Vötre tradutor Espanhol

Votre vessie se comporte en diva black et gay?

¿ Tu vejiga hiperactiva actúa como una diva gay negra?

NE LAISSEZ PAS VOTRE VESSIE VOUS JOUER DES TOURS!

¡ QUE NO TE DÉ ÓRDENES TU VEJIGA HIPERACTIVA!

J'ai reçu votre texto.

Recibí su texto, Goodman.

Quel est votre problème?

¿ Qué pasa con usted?

Quel est votre problème en tant qu'être humain?

¿ Qué pasa con usted como ser humano?

Votre quartier est un dépotoir, je ne peux que l'améliorer.

Y tu vecindario es un muladar. Solo puedo mejorarlo.

Et votre mari?

¿ Cuándo perdiste a tu marido?

J'ai votre audition.

Me mostraron tu audición.

Parlez-en à votre médecin.

Habla con tu médico sobre Urethrex.

Parlez-en à votre docteur.

Habla con tu médico, jefe.

Parlez-en à votre cher médecin.

¿ Habla con tu médico sobre Urethrex?

Parlez-en à votre médecin.

Habla con tu médico, jefe.

On possède votre voix et votre style.

Tu voz, tu frescura y tu estilo único nos pertenecen.

- C'est un anti-héros. Comme votre anti-audition.

- Le arruina la vida, como tú arruinaste tu audición.

Et là, j'aimerais mettre ma langue dans votre bouche.

Y ahora yo quiero tapártela a ti.

Vous pouvez rarement rentrer chez vous et vous corrigez vos devoirs dans votre voiture.

Ahora, siempre que llegas y el buzón está abierto, debes calificar exámenes en el auto.

"Si jamais vous quittez votre appartement."

"Por si algún día sale de su departamento".

Votre clip vidéo était... long.

Tu video musical fue largo.

Voulez-vous que je vous l'épèle pour votre petit enregistrement?

¿ Quieres que lo deletree para tu registro?

Si vous ignorez leur voix, comment pouvez-vous vous attendre à ce qu'ils entendent la votre?

Si ignoras sus voces, ¿ cómo puedes esperar que oigan la tuya?

Vous n'aurez pas à le faire si votre district obtient la victoire en cours devant leur travail... dis une nouvelle McGregor-Wyatt partisante et des centaines de boulots pour aller avec.

No lo hará si le da a su distrito una victoria lo suficientemente grande en el frente laboral... digamos, una nueva planta McGregor-Wyatt y que conlleve mil puestos de trabajo.

J'avais plusieurs personnes indécises qui détestent votre mère qui se sont ralliés à moi en vous voyant faire son sale boulot.

Tenía un montón de indecisos que odian a tu madre y viéndote hacerle el trabajo sucio ayudó a llevarlos de vuelta a casa.

Ou tenteriez-vous votre chance en en piochant un?

¿ U os arriesgaríais y cogeríais uno?

Et s'il vivait dans votre garage?

¿ Qué tal si vive en el garaje?

Excusez-moi. Puis-je avoir votre attention?

Disculpen. ¿ Puedo tener su atención, por favor?

Focalisez-vous sur la science, ne mettez pas votre nez dans les affaires des autres, et pour du bon temps, appelez Bert.

enfóquense en la ciencia, no sean entrometidos en los asuntos de otros, y, para pasar un buen rato llamen a Bert.

Sara vous conduira à votre suite.

Sarah te llevará a tu suite.

Emportez votre volatile!

¡ Pica ese pájaro!

Une optimiste qui n'a jamais mis d'épaulières ou de casque. Dommage, ça irait bien avec votre tailleur.

Quien nunca se ha puesto un par de protectores y casco, aunque combinarían bien con tu traje azul.

Votre prochain rendez-vous est confirmé, Amber.

Estás confirmada, Amber. - Bien, gracias.

Non, je suis juste un peu méfiant depuis votre interview télé.

Un poco temeroso por lo que le dijiste a Jay Glazer.

Siefert veut votre avis sur la compo qu'il a choisie.

El Sr. Siefert me pidió que viniera para darte una idea de la lista.

Votre licence d'agent.

- Tu aprobación.

Votre discours au séminaire des rookies était très touchant.

Diste una gran demostración en el simposio.

Vous voulez me parler de votre mère?

¿ Quieres contarme sobre tu madre?

Vous n'aviez même pas eu le courage de jeter votre propre malédiction.

No tuviste ni el valor de lanzar tu propia maldición.

Et maintenant, grâce à ma soeur, votre plan a échoué.

Y ahora, gracias a mi hermana, tu plan se acabó.

Votre mère ne veut pas que vous sachiez pourquoi elle vous a abandonné, alors c'est exactement ce que l'on doit trouver.

Tu madre no quería que descubrieras por qué te dejó, necesitamos saberlo.

Si vous ne voulez pas le faire pour vous, faites le pour votre fils.

Si no lo haces por ti, hazlo por tu hijo.

On dirait que votre petit tour a fonctionné,

Parece que su truco funcionó, Srta. Swan.

Elle essayait de protéger votre fils.

Intentaba proteger a su hijo.

Et maintenant il sera l'amour de votre vie. Comment?

- Ahora él será el amor de tu vida.

Votre fils a besoin de son père maintenant.

Tu hijo necesita a su padre.

Je suis content de voir que tu as pu démarrer. sur l'état de l'Union de votre mère.

Bueno, me alegro de que encuentres tiempo para comenzar de nuevo en el Estado de la Unión de tu madre.

Il s'agit juste d'un contrôle de dernière minute de votre proposition.

Sólo un cheque de última hora para terminar la propuesta para usted.

Et juste là, maintenant, Votre système de sécurité est totalement vulnérable.

Y aquí mismo, ahora mismo, su sistema AV está completamente corrompido.

Je suis allé sur votre site, hier soir.

Bueno, estuve mirando tu sitio anoche.

Ce n'est pas une simple photo de vous à un instant T de votre vie, ça parle de nous.

Ni siquiera es una foto tuya en este punto de tu vida es una foto de nosotros.

C'est quoi, votre secret?

Amigo, tienes que aconsejarme.

Il avait vu mon travail dans Face, Arena, i-D, et il m'a dit : " Il y a quelque chose dans votre travail qui est brut et c'est ce que j'aimerais voir dans George.

Vio todo el trabajo en Face, Arena, i-D y me dijo : "Hay algo en tu trabajo que no tiene lustre. Es la clase de obra que quiero en George".

Quand vous êtes immobile, assis, votre pouvoir d'observation est démultiplié.

Cuando estás sentado y quieto tus poderes de observación se van a las nubes.