85 tradutor Português

Voici les reçus de 85.

Estes são os recibos de 85.

81, 82, 83, 84, 85...

81, 82, 83, 84, 85...

nous avons 85 % de puissance.

Temos 85 % de poder.

- 85 prend les rênes.

- O 85 vai ficar no comando.

- 85 veut dire...

- O 85 está a dizer...

Pourquoi vous l'appelez "85"?

O que é isso do "85"?

- Va te faire mettre, 85!

- Vai-te lixar, 85!

Le 26 octobre 1985. Bien avant toi.

- A 26 / 10 / 85.Muito antes de ti.

Rejoint le Milieu de Hong Kong en 85.

Veio para Hong Kong em'85, para contrabandear armas.

Célibataire, 1,85 m, 80 kg, il porte des lunettes pour conduire, casier judiciaire vierge.

Solteiro, 1,85 m, uns 80 quilos, precisa de óculos para guiar, não tem multas nem mandados.

C'est un 1 0-85.

Nada, está à espera.

J'ai 85 $.

Tenho 85 dólares.

Chez le joaillier sur... Columbus. 85e rue.

Para aquela loja na Columbus, e 85ª...

Elle retardait. Je l'ai portée chez Jim Sherman, sur Columbus, 85e rue. Le lendemain, je la récupérais.

Nunca estava certo, levei-o ao Jimmy Sherman, na 85ª e a Columbus, e ele devolveu-mo no dia seguinte.

85 cents?

85 cêntimos?

Quat-vin-cin cen.

Bebida 85 "centes".

Je fais pas payer 85 cents pour un coca!

Não levo 85 cêntimos por uma gasosa!

Vous avez 85 % de chances de trouver ce que vous cherchez.

Pesquisas indicam 85 % de hipóteses de encontrar a informação desejada.

1 m 85... 80 kg. Châtain, yeux marron... barbu.

1,85 m, 80 kg, cabelo e olhos castanhos, barba.

Selon les gars à qui on parle, il mesurait entre 1 m73 et 1 m88 et pesait entre 75 et 90 kg.

Os depoimentos variam. Media entre 1,70m e 1,85. Pesava entre 82 e 90 quilos.

- Les vents atteignent 45 noeuds.

- Ventos fortes a 85 km à hora.

Haynes, 1,85 m, 84 kg, cheveux bruns, sans doute armé et dangereux.

Haynes, de 1,85m, 83 kg e cabelo castanho, está armado e é perigoso.

Je crois que c'était en 1984... 84 ou 85.

Creio que foi em 1984 84 ou 85.

... véhicule suspect, trois hommes, Chevrolet verte 55 et 2e avenue je répète : 10-85, appel du 31-18, demande de renforts.

Veículo suspeito, ocupado. Três homens, Chevrolet verde, 55, na Segunda Avenida.

10-85, 107 et Amsterdam, appel du 31-18. Vente de drogue probable. Il est seul là-bas et a besoin de renforts.

- 1085, 107 e Amsterdam, chamada do 3118, possível tráfico de droga em curso.

Réponse au 10-85.

A responder ao 1085.

31-5 à Central. 10-85, on est en route.

Fala o 31 Frank para a central.

Central, ici 31-18, 10-85, attente des renforts.

Central, fala o 3118, 1085, aguardo reforços.

COUR SUPRÊME - TRIBUNAL 57 LUNDI 10 MAI 10-85, 107 et Amsterdam, appel du 31-18.

SUPREMO TRIBUNAL SEGUNDA-FEIRA, 10 DE MAIO 1085. 107 e Amsterdam.

Je suis en pleine forme pour un homme de 85 ans.

Sinto-me lindamente para 85 anos.

Les premières en 85 ans!

As primeiras em 85 anos.

Le 555 40 85.

555-4085.

- 1 m80...

- Cerca de 1,85 m.

85 et 45.

85 e 45.

Pour intensifier vos prouesses sexuelles, mélanger 85 grammes de ginseng, 85 grammes d'aloès ordinaire, et 225 grammes de tripang.

A melhor maneira de alimentar o desejo sexual é misturar 3 onças de ginseng, 3 onças de aloé vera e 8 onças de pepino marinho seco.

- Ça fera 1,85 $.

- São 1,85 dólares.

75, 85, 90 et 1 dollar!

75... 85... 90 e um dólar.

Mon frère est mort il y a 85 ans.

O meu irmão morreu há 85 anos.

La stabilité du champ est à 85 %.

A estabilidade do campo de contenção caiu para 85 %.

La voie 85 est libre.

Tudo livre na linha 85.

J'en ai élucidé 85. A ma grande satisfaction.

Resolvi 85... satisfatoriamente.

C'est vrai, vous en êtes à 85 sur 86, c'est ça?

- É verdade, 85 casos em 86, não é?

Prenez Michael Curtiz, par exemple, qui dirige ici La Charge de la Brigade Légère... Ce type réalisa 85 films pour la Warner, et Casablanca était son 63e.

Michael Curtiz, por exemplo, que aqui dirige a Carga da Brigada Ligeira, realizou oitenta e cinco filmes para a Warner, e Casablanca foi o 63º!

Il est dans les premiers dans les tests de l'éducation nationale.

Teve 85 % no exame escolar nacional.

- 85. - Marié?

- Casado?

On atteint 85 quand les Klingons sont là.

Quando há klingons na sala, pode atingir os 85.

Vers 85, je suis entré au Mouvement pour le potentiel humain.

Nos anos 80, entrei para o Movimento de Potencial Humano. - A fazer o quê?

Saturation à 85.

Oximetria : só 85.

- 75. - 75. - 80.

75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 120, 150.

- Bien, 85.

- Certo, 85.

combien d'heures en hélico?

- 85.