Translate.vc / Francês → Português / Ahi
Ahi tradutor Português
21 parallel translation
Mais quoi... qu'est-ce qui y est?
- Ahi ahi, chegou a hora...
Couché, couché! Restez couché! Ahi!
Baixem-se, baixem-se, fiquem em baixo!
- Ahi, papa, juste sur les couilles!
Ah! Papá, mesmo nos colhões!
Moi, j'ai mangé une salade hawaïenne au thon.
Eu tive uma salada Ahi.
La très honorable épouse, Ahi, et fils numéro un Queue jaune, sont d'accord.
A honorável esposa, Ahi, e nobre filho, Traseiro Amarelo, concordam.
- Je voudrais un filet de thon grillé.
Vou querer um filé de atum seco Ahi.
Ça, c'est mon yacht. Le Ahi.
Aquele é o meu iate, o The Ahi.
J'aime tellement le thon que j'ai nommé mon yacht le Ahi.
Gosto de atum o suficiente para chamar "The Ahi" ao meu barco.
C'est vraiment délicieux. Comment ça, toute la journée? Et le ménage?
Seared ahi tostadas, espargos grelhados, cuscuz, e para sobremesa, bolo de chocolate derretido em lava.
No hay nada ahi detras.
- O quê? Não há nada lá atrás.
Quedate ahi.
Fica aí.
Ahi la tienes. Tu la veux?
Assim a tens.
J'aimerais le thon Ahi.
- Eu queria o atum ahi. - Muito bem.
Elle était peut-être vrai, on devait simplement vérifier.
Poderia ser verdadeira, mas temos que verificar. Pois, pois, pois, pois. O atum ahi parecia mesmo delicioso.
Quand on met du thon Ahi sur un menu, on vend tout, c'est garanti, tu le sais.
Se puseres atum Ahi na ementa, é claro que vai esgotar. É garantido.
" Ahi quanto a dir qual era e cosa dura
" Ahi quanto a dir qual era e cosa dura
The Fire of Kamile Rises in Triumph
[S07 - E04] - Hu a'e ke ahi lanakila a Kamaile -
Ahi!
Ai!
Oh, c'est.. oh, chérie, chérie, Peut-on avoir un duo de salade de fruits de mer avec un peu de moutarde de miel sur le côté?
Querida, querida, podes-me trazer um par de saladas secas "ahi"
Quedate ahi! Reste où tu es! Quedate ahi.
Fica onde estás!
Alors, ce thon Ahi semble délicieux, et je prendrai un verre de chardonay.
E vou querer um copo de Chardonnay.