Translate.vc / Francês → Espanhol / Stéph
Stéph tradutor Espanhol
571 parallel translation
Stéphanie, tu veux aller chercher de la glace?
Steph, cariño, ¿ podrías bajar y obtener el helado, por favor?
- Je suis Steph...
- Soy Steph...
Steph...
Steph...
Ce ne sera pas long. Je vais prévenir M. Steph... Darrin de ton arrivée.
Samantha, ninguna mujer, sea bruja o sea humana, va a París sin comprarse un vestido.
- Hé, Steph!
- ¡ 0ye, Steph!
- Steph?
- ¿ Steph?
Tout ça, parce que tu veux te faire Steph.
Sólo porque te quieres tirar a Steph.
Ça roule, Steph?
¿ Todo bien, Steph?
- Hé, Steph! - Quoi?
- ¡ 0ye, Steph!
Steph n'est pas mal non plus.
Steph no está nada mal.
- Steph?
¿ Steph?
- Ça va, Steph?
- ¿ Cómo estás, Steph?
On a défoncé les salauds! Steph, viens!
¡ Matad a esos hijos de puta!
Steph, allez!
¡ Steph, vamos!
Hé, Steph? Ça va?
¿ 0ye, Steph?
Salut, Steph.
Hola, Steph.
Steph?
¿ Steph?
Steph, s'il te plaît.
Steph, por favor. ¡ Steph, por favor!
Tu as appris quelque chose?
¿ Has aprendido algo, Steph?
Amène-toi, Steph.
- ¿ Vienes, Steph?
On se pose des questions.
Sabes, Steph. Hemos estado hablando.
J'y réfléchirai.
- Steph, ¿ vienes? - Si.
- Steph, où on va?
- ¡ Adónde vamos?
Steph, tes lapins sont très roses.
- Steph, tus conejitos son muy.... rosas...
Steph, le Sommeil Express va passer.
- Steph, el hombre del sueño express ha llegado!
Steph, lance l'histoire.
Steph, tu empiezas la historia.
Viens, Steph.
Vamos Steph.
Dis pas d'idioties.
- Steph, no seas loca.
Steph, on a déjà assez d'ennuis.
Steph! Joey y yo estamos ocupados.
Pourquoi tu nous les donnes maintenant?
- Steph, porqué esperaste hasta ahora para darnos los pañales?
Steph, regarde les choses en face. Ta mère aime cet homme.
Steph, usted va a tener que enfrentar el hecho de que su madre ama el tipo.
Fais de beaux rêves, Steph.
Dulces sueños, Steph.
Viens ici, Steph.
- Vamos, Steph. - Oh, no lo sé...
Steph, ces choses-là n'arrivent pas. - C'est arrivé à ces gens.
Steph, cosas como estas no suceden.
Il est mort, Steph.
Está muerto, Steph.
- Que dis-tu de cette dinde, Steph?
¿ Qué piensas de esta pavo, Steph, ¿ eh?
Steph, l'aile ou la cuisse?
Claro u oscuro?
- Tu es sûre? - Rentre.
- Steph, ¿ estás seguro?
Steph, ouvre!
Steph...
Viens ici!
Vamos hacia abajo, Steph!
Steph, viens ici! Sors de là!
Steph, ven aquí ahora mismo!
Où es-tu, Steph?
¿ Dónde estás, Steph?
Ce n'est qu'une plaisanterie.
Es todo un juego, Steph, eh?
Viens, Steph, c'est un malentendu!
Vamos, Steph, era todo un malentendido!
Je chante pas plus mal que Steph de Monac.
¿ Qué tengo de malo? ¿ Acaso sólo les importa la belleza?
Steph, tu commences le 1 er octobre.
Steph, te toca el 1 de octubre.
Oui, Steph, je le connais.
Sí, Steph, le conozco. No pasa nada.
Holà, Steph!
¡ Hola, Steph!
Elle l'a appelé Steve ou Steph.
Creo que ella le decía Steve o Steff.
O.K., lieutenant.
- OK., Detective. - Dale mis saludos a Steph.
Steph! On t'a envoyé un chien empaillé.
Steph, alguien te envía un perro de peluche.