Translate.vc / Francês → Espanhol / Tuff
Tuff tradutor Espanhol
45 parallel translation
Rex Tuff, Sécurité.
Sí, es un hombre muy ocupado.
- Pardon?
Rex, Rex Tuff, seguridad del edificio.
Voici M. Tuff, l'assistant de M. Taylor.
¿ Señor Wrye?
Je suis navré. M. Taylor a été retardé.
Éste es el señor Tuff, ayudante del señor Taylor.
M. Tuff, où se trouve votre bureau?
Yo llevaré esto. Señor Tuff ¿ dónde está su despacho?
Je suis David Addison.
No me llamo Tuff ni trabajo para Regency.
Écoute, Tuff! J'étais au pub...
Escucha, Tuff, estuve en el pub.
Un cinglé local, non? Non, Tuff.
- Un loco de atar, ¿ no?
Came disparue, appart destroyé, mur tagué.
Dile que desapareció. Que asaltaron la casa de Tuff y que pintaron las paredes.
Je sors de chez Tuff, je vois l'éléphant...
Salí de la casa de Tuff, y vi un elefante...
Je suis allé chez Tuff zoner un peu, me poser quoi.
Fui a la casa de Tuff para relajarme, para pensar mejor.
Entré et ressorti en 3 mn!
Entró y salió de la casa de Tuff en tres minutos.
Tuff, on est dans un coin paumé!
Estamos en el fin del mundo, Tuff.
Il est con, Tuff.
Maldito Tuff, hombre.
Tuff, ne laisse pas entrer ce chat à l'intérieur.
Tuff, no metas a ese gato en la casa.
Tuff, trésor, tu veux mettre la table?
Tuff, mi amor, ¿ pones la mesa?
- Tuff?
- ¿ Tuff?
On s'était mis d'accord. J'avais Barb, Tuff, et Mike.
El trato era que usaba a Barb, a Tuff y a Mike.
Evelyn, on est toutes enchantées et ravies d'apprendre que votre fille Tuff a appris à conduire et qu'enfin, elle vous livrera à nous.
Evelyn, nos da mucho gusto saber que tu hija Tuff ha aprendido a conducir y que, por fin, te traerá a vernos.
Au revoir, Tuff.
Adiós, Tuff.
Viens, Tuff.
Ven, Tuff.
Mon Dieu, Tuff.
Por Dios, Tuff.
Tuff, mets la table, s'il te plaît.
Tuff, pon la mesa, por favor.
Tuff, tu veux prendre la machine à écrire de Maman?
Tuff, ¿ quieres llevarte la máquina de escribir de mamá?
Tuff vit à San Francisco où elle a écrit ses mémoires,
Tuff vive en San Francisco donde escribió sus memorias :
Betsy a obtenu un doctorat en théâtre et comme sa sœur, Tuff, est écrivain.
Betsy obtuvo doctorado en teatro y, como su hermana Tuff, ahora es escritora.
TuffCat s'est déconnecté à ce moment-là.
Tuff Cat se desconectó en ese punto. Aquí dice :
Tu ne le connais pas, mais sur le forum, son pseudo est TuffCat.
No lo conoces pero tal vez has hablado con él en el sitio web. Se apoda Tuff Cat.
Connectez-vous sous TuffCat.
Ingresa como Tuff Cat.
Beaucoup de Londoniens ne pouvaient pas payer un loyer, un agent immobilier du nOm de "Ruff, Tuff, Cream Puff"... faisait circuler une liste de maisons disponibles.
Y un montón de gente que no podía pagar un alquiler. Había una agencia inmobiliaria, la Agencia Ruff, Tuff, Cream Puff. Sacaba boletines con las casas disponibles.
Au centre de fitness Buff Tuff.
En el gimnasio. El centro Buff and Tuff.
Je suis Tuff Hogland, et voilà ce qu'est monter un mouton.
Soy Tuff Hogland, y eso de allá es monta de carnero.
Aujourd'hui dans Tuff Gurlz,
A continuación : "Las chicas rudas"...
À Tuff.
Por Tuff.
Tuff Darts.
Tuff Darts.
Kogne, Krane, à vous.
Ruff, Tuff, su turno.
Krane!
¡ Tuff!
Molly Tuff?
¿ Molly Tuff?
Tuff!
¡ Tuff!
Tuff?
- ¿ Tuff?
Et on fera quoi?
- Tuff, hombre, ¿ qué voy a hacer aquí?
Tuff, ressaisis-toi.
- ¡ Maldita sea, vamos! Tuff, contrólate.
C'est pas Tuff.
No es Tuff.
Allez, Tuff.
Allá vamos, Tuff.
- Peu importe.
Tuff, vamos. No importa.