X tradutor Espanhol
7,464 parallel translation
J'essaye de me rendre indispensable, et qui Frank envoie?
Intento hacerme indispensable, ¿ y a quién ha mandado Frank al Sitio X?
Avec le plutonium fabriqué au Site X, Thin Man va pré-exploser.
Con el plutonio que están fabricando en el Sitio X, la Thin Man va a pre-detonar.
Mais on n'utilise pas le plutonium du Site X.
Pero Charlie, no estamos usando el plutonio en el Sitio X.
Ce que tu as vu au Site X était un prototype.
Lo que viste en el Sitio X era la planta piloto diseñada para encontrar errores.
Il l'a envoyée au Site X pour te tenter.
La mandó al Sitio X con la intención de tentarte.
Messieurs, je viens d'apprendre que plus d'un gramme de plutonium va être envoyé bientôt depuis le réacteur du Site X.
Caballeros, nos acaban de avisar... de que más de un gramo de plutonio será enviado de inmediato... desde el reactor de grafito del Sitio X.
Il nous faut de plutonium du Site X pour prouver que l'implosion marchera et pas Thin Man.
Necesitamos un gramo de plutonio del Sitio X para demostrar que Thin Man no funcionará y la implosión sí.
Je connais des gens au Site X.
Conozco a gente en el Sitio X.
Je peux superviser la production au Site X.
Puedo supervisar la producción en el Sitio X.
Le Site X devait envoyer le plutonium ce mois-ci.
Se supone que el Sitio X va a mandar plutonio este mes.
Le directeur des opérations au Site X.
El director de operaciones del Sitio X.
La seule différence entre le Site W et le Site X, c'est la vue.
Lo único que tiene el Sitio W distinto al Sitio X es vistas al río.
Le plutonium du Site W, n'est pas différent de celui du Site X?
El plutonio del Sitio W, no es distinto del plutonio del Sitio X, ¿ verdad?
La radio montre qu'il y a de l'air libre dans son abdomen.
Los rayos X muestran aire en el abdomen.
Il sait que tu n'as pas enregistré l'appel au site X.
Sabe que me has ayudado a hacer una llamada sin monitorizar al Sitio X.
On sait que c'est un 4 x 4 sombre venant de Jersey.
Sabemos que es un todoterreno oscuro que procede de Jersey.
Une caméra de banque a filmé le 4 x 4 au coin de la scène de crime, on a une plaque partielle.
La cámara de un banco captó al todoterreno... girando en la esquina de la escena, tenemos una matrícula parcial.
Les rayons X sont claires.
Los rayos X están bien.
Si elles parviennent jusqu'à nous, ses radiographies devraient le confirmer.
Y si alguna vez llegan, sus rayos X lo confirmará.
Il a signé "X".
Firmado su nombre con una "X"
Les rayons X de Raul sont revenus?
¿ Acaso los rayos X de Raul vuelven todavía?
Je pensais que tu voulais qu'elle s'occupe cet été pour éviter les problèmes de S.E.X.E.
Pensaba que querías que ella hiciera algo este verano. así no se metería en problemas con el S-E-X-O.
" Appareils de radiologie à moitié-prix.
"Máquinas de rayos X, a mitad de precio."
J'aimerais que tu n'appelles pas mon algorithme x-axis bi-numerique un "super virus."
De verdad me gustaría que no le llamaras a mi algoritmo binumérico del eje X un "súper virus".
Il y a un algorithme x-axis bio-numérique.
Hay un algoritmo bionumérico de eje x.
Le code est un algorithme x-axis bio-numérique que vous avez déjà utilisé!
¡ El código es un algoritmo bionumérico de eje x que usaste antes!
C'est un X et un O.
Es una "X" y una "O".
À la façon dont vous regardiez ces radios, je...
Por el modo que miraba esos rayos-X...
Tu sais, mettre la radio dans mon dossier.
Sólo poner los rayos X en mi archivo.
Je vais juste mettre une croix sur ton badge, sans raison.
Voy a poner una pequeña "x" en tu nombre por ninguna razón.
Jusqu'à l'ajout d'un élément inconnu dans l'équation.
Hasta que le añades el factor X a la ecuación.
Si vous avez des petites ondes, moyennes ou grandes ondes, haut-débit, rayon x, deux tasses et un fil, des signaux de fumées.
Si tienen onda corta, onda larga, onda oscura... banda ancha... banda X... dos vasos y una cuerda, señales de humo.
J'ai une information importante concernant Delta-Xray-Delta et l'Opération Morsure.
Tengo información importante acerca de Delta-X-Delta y de la Operación Bite Mark.
Delta-Xray-Delta.
Delta-X-Delta.
Delta-Xray-Delta
Delta-X-Delta.
Si vous avez des petites ondes, moyennes ou grandes ondes, haut-débit, rayon x, deux tasses et un fil, des signaux de fumées. N'importe quoi. Envoyez-le moi.
2 copas y un hilo, señales de humo lo que sea, solo comunicate conmigo.
Delta-Xray-Delta, vous me recevez?
Delta-X-Delta, ¿ Me escuchas?
Ici Addison Carver avec Delta-Xray-Delta.
Esta es Addison Carver, con Delta-X-Delta.
Delta-Xray-Delta, ici Citizen Z. Vous me recevez?
Delta-X-Delta, este es Ciudadano-Z. ¿ Me escucha?
Delta-Xray-Delta, j'écoute.
Delta-X-Delta, conteste.
Delta-Xray-Delta, quelle est votre situation?
Delta-X-Delta, ¿ cuál es su estado?
Delta-Xray.
Delta-X.
Quelle est votre situation Delta-Xray?
¿ Cuál es su estado, Delta-X-Delta?
Delta-Xray-Delta, venez.
Delta-X-Delta, responda.
Delta-X peu importe on vous reçoit.
Delta-X lo que sea, lo escuchamos.
Compris, Delta-Xray.
Lo escucho, Delta-X.
Delta-Xray...
Delta-X...
C'est Delta-Xray-Delta.
Este es el Delta-X-Delta.
Je vous reçois Delta-Xray.
Lo escucho Delta-X.
Les "X" indiquent les adresses de chaque victime dont les parents ont été assassinés.
Estas marcas con X están en la dirección de las casa de las víctimas cuyos padres fueron masacrados.
Son savoir-faire a fait de lui une recrue idéale pour la Task Force X.
Las habilidades de Harkness le convirtieron en el recluta ideal para el Task Force 10.