Translate.vc / Francês → Espanhol / Settle
Settle tradutor Espanhol
31 parallel translation
Un tout petit peu, en échange de votre petit-déjeuner gargantuesque.
Lo justo para pagar el fabuloso desayuno que me han servido esta mañana. - Let's settle up. - Ja, sind Sie denn nicht zufrieden?
Il vit à Seattle, 2 enfants.
Vive en Settle, tiene 2 niños.
I won t die alone and that s what l'd prefer uh-plee-ee-ee-eease settle for Seymour
Si viene a casa, no moriré solo y eso es lo que yopreferiría Por fa vor
# Find yourself a girl, and settle down
# Find yourself a girl, and settle down
Je vais demander à Settle de le surveiller.
Llamaré a Settle. Le pediré que venga a vigilar.
Why did you settle for only me
# ¿ Por qué se conformaron sólo conmigo?
♪ A world of success ♪ ♪ Is waiting for me if I heed the call ♪ ♪ I won t settle down ♪
â ™ ª Un mundo de exito â ™ ª â ™ ª Está esperando por mi si contesto a su llamada â ™ ª â ™ ª No me asentaré â ™ ª â ™ ª No me quedaré con menos â ™ ª
♪ Won't settle for less ♪ ♪ As long as there s a chance ♪ ♪ That I can have it all ♪
â ™ ª No me quedaré con menos â ™ ª â ™ ª Siempre y cuando haya una posibilidad â ™ ª â ™ ade que pueda tenerlo todo â ™ ª â ™ ª Iré solo â ™ ª
Settle.
Acomódate.
♪ Never settle for less
¶ Never settle for less
Winky Dog, Winky Dog ok Don't settle for no rinky dog Développer par la NSA.
Vale.
Pas lui... [MUSIQUE] ♪ Oh, l'm the type of guy who will never settle down ♪
No él...
♪ Well, l'm the type of guy who will never settle down... ♪
* Bueno, soy el tipo de chico que nunca sentará la cabeza... *
Trouvez un arrangement ou vous serez broyé.
Settle. Tú serás aplastado.
♪ to find a Spanish rose ♪ and settle down
# para encontrar una rosa española # # y sentar cabeza. #
" And try to settle down
♪ Y trato de calmarme ♪
Non, et l'idée c'est qu'il serait mieux de le garder à longueur de bras grace à ça jusqu'à, um..... jusqu'à ce que nous sachions comment la poussière retombe.
Nada. Nada, y pienso... mantenerlo en esas condiciones con esto hasta que... sepamos que va a comentar en Settle.
- Pas commun comme prénom.
- Settle, la gente.
Dans tes mains maintenant, la tomate. ( femme ) ♪ Let the day settle in my lungs ♪ ♪ As I die out in the sun ♪
Está en tus manos ahora, el tomate.
♪ Te contenter de moi ♪
♪ Settle para mí ♪
♪ Contente-toi de moi ♪
♪ Settle para mí ♪
♪ - Contente-toi de moi ♪ ♪ - Ça a du sens ♪
- ♪ Settle para mí ♪ - ♪ Hace cierto sentido ♪
Vu que nous sommes honnête, parlons de comment tu m'as demandé à sortir et ton ambiance "Contente-toi de moi"
Está bien, siempre y cuando estamos siendo muy honesto, vamos a hablar de cuando me invitaste a salir y su conjunto "Settle para mí" ambiente.
♪ Contente-toi de lui ♪
♪ Settle para él ♪
♪ Se contenter de lui ♪
♪ Settle para él ♪
Les maisons à Settle et Maui, le chalet à Whistler, les actions majoritaires de Vantage Elite Properties.
Las casas en Seattle y Maui, la cabina en Whistler, las acciones de Vantage Elite Properties.
Ne lutte pas.
No luches. Settle.
Calme-toi.
Settle.