Translate.vc / Francês → Português / 35000
35000 tradutor Português
52 parallel translation
35000!
- 30.000 liras pelo 68!
J'achète ton billet 35000 lires.
- Claro, são os anos de minha mãe!
35000 en approche.
35.000 e a reduzir.
Je compte faire 50000 dollars, pas 35000.
- Queria que fossem 3 ou 4 anos. É verdade. Pretendo faturar $ 5O.OOO. Não $ 35.OOO.
35000 hectares de résidence secondaire.
Saiam do caminho!
Je lui ai offert 35000 zuleks pour témoigner en ma faveur.
Prometi-lhe 35,000 zuleks para testemunhar a meu favor.
Voyons voir. Trente-trois, 34, 35000 zuleks.
Vejamos- - 33, 34... 35,000 zuleks.
Les Russes ont battu un nouveau record à 35000 mètres... en départ à la verticale.
Os russos fixaram um novo recorde de 35 km, directamente do solo.
Faisant plus de 35000 morts.
Morreram mais de 35,000 pessoas.
Dernièrement, il a vendu des terres, qui ont coûté 35000 $ à Kelly et à 7 autres personnes.
Mas o último golpe foi uma fraude que sacou 35 mil dólares ao Kelly e a mais sete.
Apparemment, une autre radio a alarmé les gens sans réel fondement. Elle a dit qu'une foule de 35000 émeutiers était attendue et que la garde nationale allait être appelée.
Disseram que outra emissora divulgou alertas malucos... dizendo que esperavam 35.000 arruaceiros... e que a Guarda nacional seria chamada.
Meade aurait dû faire 35000 blessés de plus.
O Meade devia ter tido mais 35.000 baixas.
35000 $?
Cerca de 35.000?
- 35000 dollars.
- Trinta e cinco mil dólares.
Nous volons a environ 35000 pieds.
Voamos a 35 mil pés de altitude.
35000, c'est ce qu'il m'a laissé.
Trinta e cinco mil. Isso é o que ele me deixou.
Si oui, vous pouvez garder... vos 35000 dollars!
Se você confiar nela, você pode ficar...
- 35000.
- Trinta e cinco mil.
J'ai gagné $ 35000.
Ganhei $ 35 mil.
35000 pieds.
10700 metros.
A 35000 $ par tête.
É pouco para 35 mil dolares.
De 35000 $ pour démarrer.
35.000 dólares para os planos iniciais.
Moins 35 000 pour les appâts, l'attirail et le fioul : 38 500.
Tira-lhe $ 35000 de apetrechos e combustível, ficam $ 38500.
- 35000 dollars en billets et en pièces.
- 35 mil em moedas e notas.
35000, 40000, 45000...
35.000, 40.000, 45.000...
Je suis à 35000 pieds au-dessus du Pacifique, et tu viens de manquer un magnifique coucher de soleil.
Estou a 10 mil metros sobre o Pacífico e perdeste o pôr-do-sol mais bonito que já vi.
35000.
- Trinta e cinco mil.
C'est compliqué mais à 35000 pieds, aucune chance d'être surveillé.
É elaborado, mas a 35000 pés, não há hipótese de vigilância.
- 35 000 dollars.
- Até agora, 35000 dólares.
Ils sont désormais ici, parmi 35000 autres spectateurs!
Mas agora estão aqui, e são 35,000 em força!
Ejection à 35000 pieds.
Ejectei-me a 1 0.500 metros.
La météo ne s'arrange pas. Nous avons l'autorisation de voler à 35000 pieds.
Esperávamos que as coisas acalmassem, mas, obviamente, não está a acontecer e, por isso, fomos autorizados a subir para 35 mil pés.
A ce niveau-là... 35000 pieds d'amusement.
Diversão deste ta... 35,000 pés de divertimento.
- 35000 $.
- $ 35,000.
Il y a quelques années, en Europe, la canicule a tué 35000 personnes.
Há um par anos atrás, na Europa, houve uma enorme onda de calor que matou 35000 pessoas.
J'augmente de 35 000, pas plus.
Dou-te mais 35000, e nada mais.
J'ai 35000.
Trinta e cinco mil.
35000 $!
$ 35.000!
35000 ans.
Trinta e cinco mil anos.
Notre découverte la plus récente, une peinture rupestre de 35000 ans sur l'île de Skye, en Ecosse.
Esta é a nossa mais recente descoberta. Trata-se de um desenho com 35.000 anos de uma gruta na Ilha de Skye, na Escócia.
Avant la déréglementation du marché, qui a commencé en 1998-99, l'électricité publique comptait 35000 salariés, il en reste 22000.
Antes da desregulamentação do mercado, que começou em 1988-89, A empresa pública de energia tinha 35 000 empregados, e hoje só tem 22 000.
Depuis plusieurs jours, les affrontements font rage dans le nord du pays, causant de multiples ravages et un nombre de victimes qu'on estime maintenant à plus de 35000, dont la plupart sont des civils.
A Guerra no norte da cidade de Atma, já dura há dias... causando a destruição e mortes que já... atingiu os 35 000 mortos, muitos sendo civis.
Maintenant, c'est supérieur à 35000.
Agora é mais do que 35000.
On avait les meilleurs héros pour la fin de match.
Tínhamos os melhores heróis para partidas longas, ( GANHAR = 6º LUGAR E US $ 35000 ) as melhores combinações para batalhas.
LE GAGNANT S'ASSURE UNE 6ÈME PLACE ET 35 000 $
( GANHAR = 6º LUGAR E US $ 35000 )
Je suis responsable de 35000 flics. Je n'ai pas de liste de VIP, Il n'y a aucun privilégié.
Comando 35 000 polícias, não tenho uma lista VIP, ninguém é investigado por acaso.
Damon, vous pensez qu'elle vous a donné une montre à 35000 $ pour de la conversation?
Damon, acha que ela lhe deu um relógio de 35.000 dólares, por uma massagem?
Il a détruit 80 maisons et 35000 hectares.
Destruíram cerca de 80 casas e 35 hectares.
Sous Jen Turner, elle a volé 35000 $ à la Citibank.
Como Jen Turner, ela têm 35 mil no Citibank.
Et on va commencer avec ce chèque de 35000 $.
Começamos? Começamos a ver estes 35 mil dólares.
Je compte faire 35000 dollars l'année prochaine, voilà.
- É isso aí.