Translate.vc / Francês → Português / Affairs
Affairs tradutor Português
97 parallel translation
Le gars des affaires juridiques.
O tipo do Legal Affairs...
Retapez la page un, copie au service juridique.
Reescreva a primeira página do contrato e faça cópias para o Legal Affairs.
Tout d'abord, veuillez accueillir parmi nous Bob Grossberg, du service commercial.
Bob Grossberg, que vem da Business Affairs, para se juntar a nós. Obrigado.
Vous serez affecté à l'Inspection des Services. Mais vous serez dans les locaux de l'Anti-Gang.
Será transferido para o Internal Affairs... mas vai trabalhar no Departamento de Furtos e Homícidios.
Les aventures devraient être de l'autre côté.
Os affairs vão para o outro lado.
Oui, Li Lei, vous avez fait toutes les scènes de combat dans "Internal Affairs" de Lau et Mak.
Fizeste todas as sequências de luta do Lau e do Mak, em "Infernal Affairs".
Non, jouer dans'Cher Oncle Bill'.
Não, ir para a Family Affairs.
Pas d'humiliation dans'Cher Oncle Bill', ce sont tous des gens bien.
Não há humilhação na Family Affairs, são todos boas pessoas.
Stupide C-Span. ( Cable-Satellite Public Affairs Network )
Já vi o Oxford Blues.
Les affaires législatives, c'est plus dur que le lobbying?
Então os Leg Affairs são mais duros ou apenas diferentes?
- Où irais-tu si les affaires
- Se os Leg Affairs não o tivessem onde é que se instalavam?
Je m'appelle Maddy Bowen. J'écris pour Vital Affairs.
Olá, chamo-me maddy Bowen sou da revista Vital Affairs.
Je travaille pour Vital Affairs.
Sou da revista Vital Affairs.
- - "I think a little'people ask why deals affairs of her husband."
- " Penso que algumas pessoas diriam : 'Porque é que ela se está a envolver nos negócios do marido? '"
Vous pouvez vous engager dans les V.A. ( Veterans Affairs )
Ainda nem tenho o rabo descaído.
Les contrats du juridique.
- Contratos da Business Affairs.
Ça dit : "Affaires Étudiants." Es-tu un étudiant?
Diz "Student Affairs". Tem um aluno?
Tuer est affairs de choix.
O pior é escolher.
Je suis Tina, la productrice, mais aussi la vice-présidente exécutive des Studios Shaolin.
Sou a Tina, a produtora. Também sou a Vice-Presidente Executiva da Creative Affairs nos Estúdios Shaolin.
Épisode 108 What Is and What Should Never Be
Covert Affairs - S01E08 "What Is and What Should Never Be"
Précédemment...
Anteriormente em : "Covert Affairs"...
Précédemment...
Anteriormente em Covert Affairs...
♪ I never meant to cause you worry ♪
"COVERT AFFAIRS" - S02E16
La Coverteam présente :
- The Wake-Up Bomb -... Equipe InSUBs... "COVERTS AFFAIRS"
Précédemment dans Covert Affairs...
Nos episódios anteriores...
Précédement dans Covert Affairs...
Nos episódios anteriores...
♪ Covert Affairs 03x03 ♪ La dernière chose que tu dois faire Date de diffusion 24 juillet 2012
3ª Temporada | Episódio 03 - = The Last Thing You Should Do = -
♪ Covert Affairs 03x07 ♪ Loving the Alien Original Air Date on August 28, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )
Précédemment dans Covert Affairs...
Antes em Covert Affairs....
Précédemment dans Covert Affairs...
Anteriormente, em Covert Affairs...
♪ Covert Affairs 03x06 ♪ Hello Stranger Original Air Date on August 21, 2012
♪ Covert Affairs 03x06 ♪ Hello Stranger
Range toutes les affairs que nous avons a Pelant.
Arruma tudo o que temos sobre o Pelant.
By Apple Trees and Tangerines ] ♪ Covert Affairs 03x11 ♪ Rock'n'Roll Suicide Diffusion originale 16 October 2012
Covert affais 3x11 Rock "n" Roll Suicide Data original que foi ao ar 16 de outubro de 2012.
Précédemment dans Covert Affairs... Je suis Lena Smith.
Nos episódios anteriores...
Précédemment dans Coverts Affairs
Nos episódios anteriores...
♪ Covert affairs 03x12 ♪ Wishful beginnings diffusé le 23 octobre 2012 BON EPISODE... = = sync, corrected by elderman = = trad par Aurelyne, chuwbie, keupine, emma.72
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )
♪ Covert Affairs 03x13 ♪ Man in the Middle Original Air Date on October 30, 2012
3ª Temporada | Episódio 13 - = Man in The Middle = -
- Épisode 23 Internal Affairs = [Giggity Team] = benji1000, Reaven, smiiil
- S10E23 Internal Affairs
♪ Covert Affairs 03x16 ♪ Lady Stardust Original Air Date on November 20, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )
Je joue Dr Lance Dupree dans "Love Affairs".
Faço de Dr. Lance Dupree em "Love Affairs."
♪ Covert Affairs 03x03 ♪ Vamos Première diffusion le 16 Juillet 2013
COVERT AFFAIRS [S04 E01 - Vamos]
♪ Covert Affairs 2x01 ♪ Begin the Begin Original Air Date on June 7, 2011
- Begin The Begin -
La Coverteam présente :
- A Girl Like You -... Equipe InSUBs... "COVERT AFFAIRS"
♪ I never meant to cause you worry ♪
- Horse to Water -... Equipe InSUBs... "COVERT AFFAIRS"
♪ I never meant to cause you worry ♪
"COVERT AFFAIRS"
♪
"COVERT AFFAIRS" - S03E04 - Speed of Life -
♪ Covert Affairs 03x09 ♪ Suffragette City Original Air Date on September 11, 2012
Episódio 09 - = Suffragette City = -
♪ Covert Affairs 03x08 ♪ Glass Spider
Episódio 08 - = Glass Spider = -
Précédemment, dans Covert Affairs...
Anteriormente em Covert Affairs...
Covert Affairs 03x14 ♪ Scary Monsters ( and Super Creeps ) Original Air Date on November 6, 2012
Episódio 14 Scary Monsters ( and Super Creeps )
♪ Covert Affairs 03x15 ♪ Quicksand Diffusé le 13 novembre 2012
Episódio 15 - = Quicksand = -