Translate.vc / Francês → Português / 1932
1932 tradutor Português
104 parallel translation
"Expédition - Saison 1932"
EXPEDIÇÃO DE CAMPO TEMPORADA 1932
Tous les objets exposés proviennent de sa tombe non pillée... découverte par l'équipe de terrain du Musée britannique en 1932. "
Todos os objectos na sala são do seu túmulo intacto achado pela Força de Campo do Museu Britânico, 1932
La plaque était de 1932.
A matrícula era de 1932.
Maycomb était une ville fatiguée... même en 1932, quand je la connus.
Maycomb era uma cidadezinha gasta... já em 1932, quando a conheci.
- Extraordinaire.
Hugo, você precisa vir acabar com uma discussão... sobre o Targa Florio de 1932. - Simplesmente maravilhoso.
En cours. 1932.
A investigar. 1932.
Ça me rappelle l'histoire de Gubby Allen en 32...
Lembrou-me a história do Gubby Allen em 1932...
Il a été arrêté en 1932 à Chicago pour avoir vendu des Bibles pornos.
Foi preso em 1932, por vender bíblias pornográficas.
Nom, âge, expérience militaire et grade.
Donaldson, Sr. Nascido em 1932, doze anos nos pára-quedistas, três comissões consigo, com a patente de Sargento, Sr.
Donaldson, né en 1932, 12 ans dans les paras, 3 missions avec vous.
Como vai a vida, os anos têm-no tratado bem? Não muito bem. Agora sou canalizador.
NICOLAI OUSTUJANINE 1897-1932.
NIKALAI USTIUJÁNINE 1897-1932.
Le neutron a été découvert en 1 932.
O neutrão só foi descoberto em 1932.
J'ai voyagé avec Robert entre 1932 et 1938.
Viajei com o Robert de vez em quando, entre 1932 e 1938.
Ca commence à sentir aussi mauvais qu'en 1932.
Sinto algo de mau no ar, à semelhança de 1932.
Burns et Allen, au Roxy Théâtre, New York City, 1932.
Ha! Burns e Allen, Teatro Roxy, Nova Iorque, 1932.
D'après le certificat de la salle de ventes, le tableau a été vendu à la famille Hoggart 8 ans plus tôt, en 1932.
Bem, de acordo com este documento da casa de Leilão, O quadro foi vendido à família Hoggart 8 anos antes em 1932.
Personne ne l'a fait depuis Babe Ruth, en 1932. Hayes avance.
Ninguém faz isto, desde o tempo de Babe Ruth, no Campeonato de Mundo de 1932.
"Je suis né à l'hôpital Rotunda, le 5 juin 1932,"
"Nasci no Hospital de Rotunda, a 5 de Junho de 1932."
Noël 1932.
Natal de 1932. "
J'y ai tapé mon 1er gag pour toi. Juin 1932.
"Escrevi a 1ª piada para ti neste papel, Junho de 1932."
Vous n'avez pas menacé Frank Bennett de mort chez lui... devant son employé en juin 1932?
E que nunca ameaçou matá-lo, em casa dele, à frente do empregado dele, em Junho de 1932?
N'est-ce pas vrai qu'en septembre 1932... vous êtes venue à Valdosta et avez ramené la femme et l'enfant... de Bennett en Alabama?
Não é verdade que em Setembro de 1932 veio a Valdosta e levou a mulher e o filho dele para o Alabama?
Où étiez-vous le soir du 30 septembre 1933?
Onde estava na noite de 30 de Setembro, 1932?
Tu n'as pas eu de petite amie depuis 1932.
Tu não tens um encontro desde 1932.
En quelle année sommes-nous?
Estamos em... em 1932.
En automne 1932, je découvris qu'une copie du Necronomicon se trouvait ici, en Amérique, gardée par un ordre clandestin de moines, les Ohm Yati.
Foi em outono de 1932 que descobri... que havia uma copia do lendario Necronomicon nos EUA... guardada por uma ordem clandestina de monges Ohm Yati.
... Selon sa doctrine, l'être essentiel renaît en réincarnations successives....... Sali Maharishi Baba est né en 1932, en 1812, en 1 41 7, en 1 103, etc... etc Selon ses réincarnations il a été :
Segundo sua doutrina, o Ser Essencial renasce em sucessivas reencarnações. Sali Maharishi Baba nasceu em 1932, em 1812, em 1 41 7, em 1 103, etcétera, etcétera.
1932.
1 932.
Il se croyait à Chicago en 1932.
Ele achava que estava em Chicago e que era 1932.
Novembre, 1 932
Novembro, 1932
- Tod Browning, 1932.
Freaks? Tod Browning, 1932.
Turner est mort en 1932... donc il a pu voir ce qu'il adviendrait du Monde quand on serait à court de frontières.
Turner morreu em 1932, por isso não viu o que aconteceu ao mundo quando a Fronteira acabou.
1932 :
1932
Ils ont péri quand son temple a été enseveli lors du tremblement de terre de 1932.
Eles todos morreram quando o templo foi engolido num grande terramoto na época de 32.
Charlie, Roosevelt a fait un discours en 1932 à Pittsburgh.
FDR fez um discurso de orçamento em 1932 em Pittsburgh.
- Je disais, Roosevelt, en 1932...
- O FDR fez um discurso...
Marlene Dietrich, 1932.
Marlene Dietrich, 1932.
Scarface. Howard Hawks, 1932.
"A Força do Poder" do Howard Hawks, 1932.
Première parution du "Droit Chemin", 1932
Primeira edição de "O Caminho Direito", 1932
- Probablement une Winchell. - Une quoi?
Hieronymous Winchell, de 1865 a 1932.
Hieronymous Winchell, de 1865 à 1932.
Era famoso pelas janelas de vidro com teor de chumbo.
Si tu pouvais remonter le temps et retourner en 1932, assassinerais-tu Hitler?
Se pudesses viajar na máquina do tempo... e voltar a 1932, matarias o Hitler?
Vous avez voté pour qui en 32?
Votou em quem, em 1932?
GRACE ROBY 26 MARS 1932 - 14 JANVIER 1973
GRACE ROBY 26 MAR 1932 - 14 JAN 1973
GRACE ROBY 25 MARS 1932 - 14 JANVIER 1973 Je dépose toujours des fleurs.
- Eu deixo sempre flores.
1932, COMTE DE JEFFERSON, KENTUCKY
1932, Condado de Jefferson Kentucky
Si la mère d'Aaron a participé à une collecte de fonds en 1932, il prend la porte.
Se a mãe do Aaron foi a uma angariação em 1932, ele está fora.
M. Le président, c'était en 1932.
Sr. Presidente, isso foi em 1932!
Je sais que c'était en 1932.
Eu sei que foi em 1932.
1932.
Errado!
Call Her Savage 1932 Call Her Savage 1932 II y a même des tapettes qui font le service Call Her Savage 1932
Em um filme incluso se podiam ver joaninhas movendo-se entre as mesas... na primeira olhada de Hollywood a um bar de homossexuais.