Translate.vc / Francês → Espanhol / Zac
Zac tradutor Espanhol
376 parallel translation
Des instructions viennent d'arriver. Cinq minutes d'interruption pour vous lire les instructions générales.
Se ha dado la orden de mov ¡ l ¡ zac ¡ ón general y la organ ¡ zac ¡ ón prevent ¡ va de c ¡ v ¡ les con el gas se pondrá en func ¡ onam ¡ ento.
Un jour ou l'autre, je les leur coupe...
Un día me voy a comprar una tenaza y ¡ zac!
Oh là là! Oui, mais il tourne à 4000 km à l'heure!
Yo, porque bailé el twist dos dedos de mis pies, ¡ zac!
Zac... Il ne dira rien.
Zac... no quiere hablar.
Viens, Zac.
- Anda. Zac.
Il lui faut des médicaments. Zac, elle pourrait mourir.
Necesita medicamento.
Zac, tu dois bien être coupable de...
Zac. Debes ser culpable de algo.
Tu sais les juges sont presque toujours mariés et il est peu probable qu'ils absoudent une femme qui...
Sabes... los jueces casi siempre están casados. Y difícilmente absuelvan a una esposa que... ¡ zac!
114!
¡ 114! ¡ Zac y zac!
Zac et zac! [br] Ici, plus rien!
Esto, todo fuera.
- Du calme, vous! Zac, zac, zac, zac. [br]
Zac, zac, zac, zac.
Billy, Zac, rabats la queue du troupeau!
¡ Billy, Zac! ¡ Reúnan la manada!
- Zac est mon pote.
- Zac es amigo mío.
Zac!
¡ Zac!
Il y a Yax et Zac.
Y también Yax y Zac.
"En ta mémoire, daté Zac le premier"?
¿ En memoria tuya se llama el primero Zac?
Je m'appelle Zac Hobson.
Mi nombre es Zac Hobson.
JE M'APPELLE ZAC HOBSON...
Mi contacto es... AV. THURSON 2, GREY LYNN TELÉFONO 396121
Bonjour, c'est encore Zac Hobson...
Hola. Aquí Zac Hobson.
Zac, tu es là?
¿ Estás ahí, Zac?
Zac, t'es là?
¿ Zac, estás ahí?
Où étais-tu?
Zac, ¿ Dónde andabas?
- Ça commence. - Zac?
Comenzó.
Et cette face de rat s'appelle Zac le Blanc.
Y puedes llamar a este feo cabrón Zac el Blanco.
C'est Zac á foutre blanc.
¡ Zac el Blanco de mierda!
Il a de quoi : Zac est en taule.
Es porque encarcelaron a Zac el Blanco.
- Il a aidé Zac á coincer Miss Orozco.
- Ayudó a Zac a atacar a la Srta. Orozco.
Victor a fait ça pour Zac.
Victor lo hizo para Zac el Blanco.
Il l'a aidé á mettre du papier noir aux fenêtres.
Ayudó a Zac a poner el papel negro en la ventana.
Il l'a fait pour que Zac nous aide á virer les autres Blancs.
Lo hizo para que fuera nuestro amigo y nos ayudara a librarnos de otros blancos.
C'est Zac... il est en cavale.
Zac el Blanco huyó estando bajo fianza.
Tu as su, pour Zac?
¿ Sabes lo de Zac el Blanco?
ça rend nerveux. On vous arrive par derrière, et zac!
Muchas veces venían por detrás y, ¡ ñac!
Vous êtes Zac?
Hola, ¿ hablo con Zac?
- Monsieur... - Oui, je cherche mon zac.
Sí, busco mi "equipa-ge".
- Votre "zac"?
- ¿ Su "equipa-ge"?
Vous avez dit "zac"?
- ¿ Dijo "equipa-ge"?
Si, et je peux vous assurer que le mot "zac"
Sí, lo conozco. Y le aseguro que la palabra "equipa-ge" no existe en nuestro idioma.
- Allô, mon beau Zac!
Hola, Zac, lindo.
- Viens-tu jouer, Zac?
¿ Vienes a jugar?
- Envoye, Zac.
Vamos, Zac.
Zac est plus doux, c'est tout. Il est plus sensible.
Zac es más tierno, más sensible.
Si tu comptes mes 3 fausses couches, Zac est le 7e.
Tuve tres abortos, Zac es el séptimo.
Zac!
Zac.
Non, Zac!
Zac!
Prends la clef des mousquets, Zac!
¡ Trae la llave de los mosquetes!
J'ai quelques dettes au bistrot et on vient déjà me les réclamer.
Uno se toma un par de copas en la Hostería, y ¡ zác! , ya vienen.
Zac Hobson, le 5 juillet.
Zac Hobson, 5 de Julio.
Zac, tu m'entends?
¿ Zac, me oyes?
Je suis à l'hôpital. T'es où?
Zac, estoy en un hospital. ¿ Dónde estás tú?
Zac.
A Zac.