Translate.vc / Francês → Espanhol / Wayne
Wayne tradutor Espanhol
5,152 parallel translation
Wayne. Voici le député Witten.
Wayne, es el congresista Witten.
Wayne voudrait te parler.
Wayne quiere hablar contigo.
Wayne viendra te voir.
Wayne irá a buscarte.
Wayne! Ça va?
Wayne, ¿ cómo estás?
Je vous jure...
Wayne, te lo juro- -
- C'est Thomas et Martha Wayne.
- Son Thomas y Martha Wayne.
Mon nom est Bruce Wayne.
Me llamo Bruce Wayne.
Tu n'as jamais entendu parler de Thomas et Martha Wayne?
¿ Nunca has oído hablar de Thomas y Martha Wayne?
Si, bien sûr, la fondation Wayne.
Sí, claro, la Fundación Wayne.
Tu es sur l'affaire Wayne, non?
Estás con los de los Wayne, ¿ verdad?
Sorti de la poitrine de Thomas Wayne.
Ha salido del pecho de Thomas Wayne.
Un tueur à gages ou une personne avec une rancune personnelle envers les Wayne.
Un asesino a sueldo profesional o alguien con un resentimiento personal hacia los Wayne.
Comment ce professionnel aurait su que les Wayne prendraient cette allée?
¿ Cómo sabía ese profesional que los Wayne iban a pasar por ese callejón?
Brass m'a envoyé pour parler du meurtre des Wayne.
Brass me ha enviado a hablar contigo acerca del asesinato de los Wayne.
On arrive à rien avec l'affaire Wayne.
Estamos llegando a ninguna parte en el caso Wayne.
J'ai fait une promesse à Bruce et je ne peux pas la tenir.
Le hice una promesa a Bruce Wayne y no puedo cumplirla.
Comme celui que portait Martha Wayne.
Como el que llevaba Martha Wayne.
J'ai vu Mme Mooney avec le collier de Martha Wayne.
Vi a la Sra. Mooney con el collar de Martha Wayne.
Vous dites que Falcone a fait tuer les Wayne?
¿ Dices que Falcone quería a los Wayne muertos?
La police de Gotham a appréhendé Mario Pepper pour le meurtre des Wayne.
El DPG ha incriminado a Mario Pepper por el asesinato de los Wayne.
Si votre mari n'a pas tué les Wayne, comment s'est-il retrouvé avec le collier de Martha Wayne?
Si su marido no asesinó a los Wayne, ¿ cómo es que llegó a tener el collar de Martha Wayne?
- Nous n'avons pas tué les Wayne.
- No matamos a los Wayne.
Peut-être que Falcon voulait tuer les Wayne.
Quizá Falcone quería a los Wayne muertos.
Et j'étais presque sur que vous aviez fait tuer les Waynes, mais si vous l'aviez fait, vous ne prendriez pas le risque de me laisser vivre, pas vrai?
Y estaba muy seguro de que hizo que matasen a los Wayne, pero si lo hizo, no se arriesgaría a dejarme vivir, ¿ verdad?
Comment Fish Mooney a-t-il obtenu le collier de Martha Wayne?
¿ cómo llegó Fish Mooney a tener el collar de Martha Wayne?
Qui sait qui a tué les Waynes?
¿ Quién sabe quién mató a los Wayne?
- Lil Wayne!
- ¡ Lil Wayne!
Quand tu retourneras à San Francisco, appelle Wayne Rigsby et Grace Van Pelt.
Cuando vuelvas a San Francisco, llama a Wayne Rigsby y Grace Van Pelt.
Je n'arrive pas à contacter Ardiles.
¿ Wayne? Hola, Grace, no he podido contactar con Artiles.
Wayne, rappelle-moi dès que possible.
Wayne, llámame tan pronto como recibas esto.
Wayne...
Wayne...
John Wayne,
- John Wayne... - Sigue.
Mise en service par le Général "Fou" Anthony Wayne, c'était la plus puissante forteresse de son temps.
Fundado por el general "Mad" Anthony Wayne, considerada como la fortaleza más poderosa de su tiempo.
ça fait trop Bruce Wayne.
Eso fue muy Bruce Wayne.
Il a suivi une formation au Cirque du Soleil avant d'émigrer à Fort Wayne où il utilisé ses lignes franco-canadiennes du cirque pour mettre le monde des chorales sens dessus dessous.
Entrenó en el Circo del Sol antes de emigrar a Fort Wayne, en donde utilizó su estilo cirquense francés-canadiense dándole un giro total al mundo de los coros.
Et maintenant, de Fort Wayne dans l'Indiana, veuillez accueillir les Throat Explosion!
Y ahora, desde Fort Wayne, Indiana,
Ce soir on va à un concert surprise de Lil Wayne, au Bowery Ballroom.
Esta noche vamos a ir a un concierto secreto sorpresa de Lil Wayne, en la sala Bowery.
Bonjour, petit Wayne.
Bonjour, petit Wayne.
Lil Wayne!
- ¡ Lil Wayne!
De toute façon, Lil Wayne est tellement petit qu'on aurait même pas pu le voir, de là où on aurait été.
De todas formas Lil Wayne es tan bajo, que no habríamos podido verle desde nuestros asientos.
Inspecteur McCandless, M. Rayder, mon mari, Wayne.
Detective McCandless, Sr. Rayder, este es mi marido, Wayne.
Reconnaissez vous ça, Wayne?
¿ Reconoces esto, Wayne?
Wayne, vous avez noyé Dean Lamoureux dans les toilettes, puis l'a jeté par dessus bord.
Tú, Wayne... Tú ahogaste a Dean Lamoureux en el retrete, y luego lo tiraste por la borda.
Vous étiez sur le bateau, Wayne.
Estabas en ese barco, Wayne.
Wayne, c'est toi?
Oye, Wayne, ¿ eres tú?
Je n'en pouvais plus, Wayne.
Me estaba consumiendo ahí dentro, Wayne.
Vous parlez de la foire aux armes de Wayne County?
¿ Se refiere a la feria de armas del Condado de Wayne, señora?
John Wayne!
¡ John Wayne!
Nous faisons à la façon de Shane.
Lo haremos a la forma de Wayne.
Il l'aurait appelé le HEY, WAYNE.
Le habrían llamado el Hey, Wayne.
C'est Wayne.
Soy Wayne.