Translate.vc / Francês → Português / 1814
1814 tradutor Português
22 parallel translation
Il fut déposé en 1814.
Deposto como imperador em 1814.
Un statut royal, inspiré par Ia Charte française de 1814.
alguma coisa parecido com o Estatuto baseado na Carta Francesa de 1814.
Il a été tué par les Anglais avec tous ses hommes le 25 juillet 1814.
Foi morto pelos ingleses, com os seus homens, a 25 de Julho de 1814.
En 1814, l'empereur français, Napoléon Bonaparte, fut exilé sur l'île d'Elbe, au large de l'Italie.
Em 1814, Napoleão Bonaparte foi exilado para a ilha de Elba na costa de Itália.
Rendu en 1814 après la guerre de libération de Napoléon.
... voltou em 1814, depois da Batalha das Nações contra Napoleão.
On habite au 1814.
Vivemos no 1814.
En 1814... des ouvriers qui travaillaient à la rénovation de la curie de l'église d'Aoste... découvrirent une urne.
Em 1814, operários que renovavam uma igreja cúria em Aosta descobriram uma urna.
Nous avons anéanti cette capitale de coincés en 1814 et je recommencerais bien.
Incendiámos esta cidade dos pés à cabeça em 1814.
Quand le Danemark a cédé la Norvège à la Suède, en 1814, par le Traité de Kiel, mon arrière-arrière grand-père, Olaf Hojem, était l'un des chefs du mouvement contre le pouvoir suédois.
Quando a Dinamarca cedeu a Noruega à Suécia, em 1814, com o Tratado de Kiel, o meu tetravô, Olaf Hojem, foi um dos líderes da revolta contra o sistema sueco.
Rendons hommage aux hommes d'Eidsvoll, pères fondateurs de notre société, l'une des meilleures du monde entier.
Hoje, celebramos a reunião dos homens de Eidsvoll, em 1814, e a fundação da sociedade da qual fazemos hoje parte. Uma sociedade que é a melhor do mundo inteiro.
FAIRLAKE, VIRGINIE-OCCIDENTALE, FONDÉE EN 1814.
FAIRLAKE, VIRGÍNIA OCIDENTAL, ESTABELECIDA EM 1814.
Fondée en 1814 ou une merde du genre.
Foi fundada em 1814, ou uma merda assim.
Tom Freeman a immortalisé l'incendie perpétré par les Anglais en 1814.
Pintura a óleo de Tom Freeman para comemorar o facto de os ingleses terem incendiado a Casa Branca em 1814.
Les forces révolutionnaires françaises y parvinrent, mais seulement jusqu'en 1814, année où Napoléon abdiqua.
A revolução francesa conseguiu. Mas apenas até 1814, quando Napoleão foi expulso.
Empress of Africa, 1814.
"Empress of Africa", 1814.
Pour un compte-rendu des premiers graves dégâts subis par le bâtiment le plus important du pays depuis que les Britanniques l'ont brûlé en 1814, notre correspondant au congrès, Lawrence Lawson.
A reportagem, ao primeiros danos registados na estrutura nacional mais importante, desde que os Britânicos a incendiaram em 1814, fica a cargo do correspondente ao Congresso, Lawrence Lawson.
Si vous voulez arrêter de fumer, levez votre main gauche.
1814.
Lâchez votre main.
Diz que estava viva em 1814.
En 1814.
Mas ouvistes o depoimento de uma testemunha dizendo ter-vos avistado... em 14 de novembro nas docas de Londres em encontros secretos com um inimigo da Coroa.
Vous étiez donc en vie en 1814.
Por favor...
1814.
1814.