Så tradutor Espanhol

Ta sÅ " ur est avec Dimitri.

Tu hermana está con Dimitri.

La sÅ " ur d'Ilona.

La hermana de Ilona.

Sa sÅ " ur est souvent au Zbench et au 71.

Su hermana va con frecuencia al Zbench y al 71.

Je m'en fous de la sÅ " ur.

No me importa la hermana.

Suis la sÅ " ur et prends tout ce qu'il y a d'intéressant.

Sigue a la hermana y reúne todo lo que pueda ser interesante.

Seulement quand on enlève ma sÅ " ur.

Sólo cuando mi hermana es secuestrada.

Je couche avec ma secrétaire, avec ma femme. Et même la sÅ " ur de ma femme.

Me acuesto con mi secretaria, con mi esposa y hasta con la hermana de mi esposa.

Y a un problème avec la sÅ " ur.

Hay un problema con la hermana.

Ces salopards ont tuà © sa sÅ " ur.

Esos cabrones asesinaron a si hermana.

De sÅ " ur?

¿ Una hermana?

- Ma sÅ " ur a quittà © son mari l'annà © e dernià ¨ re.

Mi hermana dejó a su marido el año pasado.

J'ai deux grandes sÅ " urs.

Tengo dos hermanas mayores.

Ma grande sÅ " ur Rachel me décrirait comme la plus gà ¢ tée de la famille.

Mi hermana mayor Rachel me describiria como la mas malcriada de la familia.

Ma sÅ "ur la considà ¨ re comme la quatrià ¨ me sâ" ur.

Al igual que mi hermana le considera, ya saben, la cuarta hermana.

Mon père est agent de change. Ma sÅ " ur avocate et mon frère comptable.

Mi padre es corredor de bolsa, mi hermana es abogada y mi hermano es contable.

Avec un club sŠ" ur à Londres.

Con un club hermano en Londres.

Des frà ¨ res et sÅ " urs?

¿ Hermanos, hermanas?

C'est le portrait crachoir de la sÅ " ur de Brett, Tess.

Es la viva imagen y encima masca tabaco de la hermana de Brett, Tess.

- Ma sÅ " ur est folle!

- ¡ Mi hermana está loca!

AIME Ma sÅ " ur - Romans policiers

ME GUSTA Mi hermana y las novelas de misterio

N'AIME PAS Ma sÅ " ur - Draguer sur Internet

ME DESAGRADA Mi hermana y las citas por Internet

Un type publie une annonce, cherche une maà ® tresse, sa femme y rà © pond, et il s'avà ¨ re qu'ils sont des à ¢ mes sÅ " urs et ils font l'amour en capes ou sur une cape.

Sí, un tipo publica un anuncio buscando una amante su esposa lo responde y resulta que eran almas gemelas y no lo sabían y terminan haciendo el amor sobre la arena. O algo así.

Imagine. On pourrait l'enrouler autour de ta sÅ " ur.

Oye, podríamos usarlo para atar a tu hermana...

Ma sÅ " ur a dà © crochà © un rà ´ le dans Grease.

Oye, a mi hermana le dieron un papel en Vaselina.

Non, c'est l'imbà © cile qui sort avec ma sÅ " ur.

Es ese payasito que sale con mi hermana.

Tu as hurlà © comme une fillette et utilisà © ma sÅ " ur comme bouclier.

Diste un grito agudo y empujaste a mi hermana para protegerte.

Maintenant que je me suis pris en main, je suis prêt à rendre à § a officiel avec ta sÅ " ur.

Todo va bien y siento que puedo sentar cabeza con tu hermana.

Tu veux à © pouser ma sÅ " ur?

 ¿ Quieres casarte con mi hermana?

As-tu appelà © ma sÅ "ur" fesses de velours "?

 ¿ La llamaste "colita saltarina"?

Continue comme à § a, et ta sÅ " ur ne s'en sortira pas.

Sigue hablando, tu hermanita no va a sobrevivir.

Tu impliques ma sŠ" ur là - dedans?

 ¿ Metiste a mi hermana en esto?

Tu vas baisser ton arme et me regarder emmener ta sÅ " ur.

Vas a dejar tu pistola y vas a ver cà ³ mo me voy con tu hermana.

SÅ “ ur Kut Er, regarde. Ce sont les feux d'artifice que mon pà ¨ re m'a donnà © s.

Hermana Ju, hermana Ju...

Pà ¨ re... sÅ “ ur...

¡ Papá...!

Quelle chance que ma sÅ " ur m'ait achetà © cette lampe de poche!

Qué bueno que mi hermana me regaló esa linterna.

Puis je vais devenir comme ta sÅ " ur. Je serai une Natalie, et je m'y refuse.

Me voy a convertir en tu hermana, voy a ser como Natalie...

Les mêmes qui ont tuà © votre femme et votre sÅ " ur?

¿ "Ellos", quienes mataron a su esposa y a su hermana?

Ses parents, frà ¨ res et sÅ " urs et concitoyens ont été massacrés pour avoir refusé de se soumettre à la volonté du khan.

A los padres, hermanos y compatriotas de ella... los masacraron por negarse a aceptar la voluntad del Kan.

Comment as-tu connu ma sÅ " ur?

¿ Cómo conociste a mi hermana?

Chaque matin, tu iras dans les quartiers de ma sÅ " ur pour t'occuper de ma nià ¨ ce.

Dirígete cada mañana a la alcoba de mi hermana para cuidar a mi sobrina.

Ma sÅ " ur me rend folle.

Mi hermana me está volviendo loca.

Qu'avez-vous fait à ma belle-sŠ" ur?

Qué le hiciste a la hermana de mi esposa?

Votre sÅ " ur Yvonne n'est pas rentrée depuis deux semaines.

Tu hermana Yvonne no ha vuelto a casa en dos semanas.

Votre sÅ " ur est en salle des profs.

Su hermana está en la sala de profesores.

Je vais dans l'Ohio à une fête pour le futur bà © bà © de ma petite sÅ " ur.

De hecho, voy a ir a Ohio al baby shower de mi hermana menor.

Ta sÅ " ur est folle de joie que tu sois lÃ.

Tu hermana està ¡ tan emocionada de que hayas venido.

- Ma grande sÅ " ur est lÃ!

-  ¡ Mi hermana mayor està ¡ aquà ­!

De la part de ma grande sÅ " ur.

De mi hermana mayor.

Tu crois que je pourrais le faire pour ma mà ¨ re et ma sÅ " ur?

 ¿ Crees que podrà ­ a conseguirle una pareja a mi mamà ¡ y a mi hermana?

Ils ont juste demandà © à ma sÅ " ur et moi de choisir avec qui on voulait passer le plus de temps.

Finalmente, me preguntaron a mà ­ y a mi hermana con quià © n querà ­ amos pasar mà ¡ s tiempo.

On est comme des sÅ " urs.

Familia.