Translate.vc / Francês → Espanhol / Rona
Rona tradutor Espanhol
188 parallel translation
Mais, Rona quand il t'interrogera, tu ne sais rien du tout.
Pero, Rona... cuando te pregunte, recuerda, no sabes absolutamente nada.
- Rona.
- Rona.
Mlle Rona, M. Burke veut vous parler.
Señorita Rona, el señor Burke quiere verla.
Que se passe-t - ;
¿ Qué sucede, Rona?
A bord, vous avez appris que Mlle Simmons avait des faux papiers.
A bordo del barco, usted se enteró... que Rona Simmons viaja con papeles falsos.
Un instant, Rona.
Un segundo, Rona.
Rona, ton collier.
Rona, tu collar.
Je le supplie de dire à la police ce qu'il sait du meurtre de Rona La Plante.
Le suplico que cuente a la Policía todo lo que sabe sobre el asesinato de Rona La Plante.
On a imaginé un petit embellissement à la scène où vous confrontez Ralph à la vérité sur le meurtre de La Plante.
Hemos estado ideando un pequeño aderezamiento a la escena en la que se enfrenta a Ralph con la verdad sobre la muerte de Rona La Plante.
Oui, c'est Rona La Plante qui est morte.
Quien ha muerto es Rona La Plante.
N'oubliez pas, c'est Rona La Plante qui est morte.
Y no se olvide, la fallecida es Rona La Plante.
Shalom, Rona.
Shalom, Rona.
Ici Rona.
Soy Rona.
Tu m'entends, Rona?
¿ Me recibes, Rona?
Faites-moi une petite imitation de Rona Barrett.
¿ Por qué no imita a Rona Barrett?
Elle est pas dans mon répertoire.
Francamente, yo no imito a Rona Barrett.
- Vous êtes l'abbé Pierre?
- ¿ Quién te crees, Rona Barrett?
Maman t'aime, Rona t'aime.
Mamá te quiere. Rona te quiere.
- Rona!
- Rona!
Tu sais quoi, Rona?
¿ Sabes, Rona?
- C'est moi, Rona.
- Soy yo, Rona.
Rona, c'est mon frère Stuart.
Rona, éste es mi hermano, Stuart.
- Rona, on va se bouffer un truc?
- Rona, vamos a tomar algo.
- Salut Jimmy.
- Hola. - Hola, Rona.
- Hé, Rona. T'es extra.
Tienes buen aspecto.
Rona!
Rona!
Rona, comment ça se passe avec Stuart?
Rona, ¿ qué tal te llevas con Stuart?
On a rencontré la nouvelle étudiante, Rona. Rhonda.
Fuimos a conocer a esa nueva estudiante, Rona.
Jolies chaussures, Rona.
Lindos zapatos, Rona.
Rona, ne fais pas ça.
Rona, no puedes hacer eso.
Rona, rentre donc chez toi.
Rona, ¿ por qué no te vas a casa?
- Rona, ce ne sont que des chaussures.
- Vamos, Rona, sólo son zapatos.
Rona, tu veux bien contrôler ton instinct maternel.
Rona, por favor intenta controlar tu instinto maternal.
Qu'en penses-tu, Rona?
¿ Qué opinas, Rona?
Rona.
Rona.
Salut, Rona.
Hola, Rona.
Je reste à parler à des crétins et l'oncle Pumblechook attend et ce garçon est crasseux de la tête aux pieds.
Aquí hablando y hablando, Pumblechook esperando y él lleno de roña de la cabeza a los pies.
Il ne vaut pas mieux que le crottin de ce cheval dans la rue.
Es como la roña de caballo por la calle.
Parasite bolchevique!
¡ Roña bolchevique!
J'ai la gale?
¿ Tengo la roña?
Il faudrait une bonne, pour tout nettoyer.
Necesito una criada. No suelo trabajar con tanta roña.
Quelle crasse chez eux!
Las casas de la gente. ¡ Roña!
Y a des tonnes de crasse.
Veo más roña. Mucha roña.
C'est la crasse qui me dégoûte!
¡ Es la roña! La roña es lo malo.
J'en ai vu de la crasse, c'est inouï!
He visto tanta roña que es increíble.
Page 116 : " Dans des cages de fer, on soumettra à des fumigations d'ailanthus les sujets atteints de la gale et d'autres maladies de la peau.
Página 116 : " En grandes jaulas de hierro, los esclavos con roña y sarna serán fumigados con vapores de ailantus
Et les croûtes horribles que Mme Jodrell...
La roña que la Sra. Jodrell...
Toutes les cuisines sont sales. Plus elles le sont, mieux c'est.
Cuanta más roña, mejor es la cocina.
On aurait été dîner. 10 dollars par tête, à moins que tu ne sois radin.
Habríamos cenado. Diez dólares cada uno, a no ser que seas un roña.
"Je n'y connais rien en navigation spatiale " mais s'il y a un distributeur bouché, comptez sur moi! "
Ni idea de navegación espacial, pero somos los reyes rascando roña.
Rona?
¿ Rona?