Translate.vc / Francês → Português / 001
001 tradutor Português
79 parallel translation
- Attention.
582 00 : 58 : 43,001 - - 00 : 58 : 44,795 Oh, Tom.
007.
O 001.
Mille et un plaisirs.
1, 001 prazeres.
Vous prenez position et comptez : 1 001, 1 002, rien.
Agora está dobrado e a contar. 1001, 1002. Não aconteceu nada!
- Bien sûr. - 1 001, 1 002, 1 003!
Claro. 1001, 1002, 1003!
Cela faisait donc 1 001 francs.
Assim faz 1001 francos.
Code d'enregistrement : 001.
Código de registo, Adicional 001.
Veuillez désarmer et nous escorter au secteur 001.
Desarmem as vossas armas e acompanhem-nos ao Sector 001.
10001.
10.001
Transférons contrôle satellite G-001...
Transferência do controlo do satélite Gulf-001 dentro de seis, cinco, quatro...
Avons reçu satellite G-001.
Recebemos o satélite Gulf-001.
Il aurait 0,001 seconde pour se garer, descendre les cadeaux et manger les biscuits.
E teria 0,001 segundo para estacionar o trenó, descer pela chaminé, distribuir prendas e comer bolachas e leite.
Je détecte une distorsion subspatiale à la position 001, marque 15.
Estou a detetar uma distorção subespacial no rumo 001, marca 15.
Je vais te le donner. Je raccroche, maintenant.
Aí vai o número. 001-703-51168.
Si nous regagnons le secteur 001, m'adapterai-je à la vie humaine?
Se nós voltarmos ao Setor 001, vou me adaptar à civilização humana?
L'ordinateur a isolé des alliages synthétiques originaires du secteur 001.
Computador isole diversas ligas sintéticas nativas do setor 001.
C'est quoi le plus excitant... voir ta voiture passer de 99 999 à 100 000 km... ou de 100 000 à 100 001?
O que é melhor, ver o teu carro a dar dos 99,999 aos 100,000 ou dos 100 aos 101?
- 200 001?
- 200 mil e 1?
Nous aurons atteint le secteur 001 d'ici 2 ans?
Passaríamos pelo centro da via Láctea, e chegaríamos ao sector 0-0-1 em dois anos.
Répondez. 001.
Comunique, 001.
Si 10 001 paysans apprennent qu'il déteste les haricots, on est fichus.
Se tiverem 10,001 produtores de feijão verde, estamos tramados.
Le 001.
Que é o cacifo 001.
Exact. À la gare, casier 001.
Estação dos comboios, cacifo 001.
Par Air France 001.
Air France 001.
- Elles peuvent emprunter des trous d'un millimètre
Podem entrar por um orifício de 0,001 centímetros.
Vous en demandez 1000, j'en amène 1000. Je ne pose pas de questions.
Nem 1.001, nem 999, mas 1.000.
1 001, 1 002...
- Mil e um, mil e dois... - Mil e dois, mil e três, mil e quatro...
J'affiche mille un.
Estou a receber 1.001.
1001... 1002...
1.001... 1.002...
" Aux 2 001 Confédérés, innocents habitants de Pleasant Valley,
" Aos 2001 cidadãos confederados de Pleasant Valley,
Et avec p inférieur à 0,001 nous avons la preuve que le médicament empêche les migraines sans administration quotidienne.
E, com um valor P menor que 0.001, adquirimos assim fortes evidências estatísticas de que este medicamento previne as enxaquecas, sem necessitar de uma administração diária.
J'ai un numéro de transfert de virement, 021 001 0- -
Tenho o número de uma transferência, 0-2-1-0-0-1-0...
- Non! Un tas de mes meilleurs amis sont sur des bâtons 870 01 : 17 : 21,487 - - 01 : 17 : 24,001 Peanut, je voulais dire as-tu des préjugés envers les mexicains?
Não, muitos dos meus melhores amigos estão... em paus.
1 001e jour.
Dia 1.001.
En 0,001 nanoseconde, exponentiellement, notre univers s'est développé.
E num trilionésimo de segundo, expandiu-se e tornou-se no universo que conhecemos hoje.
Ah bon? - 775.000 montent tout d'un coup. 775 millions et 1...
- Entram 700.000, e saem 735.000.001...
Mercy, Sonia, c'est 10 000 $ par paquet, pas 10 001 $, compris?
Olá, Mercy, Sónia. São $ 10.000 cada maço, não $ 10.001, certo?
C'est peut-être 001 1.
Poderia ser 011.
Il faut que vous annuliez les chèques de 10001 à 90000.
Preciso de cancelar os cheques número 10,001 até ao 90,000.
le nombre de morts atteint 100 000
O número de mortos é : 100 001. "
Rappelez-nous au 01708 665 001.
Ligue de volta para 01708665001.
Il y a un infime pourcentage de la population... moins de.001, qui a un score parfait sans entraînement spécialisé.
Há uma percentagem infinitesimal da população, menos que 0,001, que tem um resultado quase perfeito sem treino.
Je dirais 2000 $. Ou 2001 si un autre participant mise sur 2000.
Bem, $ 2,001 se outro concorrente dissesse $ 2,000.
- 10 001... 10 002... et c'est la forme.
UM MÊS DEPOIS 10 mil e 1, 10 mil e 2. E acabei.
001-917-135-6565.
001-917-135-6565.
Vous erriez sur l'autoroute 101.
Encontrámo-la a vaguear pela auto-estrada 001
Oui, errant sur l'autoroute 1.
A vaguear na auto-estrada 001.
Alors, affaire terminée numéro 001. Avec mon collègue Christopher Chance.
Acabei de concluir o caso numero 001 com o meu novo colega, Christopher Chance.
4 000. 4 001. 4 002.
3999. 4000. 4001. 4002. 4003. 4004.
Tu as bien noté?
1.001.
Écoute...
Recebi as tuas 1.001 mensagens.