Translate.vc / Francês → Português / 355
355 tradutor Português
35 parallel translation
Il devait me remettre 355000 dollars à Mexico.
Tudo que me interessa são os meus $ 355.000... que ele deveria entregar na Cidade do México.
Tu trouves ça marrant, de me piquer 355000 dollars?
Acha engraçado? Não. É engraçado roubar $ 355.000 de Marty Augustine?
1 355 000 à quelques unités près.
São 1.355.000, mais ou menos mil.
Roulis du module lunaire : 355,57.
A rotação do módulo lunar é de 355.57. inclinação... 1678.
Cap sur 031, marque 355.
A ir para 031, marca 355.
Ouvrez la 355.
Abram a 355.
355 Montgomery, entre la 5e et la 6e avenue.
355 Montgomery, entre Quinto e Sexto.
- J'adore les mariages.
355 Montgomery, entre Quinto e Sexto.
C'était notre 1ère unité, le 355ème escadron posté en Thaïlande.
Era a nossa primeira unidade, a 355ª Esquadrilha de Caças, na Tailândia.
Qu'est-ce que j'y peux?
O que faço eu? 355
Hélas, dans la mémoire de Grace, le ronron de la Cadillac série 355 C était irrémé diablement lié au bruit moins sophistiqué des coups de feu tirés sur elle.
Infelizmente, na sua memória, o lendário ronronar do Cadillac série 355C estava inevitavelmente ligado a um som bem menos sofisticado, ao de tiros contra a sua pessoa.
40 000 $ pour une Spyder 355? Vous voulez rire?
Quarenta mil dólares por um Spider 355?
Je pilotais un F105, j'appartenais à la 355e unité de l'armée de l'air.
Pilotei F-105 na 355ª Esquadrilha de Táctica.
355e jour
355º Dia
C'est un V8 de 389-1 C.I.D. Développant 355 chevaux.
Engrenagem traseira de 389-1 com um eixo de 31.
Faraday, qu'est-ce que tu fabriques? 355 00 : 33 : 58,490 - - 00 : 34 : 00,268 Dégages de mon toit!
Faraday, que merda estás a fazer?
Je suis bloquée sur Ransom et la 355. L'aéroport va fermer, et je n'arriverai jamais à Anchorage.
Estou presa na Ransom com a estrada 355 e o aeroporto vai fechar, e nunca conseguirei chegar a Anchorage.
Stella est bloquée sur Ransom et la 355.
A Stella está presa na Ransom com a estrada 355.
Et puis je me suis demandé : "C'est Rogers et la 355 ou Ransom?"
Depois pensei : "É a Rogers com a 355 ou a Ransom?"
4 355 personnes porte E.
4355 pessoas entraram pelo portão E.
Il est à 355 000 dollars. Ils l'avaient payé 840 000.
O preço oferecido é de 355, mais foi comprada por 840.
À 355 km, pour être exact. Sa voiture a été retrouvée à 800 mètres.
Mas nós encontrámos o carro dele a oitocentos metros daqui.
On a à peu près quatre points en mouvement à 355.
Cobre 4,7 km. na 355.
Je pense pouvoir convaincre Carrington, mais je dois doubler la CIA et Synequanon.
Acho que consigo convencer o Carrington, mas... tenho que chegar até ti antes da CIA e a Synequanon o fazerem. 354,1 00 : 41 : 13,670 - - 00 : 41 : 15,355 Não tenho qualquer controlo sobre eles, ok?
Peu après, il s'est mis à m'appeler Gale.
Passado um tempo começou a chamar-me de Gale, 355,1 00 : 33 : 35,115 - - 00 : 33 : 36,680 e depois voltou a trabalhar novamente.
Frederick et toi étiez proches.
Sei que tu e o Frederick eram próximos 138,1 00 : 15 : 08,440 - - 00 : 15 : 09,966 Ele admirava o teu trabalho. 138,2 00 : 15 : 10,003 - - 00 : 15 : 11,355 Só quero saber o que aconteceu? 138,3 00 : 15 : 11,398 - - 00 : 15 : 12,819 Como é que é suposto eu saber?
Selon l'ordre 355 nous ne sommes pas autorisés à utiliser nos pouvoirs sur la terre
Senhora, de acordo com a Ordem Executiva 355 não estamos autorizados a usar os nossos agentes na Terra.
Les chaînes autour de mon cou sont un souvenir lointain.
A coleira que, uma vez esteve presa ao meu pescoço 00 : 23 : 02,356 - - 00 : 23 : 03,355 é apenas uma memória distante.
355 tonnes et 218 camions toupie.
São 355 toneladas métricas e 218 betoneiras.
Ils ont trouvée la voiture. 355 Mission.
Uma patrulha encontrou o carro. Mission, 355.
Ceci est bien l'agence 355? l'ultime tour de garde contre les menaces d'un autre monde, contre la malveillance surnaturelle?
Esta é a Agência 355, a última fortaleza contra ameaças do outro mundo e malevolência sobrenatural?
Et sil s'agit de quatre artefacts réservés à l'Agence 355 en cas de besoin?
E se estes forem quatro dos artefactos destinados para que a Agência 355 usasse em tempos de necessidade?
Quand j'ai franchi ces portes pour la première fois, c'était l'Agence 355 seulement pat le nom.
Quando entrei pela primeira vez aqui, esta era apenas a Agência 355 por nome.
Agent 355, pour être précis.
Agência 355, para ser exacto.
Non!
355,1 00 : 41 : 20,555 - - 00 : 41 : 23,555