1899 tradutor Português

" Décédée en 1899.

" Morreu em 1899.

Vous la montiez lors de votre victoire à Liverpool en 1899.

Um belo cavalo. Montou-o na Military de Liverpool, em 1909.

Vous leur direz que vos pères ont défendu la patrie contre l'envahisseur barbare qui menaçait les frontières sacrées. Que nous, ceux de 99, qui nous sommes battus au mont Grappa, sur les pentes du Carso et sur le Piave, sommes restés les mêmes! Et alors, quand tonnera le canon, nous entendrons l'appel de la patrie et nous répondrons : présent!

Vão dizer-lhes que os vossos pais defenderam a terra mãe... dos bárbaros invasores que ameaçaram as suas sagradas fronteiras... e que nós em 1899, lutamos... no Monte Grappa, no terreno rochoso do Carso... e no Rio Piave, somos os mesmos homens que éramos então... e então, quando os canhões entoarem... é a voz da terra mãe que nos chama e nós responderemos :

J'ai tout le temps du monde... depuis notre réunion d'il y a 5 jours... le 31 décembre 1899.

Todo o tempo do mundo. Desde que estivemos juntos, há 5 dias no último dia de 1899.

Parce que nous sommes ici le 31 décembre 1899. La maquette est peut-être à un siècle de nous.

Porque estamos nesta sala a 31 de Dezembro de 1899 mas o modelo está, provavelmente, 100 anos adiante de nós, no tempo.

"Au nom de la Reine Victoria... en l'an de notre seigneur 1899."

"Posse reivindicada pela Rainha Vitória... no ano de 1899."

Les anglais sont excentriques. ... sur la lune pour la 1 ère fois. Dites-moi... 1899?

Poderia me dizer... 1899?

1899.

1899.

- Quelle année? - 1899.

- Em que ano estamos?

Aujourd'hui 3 juin 1899...

Hoje, três de Junho de 1899...

Personne était plus rapide.

1848 - 1899 NINGUÉM foi MAIS RÀPIDO A SACAR

C'était en 1899, au cœur du pays kachoube.

Isto foi em 1899... no coração de Kashubia.

Les images de Mars inventées par Wells et Lowell... captivent le jeune Goddard... et à l'âge de 1 7 ans... le 19 octobre 1899... elles deviennent une vision irrésistible... qui lui révèle la direction et le but de son existence.

As imagens de Marte trazidas por Wells e Lowell, seduziam o jovem Goddard, e aos 17 anos, em 19 de Outubro de 1899, elas cristalizaram-se numa opressiva visão, que lhe mostrou o caminho a seguir e o objectivo da sua vida.

Voici la biographie de campagne du Sénateur de 1960. J'en ai obtenu une photocopie à la bibliothèque municipale.

Richard Carmichael e a família ocuparam a casa de 1899 a 1906.

LEEDS 1899.

- Leeds, 1899.

Ces Siciliens avaient une usine en Louisiane. C'était en 1899, et ils ont donné aux ouvriers noirs un statut égalitaire dans leur usine.

Uns sicilianos da Louisiana tinham uma fábrica, em 1899, e deram igualdade aos trabalhadores negros.

1899, dans l'Utah. Deux enfants.

" 1899, Utah, duas crianças.

En 1899, l'Eté de l'amour.

Estávamos em 1899, o Verão do Amor.

BERLIN, MAI 1899

BERLIM, MAIO DE 1899

KENYA, JUIN 1899

QUÉNIA, JUNHO DE 1899

LONDRES, JUILLET 1899

LONDRES, JULHO DE 1899

Leur usage militaire a été interdit à la 1 re Conférence Internationale sur la Paix de 1899, à la Haye.

O seu uso militar foi proibido em 1899, na primeira Conferência Internacional da Paz, em Haia.

Hey, je suis prêt à faire la fête comme en 1899.

Estou pronto para festejar como se estivéssemos em 1899.

Le 8 février 1899.

8 de fevereiro de 1899.

1899 francs.

- 1.899 francos.

Année de naissance? - 1899

Nome completo, Maurice Israel.

J'aimerais voir la fin de l'expérience, mais avec toute la paperasse qui finit sur mon bureau...

- 1899. Aproximadamente.

... où il a été, en 1899,... un élève comme ceux-ci, pieds nus. Mais lui, aujourd'hui, peut songer à dominer le monde.

Hitler, anti-semita patológico, assumiu a missão de assegurar a superioridade da raça ariano-germânica, ameaçada pelos judeus.

J'ai pris une bouteille de porto de 1899. whoa.

Tenho uma garrafa de Porto de 1899.

Celui de 99, si nous en avons assez.

O de 1899, se houver suficiente.

Après un mois, L.F. Rothschild, une institution depuis 1899,... a fermé ses portes.

Num mês, a L. F. Rothschild, uma instituição aberta desde 1899, fechou as portas.

"Brian Jensen, né en 1899, " marin durant la 1re Guerre mondiale.

Brian Jensen, nascido em 1899, serviu na Marinha na Primeira Guerra.

Monnaie de Philadelphie - 1899

Pare! CASA DA MOEDA DE PHILADELPHIA 1899

Nous pensons que les pièces déterrées font partie d'un vol commis en 1899 au Philadelphia Mint.

Temos razões para acreditar que as moedas que o Sr. e a Sra. Coleman desenterraram fazem parte de um roubo que ocorreu na Casa da Moeda de Philadelphia em 1899.

1899?

1899?

1899.

- 1899. 1899.

Richard Carmichael et sa famille l'occupèrent de 1899 à 1906.

Veja a parte em que fala da doença.

Allez, on est en 1899.

Estamos em 1890 tu não te lembras mas eu lembro.