Translate.vc / Francês → Espanhol / Whatever
Whatever tradutor Espanhol
71 parallel translation
Wonder whatever happened to Astaire and Rogers.
¿ Qué fue de Astaire y Rogers?
And he will direct whatever was written.
El dirigirá lo que esté escrito.
C'est comme il vous semble bon... mais vous voulez vraiment faire 15 km par ce temps?
Okay, whatever you want to do, but piensas que podràs caminar 10 millas con eso?
Mark va nous chanter une chanson intitulée "Whatever It Takes".
Mark va a cantar una canción titulada "Whatever it takes".
Tu dois prier, blanc ou noir ou n'importe quoi.
Usted tiene que rezar.... Blanco o negro o whatever.
Que sera, sera! Demain n'est jamais bien loin
Qué será será, whatever will be, will be
And now that you ve taken the oath, we get to ask you whatever we want.
Y ahora que ya prestó juramento le podemos preguntar lo que queramos.
But as long as we re doing whatever it is that we re doing...
Pero mientras estemos haciendo lo que estamos haciendo...
* Black Rebel Motorcycle Club * * "Whatever happened to my rock and roll" *
Uno, dos, tres.
* Whatever happened to you? *
¿ Qué ha sido de ti?
* Whatever happened to our * * rock and roll? *
¿ Qué ha sido de nuestro rock and roll?
* Whatever happened to my rock n'roll? *
¿ Qué ha sido de aquel rock and roll?
* Whatever happened * * to our rock n'roll? *
¿ Qué ha sido de nuestro rock and roll?
* Whatever happened * * to my rock n'roll? *
¿ Qué ha sido de nuestro rock and roll?
Que sera, sera whatever will be will be the future s not ours to see que sera, sera
# Que sera, sera whatever will be will be # the future's not ours to see # que sera, sera
Ca fait très " Whatever Happened To Baby Jane. *
Como en la película "¿ Qué fue de Baby Jane?"
Whatever.
Como sea.
Whatever.
Como quieras.
"'I promise to help you catch whatever it is,'he said.
"Prometo ayudarte a atrapar lo que sea que es", dijo.
I don t care. Whatever.
De cualquier modo, no me importa.
# Do it'til you re satisfied! # # Whatever it is.. #
- "Do it'til you're satisfied" - "Whatever it is"
Arts et Spectacles n'est pas juste de faire ce que l'on veut.
P.A. Isn't about just doing whatever you Want.
Whatever It Takes irons avec vous
Lo que sea necesario. - Iré contigo.
- Quoiqu'il en soit.
- Whatever, hombre.
whatever makes me happy sets you free and l'm thanking you for knowing exactly what a girl wants what a girl needs whatever keeps me in your arms
# Lo que sea que me haga feliz, te libera... # #... y te estoy agradeciendo por saber exactamente... # #... lo que una chica quiere, lo que una chica necesita. # # Lo que sea que me mantenga en tus brazos. #
I believe nothing s gonna change, nothing s gonna change destiny whatever s meant to be will work out perfectly "
# Escúchame cuando te digo, te digo... # #... que creo que nada cambiará, nada cambiará el destino. # # Lo que sea que esté predestinado funcionará a la perfección. #
But in your dreams, whatever they be
# Pero en tus sueños # # sean cuales fueren #
J'adore Christopher Wilde.
Whatever you do ( Whatever you do )
J'ai vu un panneau "attention aux biches". Je n'en vois pas. Tu te plains encore plus que ma sœur.
Whatever i do is better with you ( is better with you )
Whatever happened to Saturday night When you dressed up sharp and you felt all right?
# ¿ Lo que le pasó al sábado a la noche... # #... ¿ uando vestías tan bien y te sentías bien?
? Do whatever you want to do Jolene? ?
* Y lo que tu decidas hacer, Jolene * *... *
♫ Whatever you do
¶ Whatever you do
♫ Whatever it takes
¶ Whatever it takes
- C'est pas grave.
- Whatever.
♪ Whatever happened to Fae Wray?
¿ Qué le pasó a Fay Wray?
♪ A place in this world for me ♪ ♪ Whatever comes, I know how to take it ♪
* Un lugar en el mundo para mí * * Lo que quiera que venga, sé cómo enfrentarme a ello *
♪ l'll do whatever my teacher suggests ♪ ♪ I can do it clothed or undressed ♪
* Haré lo que sea que mi profesor sugiera * * puedo hacerlo vestida o desnuda *
♪ When you came in the air went out ♪
Temporada 5 Episodio 03 • Whatever I Am, You Made Me • Traducido por :
Excusez moi, Mademoiselle Whatever?
Discúlpeme, ¿ señorita como se llame?
♪ we got jazz bands and brass bands ♪ ♪ funk bands and trad bands ♪ ♪ whatever your heart desires, yeah, yeah ♪ if you can take that southern heat ♪
# Tenemos bandas de Jazz y bandas de Brass # # bandas de Funk y bandas tradicionales # # lo que tu corazón desee, sí, sí # # si puedes aguatar ese calor sureño # # ven a sentir el latir de Nueva Orleans #
Whatever the weather I got you Whatever the weather I got you
# No importa el clima, te tengo a ti. #
Whatever the weather I got you Under my skin
# No importa el clima, te llevo bajo mi piel. #
Whatever the weather I got you Whatever the weather I got you Under my skin
# No importa el clima, te tengo a ti, no importa el clima... # te llevo bajo mi piel. #
Quoi que vous fassiez, Lyceum toujours fermé.
Whatever you do, Lyceum still closed.
Girls, we do Whatever it will take
* Chicas... hacemos lo que haga falta *
♪ Whatever makes you happy
# Cualquier cosa que te haga feliz #
♪ Whatever you want
# Cualquier cosa que quieras #
* Lend your heart out to who you please * * wherever you travel, whatever you see * * don t forget the love you got from me *
Yo siempre me pregunté por qué hay tantos hombres en Alaska.
True Blood 5x03 Whatever I Am, You Made Me
- = [TheSubFactory] = - Presenta :
Précédemment dans Dexter
Whatever Anteriormente en Dexter...
Whatever.
Lo que sea.