4500 tradutor Português

4500 m, 4500 m. Près du plafond, près du plafond.

4.750 metros. 4.750 metros. Perto do tecto. Perto do tecto.

Nous sommes à 4500 mètres et maintenons notre altitude.

Agora, estamos a 15 mil pés e voamos horizontalmente.

Pour les 20000 $ de soie française, notre part est de 4500 $.

Claro, senhor Auriel, por 20 mil dólares de seda francesa... a nossa percentagem é 4.500 dólares.

4500 dollars!

4.500 dólares?

Comme dit le Lieutenant, 4500 dollars.

É como o Tenente Salazar diz : 4.500 dólares.

En janvier 1944, nous rejoignîmes la division à 4500 km de là.

Então, em janeiro de 1944, viajamos 4 mil km para nos unirmos à Divisão.

- 4500...

4.500 liras.

Selon mon estimation, 4500.

- Calculo que uns 4,500.

Une prime s'élevant à $ 4500 et vous les laissez filer!

Valem um total de $ 4.500 e deixam-nos escapar!

Ce qui fait 4500, entendu?

O total é 4.500, certo?

On a dit 4500?

São 4.500, certo?

4500. Tu veux que je compte?

Quatro mil e quinhentos dólares.

- Oui. - De cinq tonnes?

- 4500 kg?

J'sais pas... 3 500... 4 500...

Não sei, 3500, 4500, depende.

5 000 litres-minute jusqu'au 68e, 3 500 du 68e au 1 00e...

7000 do res-do-chao ao 68 °, 4500 do 68 ° ao 1 00 °...

A 4500 km de distance. Tes cartes postales ne te donnent pas le droit de revenir.

Sim, a 5 mil Kms, e, sò porque mandaste alguns postais, não te dà o direito de voltares...

Je dois partir très loin de Kevin, de ma maison, de cette ville, et repartir à zéro.

O melhor para mim neste momento é estar a 4500 Km do Kevin da minha casa, desta cidade e começar tudo de novo.

3500, 4000, 4500, 5000, c'est bon?

3.500, 4.000, 4.500, 5.000, certo?

À l'automne 1919, je pris donc le Northern Pacific... pour un voyage de 4500 km vers l'inconnu.

No Outono de 1919, subi ao comboio da linha do Pacífico, para uma viagem de 4800 km rumo ao Leste e ao desconhecido.

4 000 guinées. 4 500.

4 mil guinéus. 4500, aliás.

On a un contact stable à 4500 yards.

Temos o contacto estabelecido a 4500 m.

La cloison étanche vient de lâcher et l'eau s'engouffre à une vitesse de 4500 litres par seconde.

O casco cedeu, e estamos a meter água a uma velocidade de 1000 galões por segundo.

Accordez vos violons. Votre frère parlait de 4500.

O seu irmão disse-me que este estava de saldos, que era US $ 4.500 e desceu até aos US $ 4.000.

C'est un avantage dont ne bénéficieront que 4 500 familles.

É um corte fiscal que beneficia apenas 4500 famílias.

Nous assisterons en direct tout à l'heure à des scènes intenses, où les évacués livrent bataille pour assurer eau et nourriture.

- Mais tarde entramos em directo numa cena intensa a 4500 kms a Norte, onde os evacuados se esforçam por arranjar comida e água.

L'inscription coûte 4500 Euros par an.

A bolsa de estudo valia... € 4,700 por ano.

- Ca fait 4500 km.

- São 4,800 Km.

Au-dessus de 4500 m, l'hypoxie arrive en quelques minutes.

Acima dos 4500m, a hipoxia pode ocorrer em poucos minutos.

Et à 4500 m, le vent venait du nord-est à 35 km / h.

A 4500m, o vento soprava de nordeste a 35 km / h.

4500 m sans casque. Avec, pour te tenir, juste la sangle d'épaule et la sangle ventrale.

4500m de altitude, sem capacete, preso apenas com um arnês nos ombros e uma correia no peito.

4500 m. Il s'évanouit et s'asphyxie.

Aos 4500m, desmaiou e sufocou.

Ils sont à environ 4500 km.

Cerca de 3000 kms naquela direcção.

On est à 4500 mètres avec environ 2 minutes de descente.

Altitude, 4.500 m. Sobram-nos uns dois minutos de voo planado.

- J'ai le bourbon. - Combien?

Comprei o uísque. 4500 ienes.

- 4500 yens.

- 4000.

- 4000. - J'ai dit 4500!

- Eu disse 4500!

On aurait dit 4500.

Pareceu-me ser só 4,5 km / segundo.

Selon le programme des Républicains annoncé vendredi, le manutentionnaire reste à 15 %. L'enseignant reste à 28, mais le docteur récupère 4500 $.

Com o plano anunciado pelos Republicanos, o carregador de caixas fica na mesma, o professor fica na mesma e o médico recebe $ 4500.

Peut-être 4500 dollars.

Talvez 4500.

Le pick-up a coûté 4500 dollars.

Paguei 4.500 dólares pelo camião.

Ensuite vous ferez un voyage de 4500 km jusqu'à la province de Xinjiang, où vous serez détenus dans un camp de travail où la sécurité est maximale, au bord de la Sibérie.

Depois iremos transportá-lo 4200 km para a província de Xinjiang, onde será colocado na prisão de segurança máxima na fronteira da Sibéria.

4500 alors.

- Então, 4500.

Tu as dénoncé une actrice alcolo en échange de 4500 $, et je n'ai rien dit!

$ 2.500 por contar umas verdades sobre uma actriz conhecida e nem nunca abri a boca.

Quatre mille cinq cents litres de carburant.

4500 kilos de combustível.

Quatre mille cinq cents litres, Quatre mille cinq cents problèmes.

Mas, 4500 kilos, 4500 problemas.

C'est quand j'ai commandé les 4500 litres de carburant

Foi quando encomendei os 4500 kilos de combustível...

Et 400 ou 500 euros à la fin.

E no final 4500 euros. No final?

Il y a plus de 4500 espèces de coléoptères à travers le monde.

Existem mais de 4,500 espécies da família "coccinelidae" por todo o mundo.

4500 yards droit devant!

A 4.500 m e a aproximar-se.

Altitude : 4500 m et plus...

Altitude : 4500 metros

- Vraiment? - Yep.

4500 Km não me separaram da erva.