Sr tradutor Espanhol

- Avant que vous ne commenciez, je voudrais vous montrer à quel point je suis navré de cette tragédie, et j'aimerais... vous présenter mes condoléances.

- Sr. alcalde. - Oh, antes de que empiece, déjeme decirle cuanto lamento la tragedia que ha sufrido, y me gustaría... Quiere transmitirme personalmente su más sincero pésame.

- M. Reeves. Si vous avez des soucis avec nos forces de polices, il y a d'autres moyens que vous pourriez utiliser.

- Sr. Reeves, si tiene quejas de nuestra policía, hay caminos que puede tomar.

Directement dans le trou noir bureaucratique qu'est votre bureau, M. le maire.

Directamente al agujero negro burocrático que es su oficina, Sr. alcalde.

M. Reeves...

Sr. Reeves...

M. Reeves, un civil ne peut contrôler

Sr. Reeves, un civil no puede dirigir

M. Reeves, et les autres districts?

Sr. Reeves, ¿ qué hay de los otros distritos?

M. Reeves, vous êtes accusé

Sr. Reeves, se le ha acusado

Monsieur Reeves.

Sr. Reeves.

M. Hatcher?

¿ Sr. Hatcher?

- M. Reeves?

- Sr. Reeves.

Monsieur le maire.

Sr. alcalde.

De la part de M. Aldrich.

- Del Sr. Aldrich.

C'est ma scène avec M. Cotten.

Es mi escena con el Sr. Cotten.

Non, j'ai une autre page de dialogue avec M. Cotten.

No, tengo otra página de diálogo con el Sr. Cotten.

M. Aldrich cherche déjà quelqu'un d'autre pour jouer Miriam.

El Sr. Aldrich está buscando a alguien que haga de Miriam.

M. Devon et M. Jimmy sont là pour vous protéger.

El Sr. Devon y el Sr. Jimmy están aquí para protegeros.

M. Solomon, n'est-ce pas?

Sr. Solomon, ¿ verdad?

Que puis-je pour vous, M. Andrews?

¿ Qué puedo hacer por usted, Sr. Andrews?

M. Andrews.

Sr. Andrews.

Tout semble vous sourire en ce moment, M. Andrews.

Estás en un muy buen lugar en este momento, Sr. Andrews.

M. Jones, avant que vous ne partiez, je peux vous poser une question?

Sr. Jones, antes de irse, - ¿ puedo hacerle una pregunta?

M. Andrews s'en est occupé.

El Sr. Andrews se ha hecho cargo.

Vous ne manquerez rien, M. Andrews. Je ne fête jamais mon anniversaire.

No se perderá nada, Sr. Andrews, es otro día más.

J'ai entendu M. Blossom dire qu'il est responsable de l'arrestation et de l'incarcération de ton père.

Escuché decir al Sr. Blossom que él era el responsable de que tu padre fuera arrestado y llevado a la cárcel.

M. Jones, bonjour, c'est Betty Cooper. - Je suis la...

Sr. Jones, hola, soy Betty Cooper.

- Oui, M. Jones m'a dit que Jughead n'avait jamais fait de fête.

Que el Sr. Jones me ha dicho que Jughead nunca ha tenido una fiesta de cumpleaños.

M. Jones? Je ne voulais pas vous surprendre.

Sr. Jones, no era mi intención acecharlo.

Archie a entendu M. Blossom dire qu'il était responsable d'avoir mis papa en prison.

Archie escuchó al Sr. Blossom diciendo que él era el responsable de meter a papá en la cárcel.

M. Sowerberry, j'ai ma propre théorie.

Sr. Sowerberry, déjeme decirle lo que creo que ha pasado.

Comment allez-vous, M. Jones?

¿ Cómo está, Sr. Jones?

Comme toujours, M. Jones.

Siempre lo es, Sr. Jones.

Il y a neuf mois, vous êtes entré à pied au Canada. Aujourd'hui, vous revenez par avion de Tokyo.

Sr. Johnson, hace nueve meses cruzó a Canadá a pie en las cataratas del Niágara.

C'est M. McClintock, vu que mes parents sont venus en Amérique avant vous, David Rosen.

Nelson. Es el Sr. McClintock, Como en mis padres

M. Garcia est le responsable, et c'est également mon cousin.

El Sr. García es gerente de operaciones, pero también es mi primo.

M. Smerconish veut nous aider.

El Sr. Smerconish intenta ayudarnos.

J'essaie d'aider M. Smerconish.

Solo intento ayudar al Sr. Smerconish.

Le Dr Jackson a conclu que M. Blackwell fut fatalement blessé par plusieurs coups de couteau au cou et à la poitrine.

El doctor Jackson concluyó que el Sr. Blackwell fue herido mortalmente por múltiples puñaladas en el cuello y el pecho.

J'ai pas fait ça. Je lui ai juste dit de vous payer.

Amenazar con sobornar a un policía es un delito grave, Sr. Wilding.

Il est venu nous dire que son ouvrier était absent ce matin.

- El Sr. Steve Carter, señor. Viene a informar que su compañero no apareció esta mañana.

M. Carter a dit que Barry était resté pour nager, après le travail. - Oui - Quelqu'un lui a demandé de rester?

El Sr. Carter dijo que Barry se quedó después del trabajo para nadar. ¿ Es cierto eso?

Merci de me recevoir dans votre émission, M. Calendar. De rien.

Gracias por recibirme en su programa, Sr. Calendar.

M. Bright vous retire l'affaire Golightly!

¡ El Sr. Bright te quiere fuera del caso de Golightly!

- Je cherche M. Spender et le groupe.

- Estoy buscando al Sr. Spender y al grupo.

J'ai été engagé par M. Spender comme physicien personnel du groupe.

- ¿ Mi papel? Fui contratado por el Sr. Spender como médico personal al grupo.

M. Spender, quelques questions.

Sr. Spender, algunas preguntas, por favor.

Mr. Beene! - Nous n'avons pas de Vice Président.

¡ Sr. Beene!

Dis bonjour à M. Aldrich, B.D.

- Saluda al Sr. Aldrich, B.D.

Bonjour, M. Aldrich.

- Hola, Sr. Aldrich.

M. McClintock a avoué avoir tiré sur Frankie Vargas.

El Sr. McClintock ha Confesó el delito de Disparando a Frankie Vargas.

Et ce n'est pas le cas avec M. Finch.

¿ Y ese no es el caso con el Sr. Finch?

Je cherche M. Spender. Il n'est pas là.

Estoy buscando al Sr. Spender.