Voté tradutor Espanhol

Dans cette "2e chance", je ne joue pas que pour moi, je joue pour tous ceux qui ont voté pour moi.

Tener esta segunda oportunidad, no sólo estoy jugando por mí... Siento que juego por todos los que votaron por mí.

J'avais voté pour Lake Havasu, OK?

Oye, voté por Lake Havasu, ¿ vale?

J'ai voté pour Obama.

Voté a Obama.

Tu n'as pas voté pour Obama?

¿ Tú no votaste a Obama?

Si vous m'aviez dit au mois d'août quand les joueurs ont voté pour la grève que nous en serions là aujourd'hui, je vous aurais dit, pas moyen, ça n'arrivera pas.

Si me hubieras dicho en agosto, cuando los jugadores votaron por irse que íbamos a estar aquí donde estamos hoy te habría dicho imposible, eso no sucederá.

Ils ont voté pour ce projet car j'ai mis plus d'agent dans leur poche, et c'est parti pour durer.

Han votado esa propuesta porque mete más dinero en sus bolsillos y ahora ahí se quedarán.

- J'ai voté pour vous.

- Voté por usted.

Ne me regarde pas, je voulais lui enfoncer un pieu dans le cœur et se débarrasser de ce drame Julian-maman pour de bon.

Oye, no me mires a mí ; yo voté ponerle una estaca a su corazón y librarnos de este drama materno con Julian de una vez por todas.

- Je vote pour la sieste.

- Voto por la siesta.

20 anciens joueurs qui n'ont joué qu'une fois ont été sélectionnés par un vote national.

20 antiguos jugadores quienes habían jugado una sola vez, fueron seleccionados por una votación a nivel nacional.

J'ai tenu 39 jours et perdu à un vote près.

Sobreviví los 39 días y perdí por un voto.

Un vote, Wiglesworth.

- Un voto, Wiglesworth, fue un voto.

Un seul vote a permis à Richard Hatch de vous battre.

- Sí. Sí.

Alors, recrutons-la.

Creo que podemos hacer que vote con nosotros.

À l'abri du vote.

¡ Sí!

Ça aura sûrement un fort impact sur le vote.

Creo que el impacto en la votación será enorme.

Sera-ce un vote aléatoire, instinctif? Ou y a-t-il déjà des clans?

¿ La votación será algo al azar, será por instinto o ya hay algunas divisiones?

Woo, quelle importance a le vote de ce soir?

Woo, ¿ cuán importante será esta votación?

À ce stade, l'unité de la tribu est le plus important dans le choix du vote.

Creo que en estos momentos, la unidad de la tribu es lo más importante para decidir por quién vas a votar.

Avant que l'on vote, est-ce que quelque chose m'échappe?

Antes de que vayamos a la votación, ¿ me he perdido de algo?

Premier vote. Vytas.

Primer voto...

Cinq votes Vytas, quatre votes Abi, il reste un vote.

Cinco votos para Vytas, cuatro votos para Abi, queda un voto.

Ce vote illustre une chose très clairement : votre deuxième chance peut prendre fin à tout moment.

Bueno, la votación de esta noche dejó algo muy en claro... su segunda oportunidad puede terminar en cualquier momento.

Vos actions d'hier sur la côte... à donner vote opinion directement à la Baronne.

Tus acciones de ayer en la costa... hablando directamente a nuestra señora.

Vote manager pensait-il que son emploi était en péril?

¿ Tenía su mánager alguna razón para pensar que su trabajo estaba en peligro?

Mais si on ne vote pas, elle va renvoyer 10 personnes. Laisse la!

Pero si no votamos, serán diez de su parte ¡ Déjala!

Et si je vote, ce ne sera plus le cas.

Y si hubiera votado, no lo haría.

Je vote pour Sue.

Yo voto por Sue.

Mais bien sûr, je ne vote pas.

Pero por supuesto, no tengo voto.

C'est son vote qui a été décisif.

Ella tuvo el voto decisivo.

Tu te souviens quand je t'ai dit, que si je voulais que tu rattrapes le vote sur les compensations, je viendrai directement te voir?

¿ Recuerdas cuando dije, si quería que para compensar por el voto de compensación, Me gustaría venir a usted directamente?

Combien d'associés sont de ton côté si on fait un vote?

¿ Cúantos socios tienes en el bolsillo si sometemos tu propuesta a voto?

J'ai demandé un vote, j'espère que tu as économisé, parce que ton petit train-train s'arrête là.

Acabo de convocar una votación y espero que hayas estado ahorrando dinero, porque tu máquina de hacer dinero está a punto de abandonar la estación.

Tu sais quand je t'ai dis que si je voulais que tu rattrapes le vote des compensations, je viendrais te voir?

¿ Recuerdas cuando te dije que si quisiese joderte por lo de la votación de las compensaciones habría venido directamente a ti?

Donc le vote est controversé.

Así que la votación en sí misma es irrelevante.

Le vote a attaqué mon pouvoir.

Esa votación fue un ataque a mi posición.

Donc tu vas revenir sur ce vote de la même façon louche que vous l'avez obtenu la première fois.

Así que no vas a deshacer esto del mismo modo turbio que lo aprobasteis los dos.

Tu veux changer ça, demande un vote.

Si quieres revocar esa política, sométela a votación.

Je veux que Jack Soloff casse le vote des compensations, et pour ça, il faut que je lui amène une grosse affaire.

Necesito que Jack Soloff anule la votación de compensaciones y el único modo de hacerlo es traer un gran cliente.

Si Jack pense que j'ai eu Dellmore, et que je lui dit que je lui donne une partie, il saura que ça vaut le coup et cassera le vote.

Si Jack piensa que he firmado con Dellmore, y le digo que le daré una parte, sabrá que valdrá una fortuna para él y anulará la votación.

Après le vote, Fais opposition pour ce virement.

Tras la votación, quiero que pongas freno al pago de ese cheque.

Tu m'as demandé de refaire le vote des compensations comme un homme, et je l'ai fait.

Porque me pediste que arreglase que el tema de las indemnizaciones fuese a votación como un hombre, y lo he hecho.

- Je vote pour.

- Digo que lo hagamos.

Maintenant faisons un vote.

Vamos a votar.

Il a mon vote.

Tiene mi voto.

Combien d'associés sont de ton côté si on fait un vote?

¿ Cuántos socios tienes en el bolsillo si sometemos tu propuesta a voto?

Évite peut-être la partie où tu te présentes comme maire, parce que je suis presque sûre que tu n'auras pas son vote.

Tal vez no tome la parte acerca de la ejecución a la alcaldía, porque estoy bastante seguro de que no va a tener su voto.

Mon vote? Neuf millimètres, et c'est le seul qui compte.

Nueve milímetros, y el único que cuenta.

On a voté.

Hicimos un voto...

- Vous allez voir tous les membres du Comité des forces armées qui participent au vote.

- Imagino que se reunirá con todos los miembros del Comité de Servicios Armados que aprueban la elección de presidentes.

Imaginez la honte si l'affaire était sortie au moment du vote.

Imagínate que verguenza sería esto si hubiera salido a la luz durante tu audiencia de confirmación.