Translate.vc / Francês → Espanhol / Théo
Théo tradutor Espanhol
1,758 parallel translation
- Putain, Théo...
Puta, Theo...
- Arrête, Théo!
¡ Para, Theo!
Théo, la porte.
Théo, la puerta.
* Théo, qu'est-ce que t'as foutu? Bordel de merde!
¿ Théo, qué es lo qué has hecho?
Ouais, Rox. C'est Théo.
Hola, ¿ Rox?
Je suis devant chez Walter.
Es Théo. Estoy en lo de Walter.
Je bosse avec Walter.
Soy Théo. Trabajo con Walter.
Théo.
Théo.
Bonne nuit, Théo.
- Buenas noches, Théo.
Bonne nuit, Théo.
Buenas noches, Théo.
Théo me rappelle pas. Il est où?
He dejado un montón de mensajes a Théo, no me ha llamado. ¿ Dónde está?
T'as encore déconné?
¿ Qué tontería has hecho, Théo?
Théo a balancé Lornach à Lemoine.
Théo ha delatado Lornac a Lemoine.
C'est Théo qui l'a levé grâce à ses contacts.
La ha conseguido Théo gracias a sus contactos.
La came, le flingage, c'est moi, Théo.
La droga, el tiroteo, soy yo, Théo.
Décide-toi, Théo.
Decídete, Théo.
Laisse tomber, Théo.
Déjala, Théo.
Rentre, Théo.
- Regresa, Théo.
On peut pas laisser faire ça, Théo.
No podemos dejar que lo hagan, Théo.
Qu'est-ce qui se passe, Théo?
¿ Qué pasa Théo?
On n'a pas le choix.
No molestes, Théo, no tenemos elección.
Théo?
- ¿ Theo?
Toi, Théo, tu pars avec Walter.
Vos, Theo vas con Walter.
C'est ma faute, Théo.
Es culpa mía, Theo.
T'as pas le droit, Théo.
No tienes derecho, Theo.
Théo!
Theo.
Théo, arrête!
- Theo, para.
Nina et Hélène s'en sont occupées, et Théo s'est occupé de Nina.
Se encargan Nina y Helene, y Theo se encarga de Nina.
Hé, Théo.
Eh, Theo.
On a le feu au cul, Théo.
Tenemos el fuego en el culo, Theo.
On se casse.
No hay nada que hacer, Théo. Vámonos.
Fais gaffe avec elle, Théo.
Ve con cuidado con ella, Théo.
Allez, à demain, Théo.
- Venga, hasta mañana, Théo.
Je prends Lemoine, Théo, Verkauteren.
Yo cojo a Lemoine. Théo a Verkauteren.
On est seuls, Théo.
Estamos solos, Theo.
Oui, Théo?
¿ Sí, Theo?
Walter, tu déposes Roxane, et vous foncez chez Hélène.
Walter, Dejas a Roxane, y os váis a toda leche a casa de Hélène con Theo.
Theo Fleury et sa bagarre avec Piestany.
Theo Fleury en la pelea en Piestany.
Theo, c'est quoi, ça?
Theo, ¿ qué está sucediendo aquí?
Moi, c'est Théo.
No nos presentamos.
Théo.
¡ Théo!
C'est mon oncle, Lord Ravensby.
Ehh, Theo, este es mi tio Lord Ravensby.
- Va-t'en.
Theo, sal.
Mes amis sont Theo et Maddy.
Mis mejores amigos se llaman Theo y Maddy.
Crois-moi.
Theo, creeme.
Ravi de t'avoir revu, Theo.
Me alegro de verte de nuevo, Theo.
- On fait quoi?
¿ Qué hacemos, Theo?
Un des personnages, Theo, est infidèle.
Hay un personaje, Theo, que es un adúltero.
Je vais peut-être lui rappeler que dans le livre, la femme de Theo le transperce avec un couteau de cuisine.
Podría recordarle que en Inchcombe Anestesiado la esposa de Theo lo apuñala con un cuchillo de trinchar.
Theo Cremer, le réalisateur à succès, a remporté un nouveau prix.
Theo Cremer, el director de éxito, ha ganado otro premio.
Theo Cremer, il est parfait.
Theo Cremer, es perfecto.