Translate.vc / Francês → Espanhol / Topaz
Topaz tradutor Espanhol
72 parallel translation
Il paraît que George Clews a été relâché. Dites-lui que s'il met les pieds au ranch Topaz, je tirerai à vue.
Acabó de oír que han soltado a George Clews de la cárcel... así que díganle que si pone un pie en el Rancho Topaz... le dispararé en cuanto lo vea.
MIle Harolday s'occupe du ranch Topaz pour son beau-père.
La Srta. Harolday regenta el Rancho Topaz de su padrastro.
C'est une route détournée pour arriver au ranch Topaz. Parfait pour les voleurs.
Está detrás del Rancho Topaz y es una ruta perfecta para los cuatreros.
- Je vais au Topaz.
- Trabajaré en el Topaz.
Le Topaz est à moi, pas à Harolday.
Yo soy la dueña de Topaz, no Harolday.
J'ai appris que vous étiez employé au Topaz.
Tenía entendido que trabajaba en el Topaz.
Je l'ai attrapé au vol près du Topaz.
Lo atrapé justo a tiempo cerca del Topaz.
Harolday voulait le KC, tout comme il voulait le Topaz et le ranch Hardman pour son projet de développement.
Harolday quería el KC igual que quería el Topaz... y el rancho de Hardman para su trama urbanística.
On l'a rencontré le même soir, quand la salle Topaz a fermé.
Lo conoció a la vez que yo. La noche que el "Topaz Room" cerró.
L'ETAU
Topaz
Quel sens a le mot Topaz pour vous? Dans quel contexte?
Coronel Kusenov, ¿ significa algo la palabra "topaz" para usted?
Le mot seul Topaz.
- La palabra "topaz" a solas.
Vous ne l'avez jamais utilisé? Topaz comme nom de code?
¿ Nunca la ha utilizado o la ha escuchado como nombre en clave?
Et maintenant, Topaz.
Ahora, volvamos al tema... "Topaz".
Ces messieurs m'ont prié de vous parler de Topaz. Pourquoi?
Estos caballeros me han pedido que le repita lo de "Topaz", ¿ por qué?
Qu'est-ce que Topaz?
¿ Y qué es "Topaz"?
Et je suis censé me taire et démasquer Topaz?
¿ Qué hago, no decir nada y desenmascarar a "Topaz"?
Avez-vous jamais eu vent d'un réseau d'espions surnommé Topaz?
¿ Conocíais la existencia de un círculo de espionaje llamado "Topaz"?
Un réseau d'espions? Surnommé Topaz?
¿ Un círculo de espionaje llamado "Topaz"?
Des émissaires de Colombine, le chef de Topaz.
Mensajeros de Columbine, el cabecilla de "Topaz".
Du nouveau sur Topaz?
¿ Sabes algo de "Topaz"?
Vous devez penser à Topaz 2.
Creo que está pensando en el TOPAZ II.
"Armageddon."
RIPPED BY Evilme13 del subpack XviD-TOPAZ "Armageddon."
Il est écrit, "Je suis seule comme Topaz."
Lo único que dice es, "Estoy más sola que un topacio."
Comme Topaz.
Como un topacio.
L'honnêteté pure y scintille telle des rayons sur le topaze, telle l'étincelle dans le miroir.
Pura honestidad brilla como haces de luz en un topaz. Es como una chispa en el espejo.
Adaptation VF : So., Valpi, Collioure.
30.Rock.S03.SUBPACK.DVDRip.XviD-TOPAZ
So., Valpi, Collioure resync pour la version dvdrip Topaz : ayawhaska
Por SuperJames2040
Les gens de Topaz sont devenus fous, ils ont viré ceux qui m'ont embauchée et moi ensuite.
La gente de Topacio se volvió loca, y despidieron a la gente que me contrató - Y luego a mi.
Vous avez dit que Topaz avait viré tout le monde?
Lo siento. Usted ha dicho que Topacio despidió a todo el mundo?
Art Garten — c'est son vrai nom — des collants Topaz, m'a rappelé.
Arte Garten... nombre real... en Pantimedias Topacio me volvió a llamar.
Oui, parce que je peux porter des collants Topaz avec n'importe quoi.
Sí, porque puedo usar las Pantimedias Topacio con nada.
Une paire... C'est tout ce dont on a besoin avec Topaz.
Un par... eso es todo que necesita con Topacio.
" Topaz, la seule paire de collants que vous aurez jamais besoin.
" Topacio, el único par de pantimedias que usted necesitará siempre.
On doit rendre notre travail à Topaz cette semaine.
Topacio necesita nuestro trabajo para esta semana.
Ton topaz, ton eau de Cologne chevalier blanc.
Tu topacio, tu colonia de caballero blanco.
Dunlop est un autre Topaz.
Dunlop es otro Topaz.
" Topaz...
" Topaz...
Ce n'est pas que j'aime vous citer, mais n'aviez vous pas dit qu'avec Topaz, une fille peut être sexy pour trois fois rien?
Odio citarte directamente, pero no dijiste eso con Topaz ¿ una chica puede ser sexy por el cambio en el bolsillo?
vous êtes d'accord sur le fait que ça ne correspond pas à Topaze clairement, ça signifie l'exact opposé.
Eres consciente de que la palabra no se refiere a Topaz. Claramente afirma exactamente lo contrario.
Quelqu'un aura cette bague à 20 000 $ en topaze et en cuivre 268 ) } pour seulement 4 000 $.
Alguien esta por tener esto 20,000 dolares topaz and anillo de cobre por 4000 dolares.
Il vient de faire un transfert de 200,000 dollars à Topaz Sécurité.
Acaba de hacer una transferencia de 200.000 dólares a Topaz Security.
La programmation est le domaine de Topaz.
La especialidad de Topaz es el secuestro y la extorsión.
Tu t'es désaltéré?
RIPPED BY Evilme13 del subpack XviD-TOPAZ ¿ Tomaste lo suficiente?
resync pour la version dvdrip Topaz : ayawhaska
Por SuperJames2040
Adaptation VF :
30.Rock.S03.SUBPACK.DVDRip.XviD-TOPAZ
T'assures, Topaz!
¡ Sí! ¡ Mi hermano, Topaz!
Les collants Topaz.
Pantimedias Topacio.
Topaz.
Soy Amanda.
Super. C'est ça.
Topaz, eres la siguiente.
Hé, Topaz, à ton tour.
Vamos.