Slava tradutor Espanhol

Slava :

Slava :

Vous distrayez Slava de ses études.

Ud. distrae a Slava de sus ocupaciones.

Slava est fâché avec elle, et elle lui donne pas les cours.

Slava peleó con ella, y ella no le da los apuntes.

Du reste, heureux de faire votre connaissance, Slava.

A propósito, mucho gusto en conocerlo. Slava.

Slava, qu'est-ce qu'il y a?

Slava, ¿ qué pasa?

Slava, prends ça.

Slava, sostén esto.

Slava, il reste dans le buffet une bouteille de "Lidia".

Slava, en el aparador hay una botella, tráela.

Slava,...

Slava,...

Lève-toi, Slava.

¡ Slava, levántate!

Slava, j'ai à te parler. Ne fais pas de peine à Tamara. Ne bois pas, ça abrutit.

Slava, por favor, no ofendas a Tamara, y no bebas vodka ; hace daño.

Vous vous sauvez, Alexandre Petrovich?

- ¿ Está huyendo, Alexandr Petróvich? - Slava, suelta.

Slava, qu'est-ce qu'il t'arrive mon petit?

Slava,... ¿ Qué te pasó, hijo?

Allo, Slava, c'est moi.

Hola, Slava, soy yo.

Salut à Slava.

Bien, adiós.

C'est un bon gars d'ailleurs.

Saludos a Slava. Es un buen muchacho.

Puis-je parler à Slava?

¿ Puede darme con Slava?

Et à la mort de Lucia, j'ai pris Slava.

Cuando Lusia murió, me hice cargo de Slava.

Slava, attache-la.

¡ Slavito, amárrala!

Slava, je t'ai dit le dernier étage à gauche.

¡ Slava! Ya te dije que en el último piso y a la izquierda.

Tu connais le Russe, Valery, qui bosse pour Slava?

¿ Conoces a Russkie, Valery, trabaja para Slava?

Quand je verrai Slava, qu'est-ce que je lui dirai?

Tengo que ver a Slava después. ¿ Qué le digo?

J'ai rendez-vous avec Slava.

- ¿ Qué? ¡ Tengo una reunión con Slava!

- Je sais pas. Il s'inquiète à cause de ce con de Slava.

- Está preocupado por ese Slava.

Slava?

- Slava.

Tu parleras à Slava, tu te feras engueuler, tu paieras les pots cassés.

Tú hablas con Slava. Soportas la presión. Y pagas el precio.

- Grand chef, viens boire un coup.

- Gran hombre. Ven a beber. - ¿ Dónde está Slava?

Non, une grosse saucisse.

Slava bogu es como un salchichón.

Et Slava, comment va-t-il?

Escúchame, ¿ Cómo está tu Slavka?

Je me fais du souci pour Slava.

De hecho, es Slavka quien me preocupa.

Slava! Ne rentre pas trop tard.

Slava, no vuelvas tarde.

Si on bosse ensemble, Slava... on peut en vendre 2 ou 3 fois plus.

¡ Si nos asociamos, Slavik, podríamos triplicar nuestros ingresos!

Sors-moi tout ce que tu as sur un certain Slava Dobre. Oui.

Necesito que consigas lo que puedas sobre Slava Dobre.

- Dis-m'en plus sur ce type. - Slava Dobre.

Ahora, háblame sobre este tipo.

Il collecte l'argent des divers "commerces" de Roman.

Slava Cobre. Se mueve através de varios centros de Roman recolectando dinero.

On t'a dit d'aller voir Slava Dobre, il t'aidera c'est ça?

Alguien te dijo que fueras a ver a Slava Dobre, que él te podía ayudar. ¿ verdad?

Slava m'envoie.

Slava me envío.

Slava vous a trahi.

Slava te traicionó. ¿ Me traicionó?

Je dois passer chez Slava, liquéfier des fonds extraterritoriaux.

Debo pasar por lo de Slava y liquidar dinero del extranjero.

J'irais à Saint-Petersbourg avec Maman et Slava.

Slavushka, mi madre y yo nos iremos a Petersburgo.

Elena, Slava ; par là.

Elena, Slava - por aquí.

Vois ce que tu peux trouver sur Slava Dobre.

Hola, es Ellis. Necesito que saques lo que puedas de un Slava Dobre.

Slava Dobre.

- Ahora, cuéntame sobre este tipo.

Il recueille les bénéfices.

- Slava Dobre. Se mueve entre varios frentes de Roman recogiendo el dinero.

On t'a dit : "Va voir Slava. Il t'aidera."

Alguien te dijo ve a ver a Slava Dobre, él te ayudará, ¿ no?

Slava m'envoie.

¡ Señor Petrescu! Slava me envió.

- Il vous a trahi.

- Slava lo traicionó.

Et comment va mon cousin Slava?

¿ Cómo está mi primo Slavik?

Slava.

Slavik.

Vas-y.

Vamos Slava. Aquí.

Que veut-il au juste?

¿ Qué quiere Slava?

Pourquoi?

¿ Qué es lo que quiere Slava?