Translate.vc / Francês → Espanhol / Surely
Surely tradutor Espanhol
33 parallel translation
Faites un chaleureux accueil à Surely Fünke!
¡ Démosle la bienvenida a Surely Fünke!
Accueillons Surely Fünke!
¡ Démosle la bienvenida a Surely Fünke!
SURELY - CANDIDATE À LA TRÉSORIE
CORRERÍA PERO NO PUEDO
Faites un chaleureux accueil à Surely Fünke!
Démosle la bienvenida a Surlely Fünke. ANTES, ESE MISMO DIA...
- Elle est mourante?
¿ Surely se está muriendo?
Devant le tribunal, Surely Fünke s'adressait à la foule.
Afuera del tribunal, Surely Fünke le hablaba a la multitud.
Et George Michael décida, une fois pour toute, de faire disparaître Surely Fünke.
George Michael decidió terminar de una vez con Surely Fünke.
On ne peut que remporter la lutte. Mort aux M.M.!
- Surely vencerá a la enfermedad.
Je suis Surely.
Es Surely.
Regarde, la beauté intérieure de Surely va être trompée par son apparence repoussante.
Solo observa, la belleza interior de Surely va a ser tapada por sus otros atributos.
Ou le poil à gratter Surely Woolfbeak?
¿ O la justificablemente-amargada Surely Woolfbeak?
Il devenait évident que Surely allait gagner.
Estaba claro que era Surely la que iba ganar.
Je ne sais.
- Surely.
# Mama, this surely is a dream, yeah #
# Madre, esto seguramente es un sueño, sí #
# Yeah, mama this surely is a dream #
# Sí, mamá esto seguramente es un sueño #
♫ Surement je réussirais à t'avoir ♫
Sin Duda Te Atraparé Surely I'M Gonna Getcha Tú Sabes Que Yo Voy A Atraparte You Know I'M Gonna Getcha
♫ Surement je réussirais à t'avoir Tu sais que je réussirais à t'avoir ♫
Sin Duda Te Atraparé Surely I'M Gonna Getcha Tú Sabes Que Yo Voy A Atraparte You Know I'm Gonna Getcha
♫ Surement je réussirais à t'avoir.
Sin Duda Te Atraparé Surely I'm Gonna Getcha
♫ Surement je réussirais à t'avoir Tu sais que je réussirais à t'avoir ♫
Sin Duda Te Atraparé Surely I'm Gonna Getcha Tú Sabes Que Yo Voy A Atraparte. You Know I'm Gonna Getcha
For surely I know if I flee here tonight that l'd be alone...
Entiendo.
Maintenons la paix. For surely I know if I flee here tonight
Mantengamos la paz.
♪ surely heaven waits for you ♪
* Seguro que el Cielo te espera. *
"Surely thou shalt slay the wicked, o God. " Depart from me therefore, ye bloody men. " Do not I hate them that hate thee, o lord?
"Seguramente matarás a los malvados, Dios apártense de mí después, ustedes malditos hombres no me dejes odiarlos como ellos me odian, Señor los odio con gran aversión los cuento como enemigos míos."
♪ I surely will obey you when you call ♪
* Seguramente obedezca cuando me llames *
[My God s not dead, he s surely alive]
"así son mis caminos, más altos que sus caminos y mis pensamientos, más que sus pensamientos", dice el Señor.
[My God s not dead, he s surely alive]
¡ Quédate conmigo, quédate conmigo!
[My God s not dead, he s surely alive ] [ He's living on the inside, roaring like a lion]
Tranquilo, en unos minutos vas a saber más de Dios de lo que yo sé o nadie más aquí sabe, tranquilo.
Ce qui se passe ici ce soir est une source de célébration. Souffrance, oui, mais juste pour un court moment, mais maintenant, pense à toute la joie qu'il y au ciel! [My God s not dead, he s surely alive]
Hola, soy Willie Robertson, hablo en nombre de la familia Robertson, mi familia y yo queremos que sepan que escuchamos en las noticias que tuvieron un problema en la Universidad, uno de sus Profesores insistía en que Dios está muerto.
[He's living on the inside, roaring like a lion ] [ My God s not dead, he s surely alive]
Bueno, estoy feliz de decirles que los reportes de la muerte de Dios fueron exagerados.
[He's living on the inside, roaring like a lion ] [ God's not dead, he s surely alive ] [ He's living on the inside, roaring like a lion]
Muy bien, ahora, mientras suena la próxima canción, quiero que todos vayan a contactos y seleccionen a todos los que conozcan y les escriban estas simples palabras :
♪ I would surely ♪
Seguro
[My God s not dead, he s surely alive]
Acepto.
[God's not dead, he s surely alive]
¿ tienen sus teléfonos ahí?