Translate.vc / Francês → Português / 99
99 tradutor Português
1,662 parallel translation
Ça fait 186,99 $.
Isso vai dar 186,99.
Ça me rappelle 1999, mais en bien.
Lembra-me de 99. De forma positiva.
On sait que Pickleton a vendu le 99 à LA.
O Pickleton vendeu o 99 a LA.
Avec 99 % des votes pris en compte, on peut dire que Dobbs remporte le Texas.
Com 99 % dos votos contados, o comediante Tom Dobbs ganha no Texas.
Le masque du vieux est à 7,99 $.
A máscara de velho é US $ 7,99.
Toi et moi, on sait que 99 % du temps c'est la bonne décision.
Ambas sabemos que 99 % das vezes essa é a decisão correcta.
279,99.
279,99.
Voici un superbe cadre en bois africain vendu 699,99 dollars en magasin.
Temos uma bela moldura vinda directamente de África. O preço na loja é 699,99.
Et nous vous le proposons au prix de 199,99 dollars.
Em menos de um minuto, temo-la aqui hoje a 199,99.
199,99.
199,99.
Préparer un enfant à réagir à 1 % de tous les dangers, le rend encore plus vulnérable aux 99 % qu'il reste.
Preparar nossas crianças para 1 % do perigo... os deixou vulneráveis para os outros 99 %.
Enfin, à 99 pour cent.
Bem, 99 por cento errada.
C'était en septembre 99.
Foi em Setembro de 99.
Le niveau d'oxygène remonte à 99.
A saturação do oxigénio subiu para 99.
Comptez à l'envers à partir de 100. 100, 99,
Comece a contar de 100 para trás... 100, 99,
Sat à 99.
Saturação, 99.
Pisser sur un bâton n'est précis qu'à 99 %.
Fazer xixi num pauzinho só dá 99 % de certeza.
J'ai fait les examens de la charge virale et des anticorps. J'ai 0,1 % de chances d'avoir le VIH.
Fiz o exame de presença viral e teste de anticorpos. 99,9 % que não tenho HIV.
- 99,9 % des chrétiens ont tellement d'acide dans l'estomac qu'ils sont la terreur des vilains microbes de la brucellose.
têm tanto ácido nos estômagos que se transformam em fervilhantes caldeirões, mortais para a desagradável brucelose.
Vous êtes sur la chaîne Classical 99.3.
Esta é a Classical 99.3.
Oui, et vous pourriez vous payer un psy avec les 99 999 000 $ restants.
Pois, e podias gastar os outros 99,999,000 em terapia.
Au diable ce stupide test ADN et sa fiabilité de 99.99997 %
Que se lixe aquele estúpido teste de ADN... e os seus 99,99997 % de eficácia.
WEBJ, Jackson 99.5 FM.
WEBJ, Jackson 99.5 FM
Et 99 fois sur 100... mes potes flics me l'ont dit... ça se passe soit dans la chambre ou dans la cuisine.
E em 99 de 100 e isto vêm direito dos meus amigos da polícia acontece ou no quarto ou na cozinha.
Les Etats-Unis ont retiré tous leurs militaires du Panama en 1999.
Voltei, um ano depois. Os E.U.A tiraram todo o pessoal militar do Panamá em 99.
Au 8 à 8, la douzaine est à 3,99 $.
Ralph's, $ 3,93 a dúzia.
98, 99, 100!
98, 99, 100!
Ça, c'est pour une Jeep Cherokee 99.
Isto é de um Jeep Cherokee de 99.
Dix-neÏ... f portà © s, 1 08 mà ¨ tres.
19 transportes e 99 metros, Paul.
- Tension stable 12,5 / 8. Sat à 99.
- Tensão está boa, 125 / 80.
- Calmez-vous un peu.
Pulso 99. - Tem calma.
J'ai un taux de réussite de 99 % en tant que marraine parce que j'ai aucune tolérance pour les gens qui se mentent.
É assim, eu tenho uma taxa de 99 % de sucesso como orientadora, porque tenho 0 % de tolerância com as pessoas que se mentem a si próprias.
- Oui, sat à 99 sous 2 litres.
- 99 % a receber dois litros.
Sat à 99?
99 %?
Bienvenue à Blagues en direct : Pour 2,99 $ : - Que diable?
- Bem-vindos à Linha da Anedota.
- 100, 99, 98...
Cem... noventa e nove...
Le test VIH est juste à 99 %. Certaines personnes positives vivent dans la peur pendant des mois ou des années avant d'apprendre que tout va bien.
O exame de HIV é 99 % preciso, o que significa que alguns exames dão positivo e as pessoas vivem meses condenadas ou até anos antes de descobrirem que estão bem.
Guardacaso, are 99 %.
Acontece que são 99 % deles.
Sat à 99.
A oximetria subiu para 99.
On a tout simplement reporté la dette depuis 1999.
Temos enrolado a dívida desde 99.
Je détecte un corps étranger se déplaçant à 99.9 % de la vitesse de la lumière... et il se dirige par ici.
Estou detectando um objeto estranho... viajando a 0,999 da velocidade da luz... e está vindo para cá.
Le certificat de mariage de Janet Sterling datant de Mai 99.
O certificado do marido de Janet Sterling, em Maio de 99.
Le putain de M-99.
M-99, porra!
On va élargir la liste des acheteurs de M-99.
Entretanto, seguiremos a lista da DEA de compradores de M-99.
Vous portez un costume à 99 $.
Olha, Lennox, acabou.
Tu vas poursuivre ton rêve, et je te soutiendrai 99 % du temps.
Vais perseguir o teu sonho e eu vou apoiar-te 99 % das vezes.
On va juste parler.
Nós só vamos falar. Pergunta às minhas duas últimas mulheres 99 em 100 vezes. Eu gosto de falar.
Demandez à mes deux dernières femmes. Dans 99 % des cas, c'est tout ce qu'une personne veut.
É tudo o que uma pessoa quer.
- n'est tombé malade.
99,9 % dos "cristãos"
Ouais.
Estás a vestir um fato de 99 dólares.
99 % des motards aiment juste rouler, mais le 1 % qui reste est de toutes les magouilles :
Ou o passado.