Translate.vc / Francês → Espanhol / Slop
Slop tradutor Espanhol
17 parallel translation
Slop!
¡ Alto!
- C'est plutôt du power slop.
Es una maraña pesada.
C'est plutôt du power slop qui arrache.
Es como una maraña pesada.
Ils auraient fait des économies en te refilant - le rôle du Dr Slop.
Pero podrías haberles ahorrado unos mangos si te hubieran elegido para ser el Dr. Slop.
Démène-toi comme un beau diable chez le Dr. Slop et dis-lui que ma femme est en couches et que je désire sa présence immédiatement!
Quiero que vueles a lo del Dr. Slop y le digas que mi esposa ha entrado en parto y que deseo que venga de inmediato.
Je suis exaspéré de ce que... Élizabeth soit toute disposée à confier la vie de notre enfant à une vieille ignorante, alors que le merveilleux Dr. Slop, avec tous ses instruments modernes, est à porté de main!
Es irritante que Elizabeth tenga el ánimo de... confiar la vida de nuestro hijo a una vieja ignorante cuando el admirable Dr. Slop con todos sus instrumentos modernos nos queda tan cerca.
L'important, c'est que Slop les connaisse comme le fond de sa poche.
No importa. El asunto es que Slop sí. El las conoce por dentro y por fuera.
- Bonjour, docteur Slop.
- Dr. Slop.
Je sais bien... Docteur Slop, permettez-moi de vous montrer une carte si détaillée... si fidèle... qu'elle vous tirerait des larmes.
Dr. Slop, permítame mostrarle un mapa... de tal detalle y arte que puede hacer llorar a un hombre.
Avec les dents, docteur Slop, avec les dents!
Use los dientes, Dr. Slop. Los dientes... ay, bueno.
Ce livre, docteur Slop, est très beau.
Esto, Dr. Slop, es un libro
Je vais chercher le docteur Slop.
Iré por el Dr. Slop.
Sur mon honneur, docteur, vous m'avez écorché toute la peau du dos de la main avec vos... vos forceps!
Por mi honor, el Dr. Slop le ha quitado la piel limpia del dorso de mi mano, con sus... fórceps.
Je connais une famille qui a emménagé à Slop Creek quand JFK est devenu président.
Conozco una familia que se mudó a Slop Creek cuando John F.K. se convirtió en presidente.
Slop!
Para.
Il y a deux choses que le Bourrin ne fait pas.
Hay dos cosas que Slop no va a hacer.
Il y a deux choses que Slop ne fait pas.
Hay dos cosas que Slop no hará.