1941 tradutor Português

Les plus fastueuses funérailles de 1941 viennent d'y être célébrées.

"Na semana passada, realizou-se o maior e mais estranho funeral de 1941."

De 1895 à 1941, il fut un peu tout cela.

"Durante todos estes anos, em muitos o foi."

Nous sommes en 1941 à San Diego, Californie, 09h30, monsieur.

Estamos em 1941, San Diego, Califórnia, 9 e meia da manhã.

Casablanca, décembre 1 941. Quelle heure est-il à New York?

Se cá é Dezembro de 1941, que horas são em Nova Iorque?

Tu aurais dû voir notre repas de Noël de 1941.

Devias ter estado connosco no dia de Natal de 1941.

Mitrailleur de queue Sgt John Quilan, de Yonkers, NY, un employé ayant démissionné le 8 décembre 1941.

Atirador da cauda, Sargento John Quinlan de Yonkers, Nova Iorque. Era escriturário numa empresa corporativa mas despediu-se a 8 de dezembro de 1941.

Bien avant le 7 décembre 194 1, d'un point de vue avantageux, les agents du FBI photographient les actes de centaines de suspects.

Muito antes do 7 de Dezembro de 1941, de uma posição vantajosa, agentes fotografaram as acções de centenas de suspeitos.

Une fois les Etats-Unis entrés en guerre, le 7 décembre 194 1, 1 6 440 agents ennemis, saboteurs et autres étrangers dangereux furent arrêtés.

Depois dos EU A entrarem em guerra, dia 7 de Dezembro de 1941, 16.440 agentes inimigos, sabotadores e perigosos inimigos foram presos.

En 1941, nos primes ont été fixées en conséquence.

Pagámos em 1940, como fizemos com a Fábrica de Chapéus Prentiss.

Nous sommes en 1946.

Isso foi ajustado nas nossas taxas para 1941. Estamos em 1946.

Vous étiez en mer en 1941 pendant 5 mois, d ´ août a décembre

Estive no mar em 1941, durante 5 meses, de agosto a dezembro.

Nous sommes en 1941, un mois avant l'attaque de Pearl Harbor.

O ano é 1941, um mês antes de Pearl Harbor.

1941?

1941?

Au printemps 1941.

Na Primavera de 1941.

C'est ainsi que le 9 juillet 1941 commença l'un des raids les plus risqués de la campagne d'Afrique du Nord.

E assim, no dia 9 de Julho de 1941, se empreendeu uma das incursões mais audazes da campanha da África do Norte.

CASERNE DE SCHOFIELD HAWAII 1941

QUARTEL DE SCHOFIELD - HAVAI - 1941

Princeton, 1941...

Princeton, 1941...

Il est arrivé en 1941, juste avant Pearl Harbor.

Chegou cá em 1941, mesmo antes de Pearl Harbor.

Il passa par le Pérou, la Bolivie, le Brésil et l'Espagne, puis arriva à Berlin le 18 avril 1941.

Viajando pelo Peru, Bolívia, Brasil e Espanha, ele chegou a Berlim a 18 de Abril de 1941.

"Expériences d'hypnotisme " vers un comportement antisocial et le mépris de soi ". Ou à celui de 1941 de Wells, intitulé je crois, "Le crime provoqué par hypnotisme".

"Experiências em Produção Hipnótica de Comportamentos Anti-Sociais e Auto-Lesivos", ou o artigo de Wells, 1941, intitulado, creio, "Experiências em Produção Hipnótica de Crimes".

- 30... juillet 1941.

- 30... de julho de 1941.

Trieste, frontière yougoslave,

Trieste na fronteira da Yugoslavia Ano 1941.

Ceux qui savent ont compris dès 1941 qu'on ne gagnerait pas.

Os que compreendemos, sabíamos, em 1941, que nunca venceríamos.

Il est tombé dans cette région du Don pendant la bataille de 41.

Eu sei. Morreu perto do rio Don, combatendo na batalha do dia de Natal... em 1941, sim adiante, eu conheci-o.

MESS DES OFFICIERS PEARL HARBOR 6 DECEMBRE 1941 BAL

MESSE DOS OFICIAIS DE PEARL HARBOR BAILE - 6 DE DEZEMBRO DE 1941

Femme et fille tuées dans un bombardement à Coventry en 1941.

Larkin, C.D. ( Tenente Coronel, RA ) Mulher e filhos mortos em raid aéreo, Coventry, 1941.

Ma femme a été tuée par des avions allemands en 1941.

Minha esposa morreu em um bombardeio aéreo alemão em 41

C'est notre meilleur agent en Bavière depuis 1941 et...

Ela é uma das nossas principais agentes na Baviera desde 1941 e...

MATIN DU DIMANCHE 7 DECEMBRE 1941 provoquant l'entrée des États-Unis dans la 2ème guerre mondiale.

DOMINGO DE MANHÃ 7 DE DEZEMBRO DE 1941 Este ataque levou à entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial.

6 DECEMBRE 1941

6 DE DEZEMBRO DE 1941

LE MATIN DU 7 DECEMBRE 1941

DOMINGO DE MANHÃ 7 DE DEZEMBRO DE 1941

DIMANCHE 7 DECEMBRE 1941

DOMINGO, 7 DE DEZEMBRO DE 1941

Un communiqué de la marine du 7 décembre.

Eis um comunicado do Ministério da Marinha. Dia 7 de Dezembro de 1941.

C'était l'année dernière, en 41.

Foi no ano passado, em 1941.

Ils n'en fabriquent plus depuis 1941, ça fait 22 ans!

Por Cristo, os italianos deixaram de a fabricar em 1941. Há 22 anos atrás.

De 1941 jusqu ´ á la fin de la guerre, plus de 200 000 juifs allemands furent amenés au camp.

Entre 1941 e o fim da guerra, foram levados para Riga mais de 200.000 judeus alemães.

Delores, Rudolph E... porté disparu en décembre 1941, à Bisbee... en Arizona.

Delores, Rudolph E, dado como desaparecido em Dezembro de 51, em Bisbee, no Arizona.

1941 LA GUERRE FAIT RAGE

EM 1941 A GUERRA DESTRUÍA... o Japão... EM 1941 A GUERRA DESTRUÍA...

Dans quoi tu montes? Dans une Buick,

- Um Buick verde, de 1941.

Une Buick verte de 1941, Monte, je t'expliquerai plus tard,

Entre. Um trompetista abusou da droga...

"Le 7 décembre 1941..." "l'Aviation navale de la flotte impériale japonaise attaquait..." "par surprise la base navale U.S. de Pearl Harbor..."

A 7 de Dezembro de 1941, a Força Naval Aérea da Frota Imperial Japonesa, num ataque-surpresa, atacou a Base Naval dos EUA em Pearl Harbor e lançou uma confiante

"Côte de Californie du Nord Samedi 13 décembre 1941 - 7 h 01."

COSTA NORTE DA CALIFÓRNIA Sábado, 13 de Dezembro de 1941 07 : 01 - --

Cette année n'était pas la grande année de la guerre.

Este ano não foi o melhor ano da guerra, 1941.

5. Avril 1941.

5 de Abril de 1941.

C'est le printemps 41

É primavera de 1941.

Vous dites que ce sont toutes deux des photos de Pearl Harbor prises le 6 décembre 1941?

Disses que estas duas sao fotografias de Pearl Harbor, de 6 de dezembro de 1941?

Quelqu'un, pour une raison ou une autre veut nous faire croire qu'on est de retour en 1941.

Alguem, por algum motivo, quer que creiamos que estamos em 1941. - Quem?

Si on part du principe que vous avez raison, M. Einstein et vous. Dick, où serait la flotte japonaise, en ce moment, le 6 décembre 1941?

Sim, voce e o Sr. Einstein tem razao, aonde estaria a frota japonesa a esta hora, no 6 de dezembro de 1941?

Tous les hommes de ce bateau savent qu'on a un contact radar et visuel avec une flotte japonaise approchant de Pearl Harbor le 6 décembre 1941.

Temos contato por radar e visual com uma frota japonesa aproximando-se de Pearl Harbor em 6 de dezembro de 1941.

Pensez à la puissance de tir du USS Nimitz en 1941.

Pensem na potencia de fogo do Nimitz em 1941.

A contacter Pearl Harbor en 1941?

Comunicar-se com Pearl Harbor em 1941.