Réponse tradutor Espanhol

Si tu demandes si elle est toujours avec Mandy, la réponse est non.

Si estás preguntando si sigue con Mandy, la respuesta es no.

On vient d'avoir notre réponse.

Acabamos de obtener nuestra respuesta.

- Une réponse simple.

Solo una respuesta simple, Sra. Dunbar.

J'attends une réponse.

- Estoy a la espera.

Vous n'allez pas aimer ma réponse.

No le gustará mi respuesta.

La bonne réponse est :

La respuesta correcta es :

Tu trouveras vite la réponse, j'en suis sûr.

La respuesta le llegará pronto, estoy seguro.

- Je veux une réponse!

- ¡ Quiero respuestas!

Si votre réponse est oui, retrouvez-moi à cette adresse dans 36 heures.

Si su respuesta es sí, nos vemos en esta dirección en 36 horas.

Viens demain à mon bureau, et si ta réponse est encore non... Elle le sera.

Ven a mi oficina mañana y si tu respuesta sigue siendo no... lo será.

Aucun secret si je vous donne la réponse.

No es un secreto si te estoy diciendo la respuesta!

Et je pense avoir trouver ma réponse.

Ah, y creo que sólo he encontrado mi respuesta.

Je vous ai donné la réponse.

Bueno, te he dado la respuesta, detective.

C'est une réponse appropriée.

Esa es la respuesta apropiada.

Ma réponse, mon père, est un énorme non.

Mi respuesta a usted, Padre, es un grande y gordo no.

Ce n'est toujours pas une réponse.

Eso no es todavía una respuesta.

Toujours pas de réponse.

Aún sin respuesta.

Parce que la réponse de Junior était spectaculairement inutile.

Debido a que la respuesta de Junior fue espectacularmente inútil.

- Voilà la réponse.

Ahí lo tienes, Julie. Bien.

- Bonne réponse.

- Eso es correcto.

Voici votre réponse, révérend.

Ahí tiene su respuesta, el reverendo.

Nous ne voulons pas être indiscrets, mais, en fait, votre réponse à cette question est très importante pour nous aider à résoudre ces affaires.

No queremos fisgonear, pero... bueno, resulta que tu respuesta a eso es importante para resolver estos casos.

Réponse : moi.

Respuesta : yo.

Souviens toi, Emma, les drogues ne sont jamais une réponse.

( Puerta se cierra ) Ahora recuerde, Emma, drogas no son la respuesta.

Ma réponse l'a vraiment énervé.

Y con eso se enojó mucho.

Ce n'est pas une vraie réponse.

Esa no es una respuesta de verdad.

La réponse est dans ces livres.

La respuesta está en esos libros.

C'est la réponse?

¿ Esa es la respuesta?

Une réponse prudente.

Esa es una respuesta prudente.

Je t'appelle plus tard ce soir quand j'aurai la réponse du conseil.

Te llamaré esta noche cuando responda el directorio.

Je dois attendre sa réponse.

Ahora tengo que esperar su respuesta.

Une seule personne peut nous donner cette réponse.

Sólo hay una persona que puede contestar esa pregunta.

Notre réponse à la menace a été inutilement retardée par l'indulgence en débats politiques, les distractions médiatiques, l'avis des experts et la démagogie.

Nuestra respuesta a la amenaza fue retrasada innecesariamente por el lujo de los debates políticos, las distracciones en los medios, erudición y fanfarroneo.

- La réponse est ici!

- ¡ La respuesta está aquí!

Pas la réponse.

La respuesta no.

Ce livre est la réponse à nos problèmes.

Ese libro es la respuesta para nuestros problemas.

Quand je blesse le Strigoï A... je reçois une grosse réponse du Strigoï B. Ça prouve qu'ils communiquent grâce à des signaux hautement évolués.

Vean esto. Cuando le causo dolor al strigoi A... Provoca una respuesta en el strigoi B.

Terminé. - Pas de réponse.

- Estan fuera, también.

Ce livre est la réponse à nos problèmes.

Ese libro es la respuesta a nuestros problemas.

Il le faut. Et il n'y a qu'un endroit où trouver cette réponse.

Y solo hay un lugar donde podemos obtener una respuesta.

Tu veux me poser des questions à propos de ton fils, Goodweather, Mais tu as peur de la réponse.

Quieres preguntarme sobre tu hijo, Goodweather pero tienes miedo de la respuesta.

Et ma réponse est ceci.

Y mi respuesta es la siguiente.

Vous avez toujours réponse à tout.

Siempre tiene una respuesta inteligente.

Et qu'elle était votre réponse?

¿ Y cuál fue tu respuesta?

Tu lui as posé la question cinq fois, de cinq façons différentes, et sa réponse est "non".

Se lo has preguntado cinco veces de cinco maneras diferentes y cada vez su respuesta ha sido "no".

Cette réponse me terrifie.

Sí. Esa respuesta me aterra.

Je pense que la réponse pourrait se trouver dans l'isolant électromagnétique de la matière faite de quarks

Creo que la respuesta podría estar en el aislante electromagnético de la materia oscura.

La réponse est non.

La respuesta es no.

Ça ne mérite même pas une réponse, Rebecca.

Eso ni siquiera merece una respuesta, Rebecca.

Je vous préviens, je vais rester ici... jusqu'à ce que j'aie la réponse.

Me quedaré aquí parado... Hasta que reciba una respuesta.

C'est faux, sa dernière réponse était :

No es verdad.