Translate.vc / Francês → Português / 3po
3po tradutor Português
129 parallel translation
Mon nom est C-3PO, relations humains / cyborg, et voici mon équipier, R2-D2.
Sou o C3PO, andróide especialista em relações humanas. Este é o meu colega, R2D2.
3 PO.
3PO.
Passe-moi ces menottes, là-bas.
3PO, passa-me aquelas algemas.
- 3PO! 3 PO!
- 3PO, 3PO.
3 PO! Tu me reçois?
Responde, 3PO!
3PO!
3PO!
3 PO.
3PO!
Où est-il passé?
Onde estará ele? 3PO!
3 PO, veux-tu répondre.
3PO, responde.
- 3 PO?
- 3PO?
Bien joué, 3PO!
Fantástico, 3PO!
- 3 PO, tu me reçois?
- 3PO, estás a ouvir?
Je suis 3PO, relations humains / cyborgs.
Olá. Sou C3PO, um "cyborg-humano".
Personne n'a vu ni ne sait rien de 3PO.
Ninguém viu ou sabe do C3PO.
Je suis C-3PO...
Sou o C3PO, um andróide humano...
3PO... dis à cette espèce de grosse limace baveuse qu'on ne lui fera pas ce plaisir.
C3PO, diz a esse verme nojento e viscoso... que não lhe daremos esse prazer!
3PO, dis-leur! Il faut qu'ils les libèrent.
C3PO, diz-lhes que têm de ser libertados.
Merci, 3PO.
Obrigado, C3PO.
Viens voir 3PO.
Vem, mostro-te o 3PO.
C-3PO, relations humains / cyborgs.
Olá, chamo-me C-3PO, Relações Humanos / Cyborgs ;
C-3PO, relations humains / cyborgs.
R2-D2 ; eu sou C-3PO, Relações Humanos / Cyborgs.
J'ai été affranchi et je pars dans un vaisseau spatial.
3PO, já não sou escravo e vou-me embora numa nave!
Je veux un masque de Z6PO.
Quero uma máscara C-3PO.
En quoi puis-je vous être utile?
Sou o... 3PO? Posso ser útil?
Bonjour, 3PO.
Olá, 3PO.
Oh, non. 3PO.
Oh, não, 3PO!
Personne ne te fera de mal, 3PO.
Ninguém te vai fazer mal, 3PO.
- Tu as l'air différent, 3PO.
Estás diferente, 3PO.
- Non. C'est ton nouveau plaqué or.
Não, 3PO, é a tua cobertura dourada.
Viens, 3PO.
Vamos, 3PO!
Tu penses qu'il y a une chance qu'il amène Christy Brinkley ou C3PO?
Achas que há hipótese de ele trazer a Christie Brinkley ou o C-3PO?
J'ai l'impression d'être Luke Skywalker quand il vivait sur Tatooine, avant l'arrivée de R2 et de C3PO, et travaillait dans la ferme de l'oncle Owen.
Credo, sinto-me como o Luke Skywalker, sabem? Lembram-se quando ele vivia em Tatooine antes do R2 e do 3PO aparecerem? A trabalhar na quinta aquática do tio Owen o dia todo.
C'est quoi ton problème, C-3PO?
Que raios é que se passa contigo, C-3PO?
C-3PO.
C3PO.
Non, merci, 3 PO.
Não, obrigada, 3PO.
Et 3 PO veillera sur moi.
Além disso, 3PO cuidará de mim.
L'année d'après, elles étaient déguisées en frites et milk-shake, et moi en C-3PO.
e a Maggie foi de princesa ou coisa assim. No ano seguinte, elas foram de batatas fritas e batido e eu de C-3PO do Star Wars.
D'ailleurs voici Chewbacca et C-3PO.
Este é o "Chewbacca", e este é o "C-3PO."
R2-D2 et C-3PO.
- O R2-D2 e o C-3PO.
C-3PO était une vraie chienne.
O C-3PO era uma autêntica gaja.
Je veux dire, à constamment se brancher avec cette merde de 3PO.
Quero dizer, por ser tolerante com as merdas do 3PO.
R2 et 3PO n'étaient pas le premier couple gay.
O R2 e o 3P0 não foram o primeiro casal gay. O quê?
Z-6PO et R2-D2.
C-3PO e R2-D2.
3P-O! Appelle à l'aide!
3PO, pede ajuda!
- 3P-O?
3PO?
3P-O. Non, tu es arrivé pile-poil, c'était parfait.
3PO, o teu timing foi perfeito.
Viens, 3PO, dépêche-toi.
Vamos, 3PO! Despacha-te!
- J'ai été séparé de votre droïde.
Anakin, fui separado do teu dróide. 3PO!
R2, aide-moi à trouver 3PO.
Preciso que me ajudes a encontrar o 3PO.
3PO, qu'est-ce que tu fais?
3PO! O que é que estás a fazer?
Je suis C... 3PO? Bonjour.
Olá!