Underwood tradutor Espanhol

- MIle Underwood...

- Señorita Underwood...

- Au revoir, MIle Underwood.

- Adiós, señorita Underwood.

Vous êtes Lois Underwood.

Es Lois Underwood.

Une caisse de singes pour MIle Underwood.

Una jaula de monos para la señorita Underwood.

Allez voir Mlle Lois Underwood.

Vayan a atender a la señorita Lois Underwood.

Je voulais les rendre à MIle Underwood.

Quería devolvérselas a la señorita Underwood.

MIle Underwood, cet homme était-il chez vous ce soir?

Señorita Underwood, ¿ estuvo este hombre en su casa anoche?

Tu es toujours fou de cette Lois Underwood?

¿ Sigues loco por esa Lois Underwood?

Désolé, MIle Underwood.

Lo siento, señorita Underwood.

Il faudrait que j'aille relayer Underwood à la clinique, ce soir.

Eh, de hecho, realmente debería volver a la clínica esta noche. Verás, Underwood me pidió que lo releve, y, tú sabes, tanto como papá y mamá- -

Underwood...

Underwood.

C'est le Dr Underwood.

Soy el Doctor Underwood. Es una emergencia.

Par Bill Underwood.

Por Bill Underwood.

Et si Underwood n'avait pas été là?

¿ Imagina que Underwood no hubiese estado allí? Oh, pero...

Mais Underwood vendra-t-il?

Pero ¿ Underwood querrá venderlo?

Underwood est de la vieille école, bientôt retraité.

Underwood es un viejo raro, listo para retirarse.

Si Hanson House en entend parler, ils feront une offre à Underwood avant moi.

Si Hanson House se entera de esto... le hará una oferta a Underwood antes de que me organice.

Appelle Underwood.

Llama a Underwood.

Bonjour. M. Underwood est-il là?

Hola. ¿ Con el Sr. Underwood, por favor?

Bonjour, M. Underwood. Comment vas-tu?

Hola, Sr. Underwood. ¿ Cómo está?

Tu sais, j'estime grandement Underwood.

Whitey, siento mucho respeto por Underwood.

Underwood a envoyé les infos sur le National Weekly.

Underwood envió la información de la National Weekly...

Ce vieux filou d'Underwood m'a rendu la tâche trop aisée.

Quizá el viejo zorro de Underwood me lo esté facilitando mucho.

Underwood y sera, tu sais?

Underwood asistirá.

La journée, je serai à la convention et, la nuit, je serai avec Underwood.

Debo pasar los días en la convención... y las noches con Underwood.

Underwood est ici et pas à New York.

Underwood está aquí, no en Nueva York.

Apparemment, Underwood, ce filou, a fricoté avec Hanson House.

Es obvio que el viejo tramposo ha estado sondeando Hanson House.

Si je te fournis des machines à écrire et une douzaine de dactylos prêtes à tout pour notre cause, penses-tu pouvoir me rédiger un contrat bien ficelé pour M. Underwood, demain soir?

Si consigo muchas máquinas de escribir y seis mecanógrafos... dispuestos a sacrificarse... ¿ crees que lograrás terminar un contrato bien prolijo... para Underwood mañana a la noche?

Et Underwood, le propriétaire...

Y Underwood, el propietario...

Où est la loge de M. Underwood?

¿ Dónde está el camarín del Sr. Underwood?

C'est M. Underwood, n'est-ce pas?

¡ Es el Sr. Basil Underwood! ¿ No es así, señor?

On ne se couche pas quand j'arrive!

¡ Nadie se acuesta cuando viene Basil Underwood!

Je vais entrer dans le noir?

¿ Basil Underwood entrando a oscuras?

Basil Underwood est là!

¡ Basil Underwood está aquí!

Rien ne s'écroule, c'est Basil Underwood!

No es un incendio, ¡ es Basil Underwood!

On a M. Underwood comme invité.

Tenemos al Sr. Underwood de invitado.

M. Underwood n'a pas de temps pour ça.

El señor Underwood no tiene tiempo para eso.

Nous sommes des âmes sœurs.

Oh, señor Underwood, ¡ somos almas gemelas!

En quoi ça vous intéresse?

¿ Qué quiere Ud. de mi hija, Sr. Underwood?

J'aimerais parler à M. Underwood.

Disculpa, Marcia. Quisiera hablar con el señor Underwood.

Mrs Underwood est dans votre chambre.

¡ Ah, la señora Underwood! Está en su habitación de Ud.

Basil Underwood!

- ¡ Basil Underwood!

M. Underwood veut vous voir de suite.

El Sr. Underwood quiere verlo enseguida.

Je sais ce que vous mijotiez.

¡ Sé lo que está tramando, Underwood!

Vous êtes Basil Underwood?

¿ No es usted Basil Underwood?

Vient le moment où un homme doit abandonner.

Underwood, un hombre debe saber cuándo darse por vencido.

Vous pouvez reprendre votre mari.

Puede Ud. tomar posesión de su marido, Sra. Underwood.

Vous êtes charmante et croyez-moi, vous avez toute ma compassion.

Es usted muy dulce, Sra. Underwood, y créame, tiene Ud. toda mi simpatía.

John Underwood.

John Underwood.

Mme Underwood.

Mrs Underwood.

Le Dr Underwood.

Eh, bueno, el Doctor Underwood.