Rights tradutor Espanhol

Qu'est-ce que le "Bill of Rights"?

? Qué es la Carta de Derechos?

Le Bill of Rights?

Que es la Declaración de los Derechos?

Le Bill of Rights n'a pas été écrit pour faciliter la vie.

No sabía que la Declaración de Derechos se había escrito para facilitarte la vida.

Des pans entiers du texte principal et du "Bill of Rights" ont été supprimés après l'assassinat de Kennedy.

Enormes partes del cuerpo principal y casi toda la Carta de Derechos fueron eliminadas del archivo tras el asesinato de Kennedy.

Des millions et des millions de hackers trouveront le "Bill of Rights" dans leurs e-mails.

Millones y millones de hackers de computadora se despertarán con la Carta de Derechos en su e-mail.

Leur "Bill of Rights", comparable à notre "Magna Carta" britannique...

Tienen la declaración de derechos, equivalente a nuestra Carta Magna.

Venez au dîner de "Human Rights Watch"

Todo es maravilloso. Hay una cena de Derechos Humanos.

J'ai placé toute ma confiance et mon espoir dans le Civil Rights Movement.

Puse toda mi fé y esperanza en el Movimiento por los Derechos Civiles.

Ils ont dénoncé la Constitution, dénoncé le Bill of Rights.

Denunciaron la Constitución.

J'aimerais pouvoir dire la même chose de mon cousin, Bill of rights ( Liste des Amendements de la C. )

Quisiera decir lo mismo de miloca prima, la Declaración de Derechos.

Toutefois, enlevez leur le pouvoir de créer de l'argent et des fortunes immenses comme la mienne disparaitront, laissant la place à un monde plus heureux, où il fera bon vivre.

Osama Bin Laden could not come over here and limitar tus derechos o mis derechos, to free speech from search and seizure, from all of these elements in Bill Of Rights. Imposible for him to do that. Solos nunca lo habrían conseguido, pero a través de nuestro gobierno aparentemente lo han conseguido.

En fait, le 10ème Amendement du Bill of Rights dit que les Etats ont le droit de se gouverner eux-même en ce qui concerne les pouvoirs non mentionnés ou interdits dans la Constitution.

Explicación : la décima enmienda de la Declaración de Derechos dice que los estados tienen el derecho de autogobernarse en materia de poderes no reconocidos ni prohibidos por la Constitución.

Au Kenya, une personne sur sept est atteinte du VIH ou du SIDA. Au Zimbabwe, une personne sur quatre est malade, selon un article du New York Human Rights Law Review.

En Kenia uno de cada siete habitantes tiene VIH y sida y en Zimbabue, una de cada cuatro según un artículo del Human Rights Law Review de Nueva York.

Après toutes les accusations portées par... les droits de l'homme, qui s est propag Ž e dans le monde entier... ( Flash TV ) Des agents de la BOPE impliqués dans Une opération au Bangu.

Después de las acusaciones del representante... de Human Rights AID, que repercutieron en todo el mundo... el Palacio de Guanabara expresó que apartará de sus cargos... a los oficiales del BOPE involucrados en la ocupación del presidio Bangu 1.

Là, deux avis de disparition émis par Human Rights Watch.

Y aquí... Dos hombres desaparecidos, emitido por la Human Rights Watch.

J'ai un rapport venant d'Amnesty International, Human Rights Watch, la Croix-Rouge et Transparency International, qui décrivent les agissements des services de sécurité turgisiens dépendant directement du président Grozin.

Estos son informes de Amnistía Internacional, el Observatorio de Derechos Humanos, la Cruz Roja y Transparencia Internacional, sobre atrocidades cometidas por las fuerzas de seguridad de Turgisia, por órdenes directas del presidente Grozin.

E-R-A! ( note : Equal Rights Amendment )

E-R-A!

Les Droits de l'Homme sont dessus en ce moment.

Human Rights Watch lo ha hecho.

T'es Pédé Et Pas Aidé?

¿ "Otis gay and the civil rights"? ¿ "Nursery crimes"?

C'est "people helping animal rights today".

People Helping Animal Rights Today ( Gente que apoya derechos animales hoy )

Des tickets de caisse et un exemplaire de Rights of Man. Au moins, il lisait.

También algunos recibos y una copia manoseada de "El derecho del hombre", de Thomas Paine al menos está instruido.

- Et naturellement Human Rights Watch...

Entonces, naturalmente, aquí entra la Vigilancia de Derechos Humanos...

Dead to Rights.

No tiene escapatoria.

♪ Arrow 1x16 ♪ Dead to Rights Première diffusion : 27 / 02 / 2013

Arrow 1x16 Dead to Rights

Comme LBJ utilisant la période de deuil suivant l'assassina ( JFK ) pour voter le Civil Rights Act. Mais comment savoir ce qu'il faut faire?

Como el uso de LBJ al periodo de luto siguiente al asesinato para empujar a traves de la acta de los derechos civiles pero ¿ Cómo sabremos que hacer?

Clecio, mon amour, souviens-toi que tout le monde ici a les mêmes droits que toi avant de vouloir expulser ou faire rentrer des gens ici, ok?

Clecio, mi amor, recuerda que aquí todos tienen el mismo derecho que tú piensa antes de querer expulsar o traer gente para aquí ¿ oíste? or bring anyone in, we all have the same rights here, got it?

Amnesty International, ou Human Rights Watch?

Amnistía Internacional, o... Human Rights Watch?

Cinq mois plus tard, Lyndon Johnson signa le Voting Rights Act de 1965

Johnson firmó la Ley de Derecho al Voto de 1965...

Vous savez, ils m'ont mis à mort pour les droits. et je les ai battu.

Ya sabes, me tuvieron Dead to Rights, y le gané a ellos.

Je suis avec les "Ain't Rights" de Washington, D.C.

Bien, estoy con Ain't Rights de Washington, DC.

"Aren't Rights" Hein?

¿ "Aren't Rights"? Sí.

Nous sommes les "Ain't Rights", Ou les "Aren't Rights".

Somos Ain't Rights, o los Aren't Rights.

Au nom du conseil d'administration de Children's Rights, accueillons Douglas Durst, le récipiendaire du prix Children's Rights 2011.

En nombre de la junta de Derechos de los Niños, recibamos a Douglas Durst, el beneficiario del premio al Campeón de los Derechos de los Niños de 2011.

Human Rights Campaign a prévu une manifestation à l'extérieur de la Maison Blanche lors de la cérémonie de signature.

La Campaña por los Derechos Humanos está planificando una protesta en las afueras de la Casa Blanca durante la ceremonia de la firma.

Brent Rosen de Human Rights Campaign est là.

Brent Rosen del la Campaña de Derechos Humanos viene a verte.

C'est marrant... J'ai utilisé le même argument hier, avec Rosen de Human Rights Campaign.

Eso es gracioso, yo usé ese mismo argumento justo ayer con Rosen de la CDH.

Ils se font appeller the Free Animal Rights Militia.

Su grupo se autodenomina Grupo Anti Jaulas para Animales.

Observe.

Rights Watch.

Il a tué Rosalyn Graham pour coincer ses biens immobiliers, et ses droits aériens, dans une bataille juridique.

Así que mató a Rosalyn Graham a unirse a su estate- - y el aire rights- - en batallas legales.

Le Civil Rights Act et le Voting Rights Act disaient :

La Ley de Derechos civiles y la del voto decían :

Après le Civil Rights Act, on est passés à autre chose.

Luego de aprobar la Ley de Derechos civiles, intentamos eliminarla.

Human Rights Watch m'a contacté. Ils m'ont dit : " La Birmanie est sous le joug d'un régime militaire brutal dont personne ne parle.

Human Rights Watch me contactó y me dijeron que un país llamado Birmania estaba dominado por un régimen militar brutal.

Je me suis donc associé à la fondation de l'hôpital de Panzi et à l'ONG Physicians for Human Rights.

Así que, me comuniqué con dos socios la Fundación del Hospital de Panzi y otra organización llamada Médicos por los derechos humanos.

EPISODE 2x12 - Dead To Rights ( Le droit des morts )

"Dead to Rights"

Communauté. ♪ Hurrah, hurrah ♪ for southern rights, hurrah

Comunidad.