Translate.vc / Francês → Espanhol / Zachariah
Zachariah tradutor Espanhol
122 parallel translation
C'est l'histoire de Zacharia, un Africain parmi les centaines de milliers d'autres contraints chaque année à quitter leurs terres pour rejoindre les mines d'or.
La historia de Zachariah, un africano entre centenares de miles que se ven forzados cada año por el Régimen a dejar su tierra para trabajar en las minas de oro.
Zacharia Mgabi. "
Zachariah Mgabi. "
- Zacharia.
- Zachariah.
Je te présente mon ami, Zacharia Mgabi.
Te presento a mi amigo, Zachariah Mgabi.
Eddy, je te présente Zacharia.
Eddy, te presento a Zachariah.
Voici Zacharia.
Este es Zachariah.
Zacharia?
¿ Zachariah?
Zacharia!
¡ Zachariah!
Zacharia, viens ici.
Zachariah, ven.
Il est violent sans raison, comme avec Zacharia.
Y es violento sin razón, como con Zachariah.
La police est venue hier soir, ils ont arrêté Zacharia.
Anoche vino la policía... Se llevaron a Zachariah.
- Zacharia m'envoie.
- Me manda Zachariah.
- Zacharia a été arrêté.
- Zachariah fue arrestado.
Zachariah!
¡ ¡ Zachariah!
Zachariah, Zachariah, Nul besoin d'arme pour mourir
Zachariah, Zachariah no necesitas un arma para morir
Zachariah, Zachariah, Ne va pas à Apache Wells
Zachariah, Zachariah, no vayas a Apache Wells.
- Zachariah.
Zachariah.
Où te rends-tu, Zachariah?
¿ A dónde te diriges Zacarías?
Zachariah.
Zachariah.
Dis-moi, que peux-tu faire pour moi?
Dime Zachariah, ¿ qué harías por mí?
Rien n'est gratuit. Et j'aime dépenser.
- Nada es gratis, Zachariah y soy una derrochadora.
Je suis Zachariah.
- Soy Zachariah.
C'est faux.
- Tú no eres Zachariah.
Qu'est-ce que tu attends?
¿ A qué esperas, Zachariah?
Celui-ci est sur le point de perdre un fer.
Zachariah, éste tiene algo en la herradura.
Voici M. Zachariah, mon exécuteur.
EI Sr. Zachariah, mi braeo fuerte.
Zachée.
Zachariah.
Zacharie le surveillera.
Zachariah lo observará.
- Zach, avec Kazik.
- Zachariah, ve con Kazik.
Au revoir, Zachariah.
Adiós, Zachariah.
Trouve Zach, déployez-vous et faites diversion.
Hallen a Zachariah, dispérsense y distráiganlos.
Zacharie Artenstein et son groupe ont vécu dans le Ghetto et continué la lutte des mois durant.
Zachariah Artenstein y su grupo vivieron clandestinos en el gueto y continuaron peleando por meses.
Zacharia.
Zachariah.
- Je suis Zachariah.
Soy Zachariah.
Je suis Zacharie.
- Soy Zachariah.
Zacharie le bucheron y vit.
Zachariah, el hombre del hacha vive allí.
Zacharie?
¿ Quién es Zachariah?
Zacharie n'existe pas.
Zachariah no existe.
Bon. Zacharie a-t-il quelque chose à voir avec le Z Gang?
De acuerdo. ¿ Y Zachariah tiene algo que ver con Z Crew?
Oui. L'histoire de Zacharie, le fou à la hache,
Sí, lo hice, la historia del maligno hombre del hacha Zachariah que vive en estos bosques.
Qui est Zacharie?
¿ Quién es Zachariah?
- Zacharie.
- Zachariah.
Le truc, c'est que vous connaissez ce nom.
Mire, el asunto es que usted ha oído hablar de Zachariah.
Vous savez qui est Zacharie, et il vous fait peur.
Sabe quién es Zachariah, y está asustado de Zachariah.
Dis-m'en plus sur Zacharie.
Háblame más de Zachariah.
Zacharie et le Z Gang.
Zachariah y la Z Crew.
- Très bien, Zachariah.
Bien, Zachariah.
- Votre nom, señor. - Zachariah.
- ¿ Su nombre, señor?
Zachariah?
¿ Zachariah?
Je vais te tuer!
¡ ¡ Zachariah, voy a matarte!
Et Zacharie?
- ¿ Y Zachariah?