Translate.vc / Francês → Espanhol / Trek
Trek tradutor Espanhol
815 parallel translation
Ce trek a duré mois après mois, année après année À travers les déserts mornes et les prairies sans fin.
Meses y meses, años y años duró esta migración, a través de desiertos desoladores e inmensas estepas.
Il y a plus de 50 ans, au cours du Grand Trek, J'ai trouvé de l'or là-bas quand j'étais un jeune garçon.
Hace más de 50 años, cuando la gran migración, siendo niño, encontré allí oro.
Chaque année à mon retour, papa m'emmène faire un trek en montagne.
Cuando vuelvo de las colonias, mi padre me lleva a la montaña.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 3211. 7.
Star Trek ORIGINAL 23.976fps DVDRIP "The Gamesters of Triskelion" Bitácora del Capitán. Fecha estelar 3211,7.
C'est Star Trek, ma parole.
- Esto parece Star Trek.
STAR TREK, LE film
STAR TREK LA PELÍCULA
LA COLERE DE KHAN
STAR TREK II LA IRA DE KHAN
STAR TREK III À LA RECHERCHE DE SPOCK
VIAJE A LAS ES TRELLAS III
Toute l'équipe de Star Trek dédie ce film aux hommes et aux femmes de la navette Challenger dont l'esprit de courage perdurera jusqu'au 23ème siècle et au-delà...
Esta película está dedicada a la tripulación del Challenger cuya valentía estará con nosotros en el siglo XXIII y más allá...
STAR TREK IV RETOUR SUR TERRE
VIAJE A LAS ESTRELLAS 4 MISION : SALVAR A LA TIERRA
Je préférerais regarder Star Trek.
- Ok... quisiera ver Star Trek.
Le jour de Star Trek sur la Cinq?
- Noche de Star Trek en Canal 11?
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
Un equipo de salida, incluyendo a Wesley Crusher, estudia la posibilidad de dar un permiso general a toda la tripulación.
N'importe quel Noir dans Star Trek.
Cualquier negro en Star Trek.
Peut-être qu'ils n'ont jamais vu Star Trek.
A lo mejor no han visto Star Trek.
Après tout, ça marche dans Star Trek.
Qué demonios, funciona en Star Trek.
Le coup du Vulcain dans Star Trek?
¿ El pellizco vulcánico en la nuca?
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
Éste no es un buen momento. Nos hallamos en una fase crítica. Mis hombres no le molestarán.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
Espeluznante. - Aquí Riker. - Aquí puente.
Il y a pas de place pour les mutins au Burger Trek.
Mira, no hay lugar para un rebelde en "Burger Trek", Bundy.
Ce petit Newberger n'avale jamais sa salive?
Mira, no hay lugar para un rebelde en "Burger Trek", Bundy.
S'il te plaît, te la joue pas Star Trek!
No me vengas con esa basura de Star Trek.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR TREK LA NUEVA GENERACION
Sur le Great Trek, ils durent se battre contre des tribus indigènes.
En la Gran Caminata, que tuvieron que vencer contra las tribus indígenas.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR TREK LA NUEVA GENERACIÓN GENERACIÓN FAMILIAR
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR TREK LA NUEVA GENERACIÓN
Dans le dernier épisode de "Star Trek : La Nouvelle Génération".
En el capítulo anterior de "Star Trek".
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR TREK LA NUEVA generación LO MEJOR DE DOS MUNDOS, PARTE 2
Je suis en train de rater Star Trek.
Mierda, me estoy perdiendo Star Trek.
Vous voulez regarder Star Trek?
¿ Tú deseas mirar Star Trek?
Fumer du crack, c'est Star Trek.
Cuando fumas crack, dicen que "vas al encuentro de Scottie".
- "Star Trek".
Star Trek.
Le Capitaine Kirk porte un uniforme.
Star Trek.
Dans l'épisode précédent de "La Nouvelle Génération".
En el último capítulo de "Star Trek : La nueva generación".
Il y a un épisode de Star Trek, celui où le capitaine Kirk couche avec la fille verte.
Este es el episodio de Star Trek... donde el capitán Kirk sIeeps con ese verde chica.
Voilà pourquoi Star Trek est l'ultime fantasme masculin.
Por eso Star Trek era la fantasía masculina suprema.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR TREK LA NUEVA generación UN DÍA EN LA vida DE DATA
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR trek LA NUEVA GENERACIÓN
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR trek LA NUEVA GENERACIÓN EN TEORÍA
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR trek LA NUEVA GENERACIÓN TERRORES NOCTURNOS
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR TREK LA NUEVA GENERACIÓN CUPIDO
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR trek LA NUEVA GENERACIÓN - EL ENÉSIMO GRADO
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR TREK LA NUEVA generación
Dans l'épisode précédent de " Star Trek :
En el último episodio de " STAR TREK :
C'est comme la nouvelle série de Star Trek.
Es como Viaje a las Estrellas, Segunda parte.
Résumé du dernier épisode.
En el capítulo anterior de "Star Trek : La nueva generación".
Résumé de la première partie.
Anteriormente en "Star Trek : La Nueva Generación".
Pendant 10 ans, j'ai joué à Star Trek dans le noir.
Por diez años, hombre, he estado viajando en la zona desconocida.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
¿ Se encuentra bien?
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
Estaba segura de que nunca ocurriría, Capitán.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
STAR TREK LA NUEVA GENERACIÓN PRIMER CONTACTO