Translate.vc / Francês → Espanhol / Trixie
Trixie tradutor Espanhol
630 parallel translation
Rendez-vous à 9 heures Trixie
Quedamos a las nueve. Trixie.
Son prénom... c'est Trixie.
Su nombre... es Trixie.
Trixie, comme c'est charmant.
Trixie, muy encantador.
Que fais-tu avec une poule comme Trixie quand tu as une femme pareille?
¿ Qué haces con una fulana como Trixie cuándo tienes una esposa?
Trixie n'est pas une poule.
Trixie no es una fulana.
Arrête de bavasser, Trixie
Deja de quejarte, Trixie.
C'était formidable, Trixie!
¡ Sería formidable, Trixie!
Donc c'est vous, Trixie.
Lo eres tú, Trixie.
Que fais-tu chez Trixie?
¿ Qué haces en la habitación de Trixie?
Trixie n'est pas là, elle m'a prête son appartement.
Trixie no está aquí, me ha dejado su apartamento.
Si Trixie n'est pas là, pourquoi tu n'ouvres pas?
Si Trixie no está ahí, ¿ por qué no abres?
Trixie, sors de là.
Trixie, sal de ahí.
Si ce n'est pas Trixie, laisse-moi la voir!
Si no es Trixie, ¡ déjamela ver!
Mais c'est notre petite Trixie? Comment va la vie?
Pero si es nuestra pequeña Trixie ¿ Cómo me ha reconocido?
Bien sûr, je reconnaîtrais ce baiser entre mille. Trixie!
Claro, reconocería ese beso entre mil. ¡ Trixie!
Meadows, donnez a Mlle Trixie sa cape et son parachute.
Meadows, dé a la Srta. Trixie su abrigo y su paracaídas.
Trixie, je t'en prie.
Trixie, por favor.
Tu essaies de me dire que Madame Satan est l fille qui était chez Trixie?
¿ Intentas decirme que Madame Satan es la chica que estaba en la casa de Trixie?
Tiens Trixie, voilà ton...
Ten Trixie, aquí está tu...
Ta Trixie est sauvée.
Tu Trixie está salvada.
Au fait... que faisais-tu chez Trixie avec ce petit... ballon dégonflé?
De hecho... ¿ qué hacías en casa de Trixie con ese pequeño... balón deshinchado?
Ça me rappelle Trixie.
Me recuerda a Trixie.
Pauvre Trix
Pobre Trixie.
Tu veux savoir ce que je faisais chez Trixie?
¿ Quieres saber qué es lo que hacía en casa de Trixie?
Tes millions sont en sécurité.
Tus millones están a salvo, Trixie.
- Il est merveilleux.
- Es maravilloso, Trixie.
Trixie sera une comique.
Y Trixie será la humorista.
"Je vous l'avais dit", mais bon...
- Trixie puede decir : "Os lo dije". - No lo haré.
C'est ridicule, tu te laisses emporter par ton imagination.
No digas tonterías, Trixie. Te estás dejando llevar por la imaginación.
Ne dis rien à personne, Trixie.
No le digas nada a nadie, ¿ de acuerdo, Trixie?
Trixie Lorraine, tu me trouvais idiote de m'intéresser à lui.
Trixie, dijiste que era una tonta por relacionarme con él.
Je vais la fermer.
De acuerdo, Trixie.
Attention, c'est une danseuse.
¡ Cuidado, Trixie es una corista!
Ici Trixie Lorraine.
Soy Trixie Lorraine.
- Trixie Lorraine.
- Para la señorita Trixie Lorraine.
Mon chéri, vous ne le paierez pas!
No, caballero, no voy a permitir que pague usted. Trixie.
Trixie, tu peux venir?
Ven aquí, Trixie.
Trixie!
Trixie.
Achète le toutou pour Trixie.
¿ Le compras a Trixie este perrito?
Sois pas bête, je faisais semblant.
No digas tonterías, Trixie. Simplemente estaba actuando.
Hier soir, j'ai dit à Mlle Lorraine, Trixie, que je l'aimais beaucoup.
Anoche le dije a la señorita Lorraine... Trixie lo mucho que me importaba.
- Trixie, je suis ravie.
- Trixie, me alegro.
Allez chercher Trixie et ramenez-la en ville.
Vaya por Trixie y regresen a la ciudad.
C'est bon, Trixie.
Sí, eso es, Trixie.
- Trixie. Ce n'est pas gentil.
- Eso no es muy amable.
Et Trixie!
¡ Y a Trixie!
- Y a quoi au menu?
- Sí. ¿ Qué hay en el menú, Trixie?
Maintenant, Trixie peut dire :
Nadie contesta en el apartamento del señor Roberts.
C'est pour Trixie.
¡ Es para Trixie!
- Trixie!
- Trixie.
- Moi, Trixie!
- Soy yo.