Sl tradutor Espanhol

Vcus avez été jeune il y a sl longtemps...

Has sido joven hace mucho tiempo...

La vie est sl simple à 28 ans

La vida es fácil a los 28 años.

Tu sais Rit'a mes cheveux n'étaient pas sl blahcs l'annéedernier e

Lo sabes, Rita. Mi pelo no era tan blanco el año pasado.

Sl je le vois bien

Lo veo bien.

Pourquol vous asseoir sl loin?

¿ Por qué te sientas tan lejos?

Mème sl c'est moi qui vous l'offre?

¿ Incluso si soy yo quien te lo ofrece?

Méme sl je suis vralmeht désolée de m'étre moquée de vous'?

¿ Incluso si estoy muy decepcionado de ser parte de tus burlas?

Elles sont si fraîcheset sl belles

Son tan frescas, tan bellas.

Pendant 5 minutes, fais comme sl j'étais ton confesseur.

Durante 5 minutos, haz como si fuera tu confesor.

C'est sl difficile à expliquer

Es tan difícil de explicar.

Je ne sais pas sl je loubllerai.

No sé si yo lo olvidaría.

Sl je loublie je sais que ça prendra beaucoup de temps

Si lo consigo olvidar, sé que me llevará mucho tiempo.

Sl tu l'aimes tu dois le quitter

Si lo amas debes abandonarlo.

Ces roses sont sl belles!

¡ Estas rosas son tan hermosas!

Qul les femmes oublient sl vite

Sí, las mujeres olvidan tan rápido.

Pourquol est-elle partie sl vite?

¿ Por qué se ha ido tan rápido?

- Sl je le revois. je ne voudrai plus partir demain.

- Si lo volviera a ver no me podría ir mañana.

- Sl je le pouvais..

- Si pudiera...

C'est sl ancienet si élégant.

Es tan antiguo y tan elegante.

Sl vcus savlcz combien je vouus aime. Si vcus saviez combien je vousaime.

Si supieras cuánto te amo.

Ncus avcns dòsvles sl dlffôrentes tu ne pourrais pas comprendre..

Somos tan diferentes ; tú no podrás entenderlo...

Ils ne vont pas apprécier sl tu leur dis maintenant.

No lo van a notar si se lo dices ahora.

Si t llal m es et sl elle t'aime personne au monde n'a le droit de vous séparerr.

Si tú la amas y ella te ama, nadie en el mundo tiene derecho a separaros.

- Entendu.

SL, señor.

- Salle des machines, bien reçu.

- Sala de motores, sL.

Salle des torpilles avant.

- Sala de torpedos de la proa. - SL.

Salle des torpilles arrière.

- Sala de torpedos en la popa. - SL. Prepárense.

S'il m'arrivait quelque chose, prends soin d'Allida et de son fils.

Sl sucediera ALGO, POR FAVOR, cuida DE ALLlDA Y EL niño.

Le colonel est-il toujours à Berlin?

iAÚn ettá el Sl. COlOnel en Bellín?

Si votre besoin est aussi urgent que le mien... écrivez à M.V. poste restante boulevard Raspail

Sl quiere SABER DE MÍ escriba A M.V....... lista DE CORREOS. BULEVAR RASPAlL.

Si cela est prouvé, pas d'héritage pour lui

Sl ESTO LLEGA A SABERSE NO HEREDARÁ NADA.

Mais si vous suivez ces instructions......

PERO Sl sigue ESTAS instrucciones...

Je ne sais pas si tu te trouves drôle mais crois-moi, je suis sérieux,

NO SE Sl TE CREES graciosa. HABLO TOTALMENTE EN serio.

Sl je porte chance aux autres c'est déjà ça parce que moi,

# Menos mal que le doy suerte # # a los demás, porque yo... #

Ils sont déterminés à ce que cela serve d'avertisssement....... à quiconque voudrait se comporter comme le général Arnold.

Ellos están decididos a que esto deberá servir como una advertencia a los cualquiera que quiera actuar, sl igual que Arnold.

Meme sl le coq de la girouette, Sur le toit de la Mairie,

Aunque la veleta del ayuntamiento...

Oh, sl toutes les villes Au monde

Oh, si todas las ciudades del mundo...

traitez LES DAMES EN DAMES SAUF Sl ELLES VOUS LE DEMANDENT.

3. Las chicas de la taberna son damas.

Sl vous voyez un bourdon Butlner une abeille,

Si ves un abejorro rondando a una abeja

Sl je ne m'étais pas réveillée à ce moment, je n'aurais jamais su si c'était vrai ou pas.

Si no me hubiera despertado en ese momento nunca habría sabido si fue verdad o no.

À Varsovie, j'ai vu une 190 SL et deux Jaguar. Merde...

También he visto un Mercedes 190 SL y dos Jaguars, nada más.

Sl SOUS-MARIN VIOLE TOUJOURS... EAUX TERRITORIALES GROENLAND AUTORISATION... LE FORCER EN SURFACE...

Sl EL submarino TODAVÍA SE ENCUENTRA ilegalmente EN AGU AS DE GROENLANDlA, permiso concedido PARA OBLlGARLE A subir A superficie Y ESCOLTARLO FUERA DE ESAS AGU AS.

S'IL Y EST POUSSÉ

Sl NO tiene alternativa

faites COMME CHEZ VOUS, LA PORTE EST OUVERTE

Sl LLEGAN Y NO ESTO Y, ENTREN. ESTÁ abierto

Charlie, vous vous chargez des autopsies. Ouvrez le SL.

Charlie, trabaja con los animales en autopsias.

Surveillance biologique à SL.

Bioseguridad a SL.

Biosécurité à SL, secteur 3-6.

Bioseguridad a SL, sector 3-6.

Je suis son successeur : Mr Atkinson.

- Eso es, el Sl.

Mr Livingstone, allez me chercher le saké.

- Sl. Lobinson.

Mr Livingstone, merci.

Glacias, Sl.

Bien reçu.

SL.