Translate.vc / Francês → Espanhol / Strange
Strange tradutor Espanhol
576 parallel translation
- M. F.l. Strange de la gazette?
- ¿ El Sr. Strange de la Gazette?
- Rédige une lettre offrant à Mlle Strange 10 % des actions de cet endroit.
- Toma nota, Barbara, le daremos a la Srta. Strange un 10 % de interés.
Mlle Strange n'a aucune action dans l'entreprise.
La Srta. Strange no tiene acciones en la empresa.
The strange man s arrival.
The strange man's arrival.
Pour conclure, il n'y aura aucune réécriture sans l'autorisation écrite de Mlle Strange.
Para concluir, no habrá ninguna reescritura sin la autorización escrita de la señorita Strange.
Mlle Strange ne corrigera que des épreuves.
La Srta. Strange sólo corregirá pruebas.
Mlle Strange est très occupée.
La Srta. Strange está muy ocupada.
Mlle Strange a du talent et je respecte.
La Srta. Strange tiene talento y lo respeto.
Mlle Michael Strange vous invite à la réception en l'honneur de sa fille, Diana Barrymore.
La Srta. Michael Strange le invita a la recepción en honor de su hija, Diana Barrymore.
Mlle Michael Strange,
Srta. Michael Strange
Résidence Strange.
Residencia Strange.
Un appel de Los Angeles pour Mlle Michael Strange.
Una llamada de Los Angeles para la señorita Michael Strange.
Désolée, Mlle Strange est sortie.
Lo sentimos, la Srta. Strange salió.
- Étrange.
- Strange.
More camps, strange faces...
Otro campo, otras caras...
All the rivers there will be strange.
allí conoceremos otros ríos.
Il était dans le lit de Gertrude Strange, une jeune Américaine à la grosse poitrine et au ventre convivial, fille de l'inventeur de la mine antipersonnel.
Había quedado pringado de Gertrude Strange, una chica de pechos grandes, cuyo padre había inventado la mina magnética.
Etrange, Mlle Monica ne pourra pas répéter son rôle aujourd'hui.
Strange, la señora Mónica no vino al ensayo de hoy!
Monsieur Strange, je présume.
Sr. Strange, supongo.
On prononce Strââânge.
Se pronuncia Strange.
C'est notre meilleur album depuis "Strange Days."
El mejor álbum desde "Days".
You know how pale and wanton thrillful comes death in the strange hour?
¿ Sabéis que pálida y lasciva llega la muerte en la extraña hora, sin avisar, inesperada?
Étrange.
Strange.
L'ÉTRANGE MACHINE DU DOCTEUR STRANGE
EI Extraño Secreto de Bruno Díaz
- Ça dépend du Dr Hugo Strange.
- Eso depende del Dr. Hugo Strange.
Votre thérapie de relaxation ne semble pas vraiment marcher sur moi, docteur.
Su terapia de relajación no funciona conmigo, Dr. Strange.
Je suis le Dr Hugo Strange.
habla el Dr. Hugo Strange.
Maître Bruce, le Dr Strange vient juste de partir.
Señor Bruno, eI Dr. Strange acaba de irse.
Ce Dr Strange ferait bien d'avoir une bonne raison de nous traîner jusqu'ici.
Más vale que eI Dr. Strange tenga un buen motivo para hacernos venir.
Strange est-il revenu?
¿ Regresó Strange?
Strange n'envisage pas de me faire chanter.
Strange no va a chantajearme.
Le Dr Strange a-t-il vraiment la preuve de votre identité, monsieur?
¿ En verdad el Dr. Strange tiene prueba de su identidad?
Je vais utiliser ta tête comme boule de bowling, Strange.
Usaré su cabeza para jugar bolos, Strange.
Je savais dès le départ que votre machine lisait les pensées.
Strange, sabía que su máquina podía leer Ia mente.
L'ÉTRANGE MACHINE DU DOCTEUR STRANGE
EL EXTRAÑO SECRETO DE BRUNO DÍAZ
Je suis le Dr Hugo Strange.
Habla el Dr. Hugo Strange.
Maître Bruce, le Dr Strange vient juste de partir.
Señor Bruno, el Dr. Strange acaba de irse.
Ce Dr Strange ferait bien d'avoir une bonne raison de nous traîner jusqu'ici.
Más vale que el Dr. Strange tenga un buen motivo para hacernos venir.
Je savais dès le départ que votre machine lisait les pensées.
Strange, sabía que su máquina podía leer la mente.
Strange, fille anglaise travailler ici.
Es extraño, una chica inglesa trabajando aquí.
Strange, qu'elle ait le même nom que vous.
Es extraño que ella tenga el mismo nombre que usted.
Le 22 avril 68, enregistrement au studio de Little Miss Strange.
22 de abril del 68. Grabamos en el estudio'Little Miss Strange'.
C'est au cour de l'une de ces nuits que j'ai composé Little Miss Strange.
Una de esas noches compuse'Lilttle Miss Strange'. Había una canción... estaba solo allí Y pensé ¿ por qué no?
Le 28 avril 68, séance à 14 h. On termine Little Miss Strange.
28 de abril del 68. Sesión a las 2. Finalizamos'Little Miss Strange'.
"Strange days".
- "Días extraños".
L'imprésario Sid Grauman accepta de diffuser l'oeuvre dans son cinéma... le Chinese Theatre, en première partie de Strange Interlude.
El empresario Sid Grauman aceptó pasar el corto en su Chinese Theatre antes de la película extraño intervalo.
"People are Strange", des Doors... où ils disent : "Les visages ont l'air méchants, quand on est exclu".
"La gente es extraña" de The Doors. "Los rostros parecen malvados cuando estás alienado".
Strange.
Extraño.
- Votre nom, c'est Strange?
- ¿ Te apellidas Extraño?
Pour les désirs qui deviennent réalité, pour l'étrange force mystique de l'être humain, capable de prendre un rêve et lui donner sa propre dimension, pour Barbara Jean Trenton, reine du cinéma d'un autre temps
( Hombre Presentador, Off ) a los deseos que se hacen realidad - Para The Strange, Fuerza Mística del animal humano ¿ Quién puede tomar un sueño Wishful
"Regarde le d'ici..."
There's a strange attraction provoking the heart