Translate.vc / Francês → Espanhol / Thy
Thy tradutor Espanhol
31 parallel translation
On pense souvent que L'homme invisible est le premier film de Claude Rains, mais on a appris récemment qu'il avait joué dans un film britannique muet de 1920 intitulé Build Thy House, qui a apparemment été perdu.
El hombre invisible iba a ser el debut cinematográfico de Claude Rains, pero se ha confirmado que tuvo un papel secundario en una película muda británica de 1920 titulada Build Thy House, que, al parecer, se ha perdido.
And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea
Lo mejor de todo lo que hacemos es nuestra hermandad, de costa a costa soleada
And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea
Lo mejor de todo lo que hacemos nuestra hermandad, de costa a costa soleada.
Tu zozotes?
- Ka-thy. - ¿ Zoz zezeozo voz?
Hallowed Be Thy Name.
Santificado sea Tu Nombre.
"In all thy sons'command"
In all thy sons'command
And yet to times in hope, my verse shall stand Praising thy worth, despite his cruel hand.
Y sin embargo mi verso en esperanza perdurará en el tiempo.
Chapitre 1 : "The Kingdom Come" ;
Capítulo 1 : "Thy Kingdom Come"
# # # whom the God of heaven hath given the kingdom, the power the beast reveals, he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all... # # # #
A quien el Dios de los Cielos le dió el reino, la energía la bestia revela, le dió de sus propias manos, e hizo tres normas para gobernar sobre todos ellos.
" Thy?
" Vuestra?
Come again, sweet lovedoth now invite Thy graces that...
# Come again, sweet love doth now invite... Thy graces that #
Thy graces that refrain
# A la gracia del estribillo #
And I will purge thy mortal grossness so... that thou shalt like an airy spirit go!
De la mortal grosería te libraré... y en espíritu aéreo transformarte.
Thy daily state of duty run
# El estado diario del deber PARTE 2 Agosto 1842
Shake off dull sloth and joyful rise To pay thy morning sacrifice
# Sacúdete la pereza de encima # y la alegría surgirá # para recompensarte por el sacrificio matutino
Improve thy talent with due care
# Aumenta tu talento con debido cuidado
Let all thy converse be sincere
# Que todo cuanto digas sea sincero
Think how all-seeing God thy ways
# Piensa en la voluntad de Dios omnipresente
And all thy secret thoughts surveys
# Y todos tus pensamientos secretos examinados
" Go to him, it is thy duty, kiss him, take his hand in thine. Va vers lui, c'est ton lot, embrasse-le, prends sa main dans la tienne.
" Ve con él, es tu deber, bésale, toma su mano en la tuya
Be acceptable in thy sight
# Sean aceptables ante Ti #
"And when thy little heart doth wake, Then the dreadful night shall break."
"Y cuando tu pequeño corazón despierte, la horrible noche reviente"
Body of Proof 2x01 - Love Thy Neighbor Original air date September 20, 2011
Body of Proof 2x01 Me encanta tu barrio.
Suis-je le gardien de tes armes? Am I thy weapon's keeper?
¿ Soy el que cuida las armas?
- Presque ton très similaire.
- Almost thy very similar.
Pour tous nos jours est passé loin dans courroux Thy et nous passons nos années comme un conte qui est dit.
Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira y nos pasamos años como un cuento que se cuenta.
♪ NCIS 11x24 ♪ Honor Thy Father Original Air Date on May 13, 2014
♪ ♪ NCIS 11x24 Honor Thy Father Fecha original del aire en 13 de mayo 2014
Acclamez Mary, plein de grâce, notre Seigneur est avec vous. Art béni tu parmi femmes, et le bienheureux est le fruit d'utérus du thy, Jésus.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
Arrow 5x20 Honor Thy Fathers Le 11 Mai 2017
Arrow 5x21 "Honra a tus padres"
let it be.? May the angels lead thee into paradise And at thy arrival, may the martyrs greet thee
Que los ángeles le guíen al Paraíso... y a su llegada, que los mártires le saluden... y lo lleven a la ciudad Sagrada, Jerusalén.
Rothschild von...
Rothschild Von Thy...