Thrifty tradutor Espanhol

Ed, si tu me dis que tu es de nouveau amoureux... rappelle-toi qu'on t'a fait demander en mariage, la caissière... de l'Hyper qui t'avait tant plu.

Venga, Ed. Si vas a decirme que te has vuelto a enamorar te recordaré cuando te declaraste a aquella taquillera de Thrifty's. ¿ Recuerdas su reacción?

Chambre nl38, ça vous dit rien, citrouille?

Thrifty Suites, número 38. ¿ Recuerdas, encanto?

Je suis Julie, je représente la société Thrifty Phone Services.

Me llamo Julie y lo llamo de Servicios Telefónicos Thrifty.

Je représente Thrifty Phone Services.

Lo llamo de Servicios Telefónicos Thrifty.

L'autre, deux jours avant, de Thrifty Phone Services.

Y una de hace 2 días de Servicios Telefónicos Thrifty.

- J'ai parlé à Dennis Brough de Thrifty Phone Service.

- Hablé con Dennis Brough de Servicios Telefónicos Thrifty.

Je pense que c'était un... magasin discount.

Uh, creo que fue en... Thrifty Mart.

Ceux de chez Thrifty's

¿ Ese de Thrifty's?

Thrifty Town.

Thrifty Town.

Non, pourquoi travailles-tu à Thrifty Town?

No, quiero saber por qué aceptaste un trabajo en Thrifty Town.

Thrifty town, Jon.

Thrifty Town, Jon.

Je travaille à Thrifty Town car je n'ai pas les moyens de déménager à Atlanta, et Melvin est réfractaire à tout remboursement du loyer du dernier mois.

Trabajo en Thrifty Town porque no tengo dinero para mudarme a Atlanta y Melvin se niega a reintegrarme el depósito y el alquiler del último mes.

Et je fume de l'herbe sur le parking de mon lieu de travail.

Fumando hierba en el estacionamiento del Thrifty Town donde trabajo.

Je vais au Thrifty Town.

Bueno... ya estoy lista para Thrifty Town.

Donc tu vas continuer le plan supermarché?

Así que ¿ vas a seguir adelante con el plan de Thrifty Town?

OK, futurs employés de Thrifty Town of America, qui est le suivant?

Futuros Thrifty Towners de América, ¿ quién es el siguiente?

Je travaille au Thrifty Town de Paulie, et je croyais que c'était le seul qui existait, il y a encore un mois, donc je ne connais pas le... numéro du magasin, ce genre de truc.

Trabajo en el Thrifty Town de Paulie... y ese el único del que conocía su existencia... hasta hace un mes... o sea que no sé el supermercado... El número del supermercado o lo que sea.

Péter un plomb devant les futurs employés de Thrifty Town?

¿ Asustar a un montón de aspirantes de Thrifty Towners?