320 tradutor Português

Ne venez surtout pas à la chambre 320 à 11 h. D'accord, je viendrai à 10 h 30.

Não venha ao quarto 320 sobretudo pelas 11 horas.

Vous n'avez aucune supériorité... sur ceux... qui travaillent chez vous... pour un salaire de misère!

Acha que é superior, mas é um homem como os outros, mesmo que tenha casado rico, e pessoas como eu têm de ser suas escravas, por 320 marcos por mês.

Pour gagner la Suisse... Au-dessus du lac de Constance... Seul moyen d'éviter la traversée du Rhin... nous devons faire... 320 kilomètres.

Para chegar á Suíça, acima do lago Constança, é o único meio de evitar o Reno, teremos de andar 320 quilómetros.

Une fois franchie la passe, c'est à 320 km au nord.

Depois do desfiladeiro, os campos petrolíferos ficam 300 km a norte.

Rythme de montée 320.

Taxa de subida, 100.

320 que je te devais depuis tout ce temps, C'est un honneur de te rembourser.

320 a que te devo desde há temo é uma honra pagar-te.

320 Sycamore.

Sycamore, 23?

Tu le sais. 320 Sycamore.

Ernie, não comeces tu também. Tu sabes onde eu vivo.

Très bien... 320 Sycamore?

Três-vinte Sycamore. - Depressa. - Está bem.

Nous ne pouvons patrouiller sur toute la frontière.

Podem passar a 16km daqui, ou a 320.

Il devait peser dans les 320 à 360 kg.

Diria que pesa cerca de 315, 360 quilos.

Je sais que vous n'avez pas parcouru 320 km pour blaguer, mais... Je n'arrive pas à croire ce que vous me dites.

Olhe, eu sei que não voou 200 milhas só para fazer uma piada... mas simplesmente não posso acreditar no que está a contar.

Altitude, 200 miles.

Altitude : 320 quilómetros.

300 kilomètres.

- 320 km.

chambre 320, s'il vous plaît.

Passe-me o 320.

Ta part, 320 dollars.

Trezentos e vinte dólares.

Il vous faut encore 320 $.

Agora precisa mais 320.

Parce que ce fichu comté est long de 300 km et large de 65... et qu'ils savent où il se trouve alors que moi je l'ignore.

Porque este condado tem 320 km de comprimento e 65 de largura e porque eles sabem onde ele està, e eu näo.

Excusez mon manque d'hospitalité, mais dans les 12 derniers mois, 320 jeunes Londoniennes furent agressées par des inconnus et pour certaines, inutilement mutilées.

Lamento parecer tão pouco hospitaleir mas, só nos últimos doze meses, mais de 320 jovens foram atacadas em Londres por desconhecidos. Muitas foram desnecessariamente mutiladas.

On est à 320 années-lumière de la Terre, sur une planète inconnue en orbite autour d'une étoile dans la constellation d'Orion.

Estamos a 320 anos-luz da Terra num planeta sem nome com órbita à volta de uma estrela da constelação de Oríon.

Cette parcelle de terrain fait 1 30 hectares.

Esta parcela de terreno mede 320 acres.

Et 1 600 furlongs US cubes de peinture blanche, avec une finition spéciale neige.

Também 320 mil metros cúbicos de tinta branca com acabamento especial de neve.

Pour les terres désertes, on a droit à 320 acres à 1,25 dollar... plus justification.

Segundo a Lei do Deserto, um particular pode registar até 320 acres a um dólar e um quarto por meio acre. Mais o título de propriedade.

La Winchester tire jusqu'à 320 m.

Uma Winchester dá bem para uns 300 metros.

Il gagne bien. Il s'est acheté une voiture.

Ele ganha 320 dólares por mês e comprou um carro.

Smolensk, 320 km à l'est de Minsk.

Smolensk, 300 quilómetros a leste de Minsk.

320 km au nord de Koursk.

Trezentos a norte de Kursk.

Fletcher dit qu'il va descendre ici, juste devant nous, à 320 km / h.

Esse Francisco diz que passará aqui na nossa frente voando a 200mi / h.

Un goéland normal comme toi et moi n'est pas fait pour voler à 320 km / h.

Uma gaivota normal como nós dois não foi feita para voar a 200mi / h.

320 Howard Street, au-dessus du garage.

Sim. Número 320 da Howard ao pé da oficina.

Midway, 320 degres. Distance : 180 milles, cap : 135 degres, vitesse : 25 noeuds.

Midway, 320 graus, distância 180 milhas, curso 135 graus, velocidade : 25 nós.

Tiens, ça devrait te réchauffer. 320 $ chacun.

Aqui tens, isso deve-te aquecer. $ 320 cada.

Néanmoins, on a signalé des forces à 320 km de Moscou et des tirs d'artillerie de longue portée ont été entendus dans la banlieue de Moscou. - Entre-temps, à Washington...

avistaram forças a 320 kilometros de Moscou e se ouviu fogo de artilharia nos suburbios de Moscou.

Jimmy General est devant lui, à la fiin des 320 km.

O General Jimmy passa por fora no fim das 200 milhas.

Gouvernail droite, 320.

Leme para a direita.

Trois destroyers à droite.

Ir até aos 320.

L'ordinateur indique moins de 320 km.

O computador prevê menos de 320 quilómetros, senhor.

Les deux autres jours, ce sera une course de 3200 km.

Nos próximos dois dias haverá uma corrida às bandeirolas. 320 km ao todo.

- Plutôt 320 000 km.

- talvez quase 200 000 km.

320 000 livres.

320,000 libras.

J'aime mieux brûler vif et m'amuser que d'avoir un accident d'auto!

Eu preferia morrer a 320 km à hora a divertir-me do que morrer num acidente de carro.

Trois cent cinquante km et on se dirige droit sur le typhon.

Tem 320 quilómetros de diâmetro e vamos direitinhos a ele.

Yazoo City, à peu près 300km.

Yazoo City... Cerca de 320 quilómetros.

300? J'ai 40 $.

320 km...

Yazoo City est à plus de 300km.

Yazoo City fica a 320 km daqui.

Le centre de transmissions a un rayon de 320 km et comporte une grille informatisée de la ville.

Esta unidade de despacho tem um alcance de 320 km... e um gráfico computorizado da cidade.

320 km. S'ils passent à moins de 240 km lancez l'alerte 5.

Se invadirem as150 milhas, lancem o alerta cinco.

Je suis épaté. 350 km à travers la forêt amazonienne, seul.

Estou impressionado. 320 km pela Amazónia, a pé e sozinho?

Nos chambres sont voisines.

Os nossos quartos são vizinhos. O dela é o 318, e o meu o 320.

Elle a la 318, et moi, la 320.

- A porta entre os dois não se fecha.

On doit ralentir.

- Ele tem razão. - Baixar para 320 km / h.