Translate.vc / Francês → Espanhol / September
September tradutor Espanhol
76 parallel translation
NE DITES JAMAIS ADIEU Do you remember one september afternoon?
¿ Te acuerdas de una tarde de Septiembre?
"Ces quelques jours enchantés passés à tes côtés", je pense souvent à la chanson "September Song".
¿ Recuerdas la letra de "Canción de Septiembre"? preciosos días que pasé contigo Pienso en esa canción.
L remember she was just a kid in September of'39.
Recuerdo que en septiembre del 39 era una niña todavía.
- Septembre 1895, à Busset, une ouvrière de 18 ans, éventrée à coups de serpe.
- September 1895 en Busset, joven de 18 años eviscerada y degollada.
Nous, du mouvement Black September allons rendre cela insoutenable pour vous.
Nosotros del movimiento Septiembre Negro lo haremos insoportable para ustedes.
Black September n'a pas peur.
Septiembre Negro no asusta.
Et quoi d'autre? Quatre femmes de Black September.
Cuatro mujeres de Septiembre Negro.
Je voulai vous dire monsieur, qu'avec Black September ce n'est pas possible que l'on prenne "toutes les précautions possibles."
Por supuesto Debo decirle, señor, que con Septiembre Negro no hay forma de tomar "todas las precauciones posibles".
Tu te souviens de Pee Wee, qui faisait "September Song"?
¿ Recuerdas a Pee Wee, el que tocaba "September Song"?
Done by ( c ) dcd / September 2007
Done by ( c ) dCd / September 2007
Recovered by ( c ) dcd / September 2016
Recovered by ( c ) dCd / September 2016
Done by ( c ) dcd / September 2005
Done by ( c ) dCd / September 2005
"Hearts in September Rain"!
¡ "Hearts in September Rain"!
Toi, Zuko September, Johnny Piliso.
Tú, Zuko September, Johnny Piliso.
"September morn."
"September Morn".
# Fell in love with you # # One day in September #
COMPROMISOS Todo... y Más
# Love came tumbling down on me # # One day in September #
LAS 27 MAGNÍ FICAS Las damas casi son más que los invitados
Samedi, 10 September à 3 heures, -
Sábado, 10 de Septiembre a las 3 Pm.
Done by ( c ) dcd / September 2012
Done by ( c ) dCd / September 2012
Le MI6 m'enjoignit à travailler pour les services secrets mexicains. Ils s'intéressaient aussi à McCann. Ils croyaient qu'il aidait les terroristes de la Ligue du 23 Septembre... à acquérir des armes et à récolter des fonds grâce au trafic de drogue.
Fui entrenado por MI6 para trabajar para el servicio secreto mexicano, quienes, bastante extraño, también estaban interesados en James McCann, debido a que creían que estaba ayudando a un grupo terrorista mexicano September 23rd League en adquisición de armas, costeada por ventas de drogas.
C'est September Jones.
Ésa es September Jones.
1er September 1983.
1 de septiembre de 1983.
Body of Proof 2x01 - Love Thy Neighbor Original air date September 20, 2011
Body of Proof 2x01 Me encanta tu barrio.
Season 2, Episode 10 Remember Me September 12, 2011
- Temporada 2 - Episodio 10 "Recuérdame".
As-tu un frère nommé September?
¿ Tenés un hermano que se llama septiembre?
♪ September ♪
* Septiembre *
♪ Alphas 2x07 ♪ Gods and Monsters Original Air Date on September 10, 2012 = = sync, corrected by elderman = = Bill.
Alphas 2x07 Dioses y Monstruos Bill.
♪ Alphas 2x09 ♪ The Devil Will Drag You Under Original Air Date on September 24, 2012
Alphas 2x09 The Devil Will Drag You Under
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton Original Air Date on September 24, 2012
How I Met Your Mother 8x01 "Farhampton"
- Jane's Getting Married Original air date September 9, 2012
- Jane se casa
♪ CSI 13x01 ♪ Karma to Burn Original Air Date on September 26, 2012
CSI 13x01 Karma to Burn
♪ NCIS 10x01 ♪ Extreme Prejudice Original air date on September 25, 2011 = = sync, corrected by elderman = = Gibbs.
- NCIS 10x01 - Perjuicio Extremo Gibbs.
♪ Criminal Minds 8x01 ♪ The Silencer Original Air Date on September 26, 2012 = = sync, corrected by elderman = = " En vieillissant,
Criminal Minds "The Silencer". " Mientras más viejo me hago, presto menos atención a lo que dicen los hombres.
♪ It seems today that all you see ♪ ♪ Is violence in movies and sex on TV ♪ ♪ Family Guy 11x01 ♪ Into Fat Air Original Air Date on September 30, 2012
Hola a todos.
Allez, jeune femme revenez parmi nous. ♪ Covert Affairs 03x09 ♪ Suffragette City Original Air Date on September 11, 2012
Venga, señorita, vuelva.
♪ Hawaii Five-O 3x01 ♪ La O Na Makuahine ( Mother's Day ) Original Air Date on September 24, 2011
Hawaii Five-0 S03E01 La O Na Makuahine ( El Día de la Madre )
S'appelait-il September?
¿ Fue este hombre llamado Septiembre?
♪ Covert Affairs 03x10 ♪ Let's Dance Original Air Date on September 18, 2012
Covert Affairs 3x10 Let's Dance
Hey, un crayon de golf marque beaucoup madame. ♪ Two and a Half Men 10x01 ♪ I Changed My Mind About the Milk Original Air Date on September 27, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Oye, un lapicero enano da mucho juego, señora.
Votre gouvernement a rendu illégal Black September, n'est-ce pas?
Su gobierno ha denunciado a Septiembre Negro, ¿ no es así?
Genève en 70.
Ginebra- -'70. Black September : reclutada en 1973.
- Black September. - Ah, oui.
Tenemos al hombre del lobby del hotel, aquel trabajador del otro lado de la calle, y tenemos a un tirador arriba en aquel...
Même si Michael a pris d'assaut le piano et chanté "September Morn".
Aunque Michael tocó en el piano "Mañana de Septiembre".
Mr Septembre
September...?
# Oh, was it way back in September #
Toca Nuestras Fibras Sensibles
Merci d'avoir suivi cette saison avec la Giggity Team!
Ba de ya, dancing in September
Encore merci pour ce soir.
"while chasing the clouds away" "Say, do you remember" "dancing in September" "never was a cloudy day.." Gracias de nuevo por esta noche.
Season 2, Episode 10 Remember Me September 12, 2011
Rizzoli And Isles ; Temporada 2, Episodio 10
♪ When you reach September ♪ ♪ When the autumn weather ♪ ♪ Turns the leaves to flame ♪
* Cuando el tiempo del otoño * * convierte las hojas en llamas * * una ya no tiene tiempo * * para los juegos de espera *
♪ Alphas 2x08 ♪ Falling Original Air Date on September 17, 2012 ♪ ♪ ♪ Don't take no ♪
Alphas 2x08 Falling Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Par September?
¿ Septiembre?