Translate.vc / Francês → Espanhol / V8
V8 tradutor Espanhol
175 parallel translation
Une V8. Encore 8 versements et elle est à moi!
¡ 8 pagos mas y es mio!
Là, c'est la honte : une de nos V 8.
Eso es lo malo. Uno de nuestros V8.
La dernière-née des V 8.
Es el último de los V8.
Oui, la maxi V 8.
Es una pasada. Sí, es el último de los V8.
Tout le monde dans la voiture, tour d'essai avec toby... on va faire un tour avec toby, c'est bien ça... alors al, écoutez, ce bijou a un gros moteur... beaucoup de puissance, un gros v8.
Todo el mundo al coche, un paseo con toby... vamos a probar el coche con toby, eso es... al, escuche, este coche tiene un gran motor... tiene mucha potencia y gran cilindrada.
Un V8!
Es un V8?
Le dernier intercepteur V8!
El ultimo V8 lnterceptor!
Décapotable Bentley. Turbo V8.
Un Bentley V8 convertible.
Le voilà! Un V8 Ford Mustang de 1965.
Un Ford Mustang'65 V8.
Oui, la maxi V 8.
Es lo mejor que hay. Sí, es el último de los V8.
Je vais mettre un bon vieux moteur V8 sur cette maudite bécane.
Pondré un compresor de máxima potencia en este viejo lavaplatos miserable.
La vieille V8 ronronne comme une chatte.
Claro que mi trasto ronronea como una gatita.
Aussi, alors que je conduisais Marilyn Monroe en décapotable, j'étais convaincu d'être au paradis.
Así que si me hubieran dicho que iba a estar manejando con Marilyn Monroe... en Hollywood en un gran V8 convertible, hubiera dicho que morí y fui al cielo.
C'est un V8.
Esto es un V8.
Waouh! Le jus V8 ne contient pas 1 / 8e d'essence.
Vaya, jugo V8 no es gasolina de 1-8.
Avec toutes les options : moteur V8, standard. Lecteur de C.D. résistant aux chocs, standard.
Por ser usted, lo ofrezco a 13.600 dólares, totalmente equipado, aire acondicionado, un completo reproductor de cd con anti-shock, parlantes...
Un requin de 4 tonnes qui a un cerveau taille "V8 turbo"
Un tiburón mako de 4 toneladas con un cerebro del tamaño de un motor V-8, ¿ en qué piensa?
"Mince, j'aurais pu avoir un V8"?
¿ "Maldición, podría haber tenido un V8"?
V-8.
V8.
C'est un V8. Le V12 est une bête.
Viene con 12 caballos, es una bestia.
Je te donnerai ma meilleure monture. Moeur V8, 1966.
Te voy a dar mi mejor caballo, 1966 V-8 especiales.
Je me suis offert ce monstre à 350 CV et à V8, pour votre bien à vous tous.
Manejo esa maravilla... con su motor V-8 y sus 350 caballos de fuerza... por ti y tus compañeros de trabajo.
Moteur V8, alors là, c'est la souplesse!
Un motor V8 que brinda flexibilidad...
Le bruit provient d'un moteur LT5, V8, qui équipait les Corvette ZR-1 de 90 à 95.
Bueno el ruido del motor que tenemos es de un LT-5 V-8 fabricado por GM para Corvette en la serie 01 del'90 al'95.
318-V8.
Ocho válvulas.
- Ils ont aussi une belle voiture
Tienen unos colores bellísimos y todo eso, ¿ verdad, Frank? - V8 Piloto.
- Pilot V8 Il rêve de voir ta Javelin
- Está haciendo un buen trabajo.
Boîte auto, 5 vitesses, 340 chevaux, 5,7 litres, bloc V8 Hémi avec MDS et ESP.
Cinco velocidades, cambio automático, 340 caballos, 5,7 litros inyección V-8, con MDS y ESP.
Ok, tu vas sérieusement critiquer 493 chevaux, 6100 tpm 5.5 litres, V8 24 soupapes?
Ok, de verdad golpeas 493 caballos a 6100 rpm en un V-8 de 24 válvulas y 5.5 litros?
Tu peux le sucer, mon moteur V8 de 4 litres, bouffon!
Pues entonces prueba mis 3000 caballos de fuerza, estúpido.
C'est un V8 de 389-1 C.I.D. Développant 355 chevaux.
Hago Pilates. Tiene 389 a uno y la rueda trasera con un 31 eje giratorio
Ça, c'est un V8.
Ése es un V8 mejorado.
Le moteur V8 à 32 soupapes ronronne tandis qu'en passant une vitesse, le véhicule libère ses 400 chevaux et ses 180 kglmètre de poussée de roues arrière. "
El motor V8 de 32 válvulas ruge al cambiar de marcha y el vehículo libera los 400 caballos y los 160 newton en las ruedas traseras ".
Écoute ce moteur 450 chevaux!
¡ Escucha ese V8 de block grande!
Apprécie mon moteur 450 chevaux, Seigneur, que Tu as décidé de me retirer par jalousie.
Disfruta de mi V8 de block grande, Señor, que consideraste justo quitarme en un arrebato de envidia.
Putain, 24 soupapes, moteur V8, 4x4 automatique.
Motor de 8 cilindros. Automático con cuatro velocidades, 4x4.
Tu n'aurais pas ce problème avec un V8.
Con un motor V8 no tendrías ese problema.
4.4. litres V8, transmission automatique, équipement son de luxe.
4.4 litros, V8, cambio steptronic, paquete de sonido premium.
C'est un V8, 4,5 litres.
Compré el V8 de 4.5 litros.
Un 4x4 avec un moteur V8, ça me rend malade.
Una camioneta con motor V8. Me hace enfermar.
Northstar V8.
Northstar V8.
5.4L à trois valves V-8?
¿ Un V8 de tres válvulas y 5.4 litros?
Moteur V8, 4,6 litres.
Motor V8 cuatro punto seis.
Je veux que tu sentes le V8 de ce bébé.
Quiero que sientas la potencia de este bebé.
Le nouveau V8 Vantage...
El nuevo V8 Vantage...
Non seulement il est joli, mais il a le même V8, 380 chevaux, 4,3 litres que le Vantage Coupé, donc il fait le même bruit.
No solo luce bien, sino que tiene el mismo V8 de 4.3 litros y 380 CV como los que obtienes en el Vantage Coupe, lo que significa que suena igual.
Ressers-moi un V8 vodka.
Dame otro Bloody Mary.
Moteur V8 à injection?
V-8 completamente injectado...
J'y mettrai un V8.
Le pondré un V-8.
302 V-8.
Es un V8-302.
- Le V8 sous le capot aime qu'on le titille.
Como verás, el motor V8 le gusta mucho las emociones. Corre tan bien, que te emocionará.