Translate.vc / Francês → Português / Ahmet
Ahmet tradutor Português
31 parallel translation
Je m'appelle Ahmed.
Chamo-me Ahmet.
- Je disais à Ahmet que nous aussi nous avions un père, il ne me croyait pas.
- Dizia ao Ahmet que nós também tínhamos um pai, mas não o acreditou.
Amet.
Ahmet.
Amet.
Ahmet. Ahmet.
Norm Seigal, oui. Ahmet Erygun, non. Paula Abdul, non.
Norm Seigal vem, Ahmet Ertgun não vem, Paula Abdul, não vem.
- Cadeau de noël de l'oncle Ahmet.
- Foi prenda de Natal do meu tio Ahmet.
Le coiffeur Ahmet doit rappeler.
Estou à espera da resposta do barbeiro Ahmet.
Je m'appelle Ahmet Ertegun. Je peux vous parler?
Sou Ahmet Ertegun, pode dar-me um minuto?
Ahmet, on dirait du Charles Brown.
Ahmet, isso é igual a Charles Browm.
Alors Ahmet, ça te plaît?
O que achou, Ahmet?
Ahmet, je joue ce que j'aime jouer.
É isso que eu faço, meu.
- T'en dis quoi, Ahmet?
- O que achou, Ahmet?
Ahmet, je te dois beaucoup.
Está a ser gentil comigo.
- Ahmet s'occupe de tout ça.
- Ahmet cuida desses detalhes.
Ahmet et Jerry arrivent ce soir, ce serait bien que tu ne t'engages pas avec eux le temps que je parle à ABC.
Ahmet e Jerry chegam hoje. Podes enrolá-los enquanto acerto as coisas com a ABC?
Ahmet voulait pas le croire.
O Ahmet não acreditava.
Ahmet, mon sauveur Toi que je vénère, bien que tu ne sois ni seigneur ni juge
Ahmet admiro-te mesmo que não sejas professor ou juiz.
Je vous présente mon petit ami, Ahmet.
Apresento-vos o Ahmet, o meu namorado.
Pour que les choses soient claires, il est bisexuel.
Para vossa informação, o Ahmet é bissexual.
C'est Ahmet, l'Indien, le mec du programme d'échange.
Olha o Ahmet da Índia. O estudante de Erasmus.
Nous avons perdu huit étudiants précieux dont Ahmet, d'Inde... plusieurs parents... ainsi que notre chère professeur d'espagnol... señorita Erickson.
Perdemos oito preciosos alunos... incluindo o Ahmet, da Índia, vários encarregados de educação e a nossa querida professora de espanhol, Señorita Erickson. - Não acredito!
Ahmet...
Ahmet...
Ahmet Sunay.
Ahmet Sunay.
Passez-moi Ahmet Sunay.
Ligue-me ao Ahmet Sunay.
- Ahmet.
- Ahmet.
Jonas Skarssen, Ahmet Sunay.
Jonas Skarssen... Ahmet Sunay.
le journaliste Dursun Þahin est mort dans une voiture piégée, comme... Ahmet Kislali, Ugur Mumcu et Bahriye Ücok.
O jornalista Dursun Þahin foi morto num carro bomba similarmente aos assassínios de Ahmet Kýþlalý, Uður Mumcu e Bahriye Ucok...
La Warner leur a donné leur label. Quoi?
O Ahmet ofereceu aos Zeppelin uma editora própria.
Ahmet Ertegun a traversé le bayou - pour signer.
O Ahmet Ertegun atravessou um pântano para assinar com...
Mais Ahmet, je ne suis pas Joe Morris.
Não sou o John Morris.