Stéphan tradutor Espanhol

Je suis Stephan Kaloff.

Soy Stephan Kaloff.

¡ Stephan!

¡ Stephan!

Stephan devrait avoir la poisse aux cartes, la prochaine fois.

Mira, Stephan debería tener mala suerte con las cartas la próxima vez que juguemos, ¿ eh?

Non, tu tombes à pic, mon cher Stephan!

¡ Justo a tiempo! ¡ El bueno de Stephan!

Et Stephan?

¿ Y Stephan?

Tu m ´ aides pour mon discours?

¡ Hola, Stephan! ¿ Me ayudas... con mi discurso?

Recteur. vous serez responsable de Stephan Brenner.

Rector, será usted el responsable de este chico, Stephan Brenner.

Stephan Brenner.

¡ Stephan Brenner!

Stepahn!

¡ Stephan!

Stephan!

¡ Stephan!

Stephan a été emporté?

¿ Stephan ha muerto?

Stephan nous a tout avoué, avant de mourir.

Stephan nos lo contó todo antes de morir.

Stephan Brenner.

Stephan Brenner.

- Stephan!

- ¡ Stephan!

Stephan Brenner, préparez-vous et suivez-moi.

Stephan Brenner, quiero que haga su equipaje y venga hoy conmigo.

Tu m ´ as appelé Stephan?

- Madre, ¿ por qué me llamaste Stephan?

Je le suvrais à Vienne, en usurpant le diplôme de Stephan?

¿ Esperas que le siga hasta Viena usurpando el nombre de Stephan, el título de Stephan?

Tiens, tu t ´ appelles Stephan et tu y vas.

¡ Cógelo! Te llamas Stephan e irás.

Fin de la carrière de Stephan Brenner.

Es el fin de la carrera del Dr. Stephan Brenner.

Je ne suis pas la mère de votre confrère Stephan Brenner. Je vous écris car ma fille, Lotte, désire l ´ épouser.

No soy la madre del hombre que usted conoce como Dr. Stephan Brenner, y le escribo porque mi hija, Lotti, quiere casarse con él.

a la mort de Stephan, j ´ ai forcé Karl, mon fils adoptif à prendre son nom.

A la muerte de mi hijo, Stephan Brenner, forcé a Karl, mi hijo adoptivo a llevar su nombre.

Qu ´ importe à ces médecins qu ´ il soit Karl ou Stephan?

¿ Qué le importará a esos médicos que él sea Karl o Stephan?

C ´ est votre specialité!

¡ Es su especialidad, Stephan!

Stephan Brenner, votre brillant jeune confrère, a été condamné à trois ans de prison à Munich, pour avoir oéré sous le nom de Karl Brenner, avant même d ´ ètre diplômé.

Una investigación ha revelado que su joven y brillante compañero, Stephan Brenner, fue condenado a tres años de cárcel en la prisión estatal de Múnich por haber operado bajo el nombre de Karl Brenner, antes de haberse licenciado en la Universidad.

Vous n ´ ètes pas Stephan Brenner, mais Karl Brenner, condamné à trois ans de prison à Munich. pour exercise illégal de ma médicine.

El hecho probado es que usted no es Stephan Brenner, sino su hermano adoptivo Karl, condenado a tres años de cárcel en la prisión estatal de Múnich por ejercicio ilegal de la medicina sin licencia.

Nous vous comprenons, Stephan.

Somos amigos. Le entendemos, Stephan.

J'enverrai Stephan leur dire.

Le diré a Esteban que les avise.

- Viens ici, Stephan.

- Ven aquí, Esteban.

Stephan, tu n'as pas trop faim pour y aller avant le souper?

Esteban, ¿ no estás hambriento como para ir antes de cenar?

Stephan.

Esteban.

Stephan, j'ai vu le maître.

Esteban... vi al Maestro.

Stephan, attends!

Esteban, ¡ espera!

- Stephan?

- ¿ Esteban?

Favius, on a arrêté Stephan!

Fabio, ¡ arrestaron a Esteban!

- Qui est Stephan?

- ¿ Quién es Esteban?

Mais Stephan ne parlera pas.

Pero Esteban no hablará.

Oh, pauvre Stephan!

¡ Ay, pobre Esteban!

Oh, Stephan, cela veut-il dire que tu as faim?

Ay, Esteban, ¿ eso significa que tienes hambre?

- Stephan.

- Esteban.

Stephan, regarde-moi.

Esteban, mírame.

- N'as-tu pas vu le sort réservé à Stephan?

- ¿ No viste salir a Esteban?

Cet homme était le comte Stephen Duni.

Este hombre era el conde Stephan Duni.

C'est la seconde femme de mon oncle Stephan

Su madre era la tía de mi padrastro.

Tu devais être une bien jolie mariée, n'est-ce pas, Stefan?

Oh, no. Debió ser una novia preciosa, ¿ verdad, Stephan?

Mange quelque chose.

¡ Come algo, Stephan!

Stephan n'est pas peureux, mais l'évocation de la maladie et du sang le panique.

Stephen no es cobarde. Pero cuando le nombran la muerte o la sangre tiembla.

Voici le professeur William Bennett, prix Nobel d'archéologie, devenu le pion innocent d'un coup d'État organisé par cet homme, Stephan Gomalk.

Este es el profesor William Bennett, premio Nobel de arqueología que es el peón inocente de un golpe de estado planeado por este hombre, Stephan Gomalk.

Stephan.

Stephan.

Il pourrait être sauvé.

Stephan, hay una opción de salvarle.

Je sais que je peux compter sur toi.

Sé que puedo contar contigo, Stephan.

Il faudrait vraiment savoir une bonne fois pour toutes si le professeur est un espion.

Stephan, deberíamos descubrir de una vez por todas si este profesor es un espía.