Translate.vc / Francês → Espanhol / Sie
Sie tradutor Espanhol
204 parallel translation
Pouvez crevieren!
Droppen sie deadl
Pouvez crevieren!
¡ Droppen Sie deadl
- Sprechen Sie deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?
- Non, je ne parle pas deutsch.
- No, no "Sprechen Sie Deutsch."
"Kommen Sie."
"Kommen Sie."
Kommen sie, Madame. "
Kommen sie, señora. "
"Um Gottes willen, kommen Sie."
"Um Gottes willen, kommen Sie."
J'ai entendu seulement des piétinements, des cris des kommen Sie, des schnell, Une vraie ménagerie!
Sólo oí pasos, gritos... ¡ Un jaleo!
Wo fahren Sie hin?
- Wo fahren Sie hin?
Halten Sie doch den Mund, idiot.
Halten Sie doch den Mund, Idiot.
Ecoutez, Fräulein, avez-vous un tatouage sur le... glockenspiel?
Mire, Fräulein, haben Sie eine tattoo en su... glockenspiel?
Un tout petit peu, en échange de votre petit-déjeuner gargantuesque.
Lo justo para pagar el fabuloso desayuno que me han servido esta mañana. - Let's settle up. - Ja, sind Sie denn nicht zufrieden?
Schlagen Sie mir diese Tür ein, schnell!
¡ Abra esta puerta ya!
Haben Sie verstanden, Herr Muller?
¿ Ha entendido, Herr Muller?
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Me alegro de verle.
Treten Sie doch naeher. S'il vous plaît.
Tenga cuidado con esto.
Machen Sie es sich ganz gemutlich.
Póngase cómodo.
Legen Sie bitte ab, Ihre Sachen.
Puede dejar sus cosas aquí.
Sie verstehen?
Hace calor, ¿ no?
Tun Sie ganz so, als ob Sie hier zu Hause waeren.
Gracias. Está Vd. en su casa.
Sie sind sehr leicht und bekommlich.
¿ Fuma? ¿ Fuego? Estupendo.
Was kann ich denn noch fur Sie tun?
Dígame, ¿ qué puedo hacer por usted?
Je suis le directeur de cette organisation. Sie verstehen?
Yo pertenezco a esta organización, ¿ comprende?
Das ist ein Fortschritt. Verstehen Sie?
¡ Puede comprobarlo por sí mismo!
Ich spreche hier von stiller Ruhe und Sie verstehen nicht...
Tranquilidad, por fin...
Beeilen Sie sich. Ich habe keine Zeit, hier zu warten.
No tengo tiempo que perder.
- Alors, cher monsieur. Sie haben vergessen Ihren... Manteau!
Señor, se deja su abrigo.
Verzeihen Sie, aber das kann vorkommen.
Vuelva cuando quiera.
Verstehen Sie? Dégageons!
¡ Rápido, vámonos de aquí!
Sie haben meine Ehrendame entehrt.
Usted ha engañado a mi dama de honor...
Sie sind abgesetzt, verbannt und ausgewiesen.
Ha sido destituido, revocado y exiliado.
Was wollen sie?
¿ Que es lo que quiere?
Was sagen Sie?
¿ Qué dice?
Kommen Sie mich Demain soir, Auberge de la Cabeza Negra.
Ven a verme mañana en la noche, en la hostería de La Cabeza Negra
Kommen Sie, mein Liebling.
Entra, mi amada
Küssen sie mich! Embrasser?
Béseme
Küssen Sie mich!
Béseme
- Die blonde haar. Bringen sie marine.
- El del pelo rubio.
Gibbs "Sans couilles",
Gibbs " "sie cojoees" ".
Dans ce cas donnez-moi un grand miroir et des instruments.
- Sprechen sie Yiddish? ¿ Adónde le dio, Doc? ¿ Justo en las campanas del amor?
- Sprechen sie Yiddish?
¿ En serio?
Bitte, haben Sie eine Zigarrette?
"Bitte, haben Sie eine Zigarrette?"
Viens là, sitzen Sie.
Aquí, siéntate. Vaya por Dios.
En hollandais Regardez les photos jolies qui sèchent!
"Sie sind alle sehr nett getroffen."
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder - cucú- bar.
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder - cucú- bar.
Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen Sie Deutsch? ( ¿ Hablas alemán? )
Crevieren Sie... gueule ouverte!
Then droppen sie deadl
Vous pouvez crevieren!
¡ Droppen Sie deadl
Danke, so sehen Sie?
Gracias.
Sie dummer Mensch, Sie...
¡ Váyase, fuera de aquí!
Kommen Sie. C'est mon plaisir.
¡ Qué alegría!