Translate.vc / Francês → Espanhol / Tippy
Tippy tradutor Espanhol
57 parallel translation
- John Tippy.
- John Tippy.
Tippy, je t'adore.
Tippy, te amo.
Tu as toujours été très gentil, Tippy.
Pero siempre fuiste el mejor, Tippy.
Désolée, Tippy, j'ai dû la jouer à la dure.
Lamento tener que jugar rudo, Tippy.
Il y a Suzy et Tippy et Mamy et Papy et Baby, à nouveau réunis pour toujours.
Somos Suzy y Tippy y Mami y Papi y Bebé juntos otra vez para siempre.
Les os se trouvent être les restes non pas d'un nouveau-né, mais d'un lhasa apso de 14 ans, du nom de M. Tippy.
Los huesos no son los restos de un niño, sino de un querido terrier tibetano, conocido como el Sr. Tippy.
M. Tippy.
Sr. Tippy.
Mon Dieu, Tippy!
¡ Dios mío, Tippy!
Très bien, Tippy, les mains au-dessus de la caisse... et je te laisse ton cerveau dans le crâne.
Vamos, payasito, dame el dinero y tal vez deje tus sesos en el cráneo.
Tippy.
¿ Tippy?
Il s'appelait Tippy.
Se llamaba Tippy.
- Oh, Mon Dieu. C'est Tippy.
Oh dios.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Es Tippy. ¿ Qué ocurrió?
Tippy était très gentil, il mangeait des grappes jusque dans ma main.
Tippy era muy bueno, comía las uvas de mi mano.
J'ai parlé au zoo de Columbus. Ils n'ont jamais entendu parler de Tippy.
Hablé con el zoo de Columbia y nunca oyeron hablar de Tippy.
Attendez, donc vous pensez qu'il a falsifié les documents du négociant et a pris Tippy grâce à de faux papiers?
Espere ¿ No estará pensando que él falsificó la documentación del corredor y se llevó a Tippy? No.
Tippy va t'apporter de la panse de porc.
Le diré a Tippy que traiga tripas de cerdo.
Ah oui, Tippy.
Sí, Tippy.
Jusqu'à ce que Tippy le gobe.
Hasta que Tippy se lo tragó.
Tippy, voici Patrick.
Tippy Typey, éste es Patrick.
Patrick, concentre toi, Tippy est ici.
Patrick, presta atención a Tippy Typey.
Tippy, pouvez-vous aider Patrick à s'installer?
Tippy Typey, ¿ puedes ayudar a Ptrick a que se ponga cómodo?
Excusez-moi, Tippy, où est la machine à café?
Disculpa, Tippy, ¿ dónde está la máquina de café?
Elle m'appelle Tippy parce que je tape vite.
Me llama Tippy porque escribo rápido.
Euh, Tippy?
Eh, ¿ Tippy Typey?
Redites ça, mais en la frappant cette fois, parce que je pense qu'il y avait un peu trop de délicatesse.
Dilo otra vez, Tippy, pero abofetéala esta vez, porque creo que ya basta de tanta sutileza.
Salut, Tippy.
Hola, Tippy.
Elle vivait avec eux, Tippy.
Ella estaba dentro, Tippy.
- Montrez que vous en avez, Tippy.
- Entiendelo, Tippy.
Peut-être que Claudia pourrait farfouiller un peu...
Vale, tal vez Clauda puede hacer algo de, ya sabes, tippy-typy...
On change les règles du jeu, Tippy?
¿ Más o menos cambiar las reglas del juego por ella, Tippy?
Tippy fait tout pour mettre la pression à Grace.
Tippy está pinchando para que le apretemos las tuercas a Grace, al menos hasta que resolvamos lo de la paternidad.
D'accord. Tippy s'occupe de l'injonction pour effectuer le test de paternité.
De acuerdo, ahora, Tippy está pidiendo una orden judicial para conseguir el ADN de Tahvalli y comprobar la paternidad.
Tant que Tippy est content.
Ah, bueno, mientras Tippy esté contento.
Hé, je vais trouver un coin... tippy-tap,
Oye, buscaré una esquina...
♪ Les coeur joueront tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay, comme une joyeuse ♪ ♪ Tarantella
El corazon hace tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay como un gay de Tarantella.
♪ Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay ♪ Comme une joyeuse Tarantella
Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay como un gay de Tarantella.
Ne mentionnes pas Tippy devant moi.
No me menciones a Tippy.
Je l'aimais, mais Tippy était un petit fils de pute rancunier.
Lo amaba, pero Tippy era un vengativo hijo de puta.
Comme Tippy.
Esto es como lo de Tippy otra vez.
Tippy à Bye-Bye, tu fous tout en l'air.
No habrá propina si lo arruinas.
- Tippy à Bye-Bye
- La propina se va.
- Non, Tippy, on ne veut pas.
- No, Tippi, no queremos.
Tippy n'accepte pas les bisous sur la bouche.
Tippy no permite los besos en la boca.
C'est moi qui régale! Tippy ne veut pas que je mange d'agneau.
Tippy no le gusta que yo coma cordero
Tippy y a passé presque une heure. !
Tippy pasó como una hora preparándolo.
- Mon vœu de Noël c'est qu'elle parte
Mi tippy top de Navidad deseo es que ella vaya
Tif chérie.
Tippy.
C'est Tippy.
Es Tippy.
Tippy est content.
Y Tippy atrapó a su hombre, así que está contento.
C'est le sommet du tippy.
Oh, sí. Ese es el... ¡ ooh! Es la máxima de las máximas prioridades.