Translate.vc / Francês → Português / 98
98 tradutor Português
837 parallel translation
Spad 98, ton escadron est tombé en flammes à Mad River.
Um Spad 98 do seu esquadrão foi abatido no Rio Mad.
98 cents par correspondance...
98 cêntimos, encomendada pelo correio...
L'analyse révèle une marque de rouge à lèvres utilisée par 98 salons de beauté à New York.
A análise identificou uma marca específica de batom, vendida em 98 lojas de beleza em Nova Iorque.
Cette semaine, on met en avant ce bain moussant. Il est à 1,98 $ le flacon.
Os sais para banhos de emersão por 1.98 dólares são a promoção desta semana.
En voici une à 2,98 $.
Aqui está uma a 2.98 dólares.
2,98 $ à la boutique du coin.
$ 2,98, em alguma loja de sucata.
93, 94, 95, 96, 97, 98...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
Nous l'accompagnerons d'un Pommard 98.
E para beber, Pommard'89.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, 10... 96, 97, 98, 99, 100.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez 96. 97. 98. 99. 100.
Et alors, qu'est-ce que ça prouve, moi je chausse du quarante cinq, c'est mieux. Mais ça n'a rien à voir les pieds!
Altura 1 e 89 Tórax 98!
100... 99... 98... 97... 96... 95...
1 00 99, 98, 97 96, 95...
Actuellement, 98 % des habitants de la vallée n'ont pas d'électricité.
Hoje 98 por cento das pessoas deste vale não tem electricidade.
Oui, oui. Elle a préféré s'arrêter à 98 ans et avant de s'en aller, elle a demandé à me voir.
Pois, mudou de ideias, ficou pelos 98... e antes de morrer perguntou por mim, e eu vou ao seu funeral.
2,98 pour des glaçons, un taxi, je vous coûte une fortune.
2,98 dólares por um saco de gelo, táxi... Estou a custar-lhe uma fortuna.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
97, 98, 99, 100.
... 98, 99, 100
II nous reste 1 dollar 98, et tu ries!
Temos um dólar e 98 e tu ris!
40 °, comme c'est le cas.
98.4º Fahrenheit, como este está.
Cap sur 98, marque 12, en direction de la région de Gamma Canaris.
Estamos na rota 98, ponto 12, em direcção à região de Gamma Canaris.
98 % des espèces télépathes envoient des pensées et en reçoivent aussi.
Mais de 98 % das espécies telepatas enviam pensamentos e recebem-nos.
Le numéro de la cabine est le 238.20.98.
O número aqui é 238-2098.
1,98 $ dans toutes les pharmacies et supermarchés.
A 1.98 dólares na sua drogaria ou armazém.
Ou en 68, ou en 28, ou en 98.
Ou'68 ou'28 ou'98.
Qu'en dites-vous? Vous gagnez 90 dollars comme ça.
São apenas 98 dólares.
Vous voyez un peu? A 98 dollars par mois.
98 dólares por mês.
1,98 m pour 100 kilos, et une tête impossible à oublier.
1,95m, 100kg. ... e ao ver seu o rosto uma vez, nunca mais esquece.
- Puis la 98, sur la gauche.
- Vire à esquerda na 98.
- 1 94, 1 95, - 95, 97, 1 98,
- 194, 195, - 95, 97, 198,
Je ne peux pas diriger un vaisseau à partir d'un aquarium. Je ne peux pas vivre ici.
Há uma grande concentraçao de formas de vida... a 98,5 km a nordeste de sua posiçao.
Il y a une grande densité de formes de vie à 98,5 km au nord-est de vous.
Voce diz algo além de estatísticas, vulcano? Sim.
A Cuba, en 1898.
Cuba,'98.
Frankenstein, qui a perdu une jambe en 1998 et un bras en 1999. Il ne lui reste que la moitié du visage mais il a plus de tripes que n'importe qui!
Ele que venceu em 98, fantástico em 99, com só meio corpo e com todos os cortes que se possam imaginar.
Mon œil droit en 1995. Mon nez et mon œil gauche en 1997. Mon crâne en 1998.
- E o olho direito no 95, e o nariz e o olho esquerdo no 97, e a maior parte do crânio no 98.
C'est le bras que vous avez perdu?
É este o braço implantado no 98?
Le service qui a généré les profits les plus bas est celui de l'information, avec un budget de 98 millions de dollars et un déficit annuel de 32 millions.
A divisão que está a dar menos lucro, é o Divisão de Notícias, com um orçamento de 98 milhões de dólares, e um prejuízo anual de 32 milhões.
98?
Noventa e oito...
Et alors? 98 de ces négros étaient vivants en arrivant au port.
- Noventa e oito chegaram vivos ao porto.
Quatre-vingt-dix-huit.
98.
- Combien il t'a compté?
- Quanto ele cobrou? - US $ 7,98. Canalha!
- 7,98. Le salaud!
Ele vai ver!
Une Oldsmobile.
Um Olds 98.
96, 97, 98... 99, 100.
96, 97, 98... 99, 100.
À la 98e, ses roustons ont viré au bleu.
Comeu 98, ficou com os tomates azuis!
98... 99...
98... 99...
0,98!
0,98!
0,98.
0,98.
1,98 dollars, en 10 leçons faciles.
Ou por ensino à distância, pagas $ 1,98 em selos por 10 lições.
98.
- Noventa e oito?
Tu vois?
Nesta secção, o rei está a comer o seu cavalo no 98º dia do cerco. Vês?
10,98 $.
USD $ 10,98 por esta tinta dourada especial.
Vous devez 98,88 $.
Deves 98.98, Mike.