Allen tradutor Português

Ferme-la.

Cala-te, Allen.

Merde, ils arrivent.

Merda! Allen, eles vêm aí.

Fais quelque chose!

- Faz qualquer coisa, Allen! - Segurem-se!

Un super sac de nœuds. Mais Allen et Terry L'avaient résolu avec brio.

Era o rei dos casos reles, mas Allen e Terry tinham trabalhado nele como estrelas.

On n'y voyait que des nuques, mais L'appli de Allen réussit à y associer un visage.

Só mostrava as nucas deles, mas o Faceback de Allen conseguiu encontrar umas caras a condizer.

- Tu t'appelles Allen Haskell. Haskell, Allen.

Diz-lhe que te chamas Allen Haskell.

Allen!

Allen!

Oui, Allen Funt va pas tarder.

Pois. O Allen Funt vai aparecer a qualquer momento.

Tu sais que je sais même pas me servir d'une clé Allen.

Sabes que estás a falar com um tipo que nem sabe usar chaves hexagonais? Relaxa.

La cible est sorti sur Allen Street.

O alvo está na saída da rua Allen.

La cible se dirige vers Allen Street.

O alvo está a ir para a rua Allen.

SCIENTIFIQUE ENLEVÉ DANS SA MAISON Alan King prit à la pointe du revolver tout de suite après l'arrivée de Gabriel.

O Allen King levado sob ameaça de arma, logo após a chegada do Gabriel à cidade.

Un scientifique, Alan King.

Um cientista. Allen King.

Et qu'arrive-t-il d'Alan King une fois que vous tenez l'autre?

E o que acontece ao Allen King quando apanhar este tipo?

J'ai eu un appel très intéressant d'Alan King cependant.

E entretanto recebi um telefonema muito interessante do Allen King.

Allen Ginsberg écrivait son célèbre poème "Howl" à quelques rues de là. "...

Allen Ginsberg escrevia o famoso poema Howl, ali perto, neste quarto.

Le New York érotique de Regis Philbin. On se croirait dans un film de Woody Allen, sauf que j'ai ri plusieurs fois.

Donna, sinto que estamos num filme do Woody Allen, excepto que eu ri umas quantas vezes na última hora.

Laurie Allen.

Laurie Allen.

Le seul Al qu'on a est Allen Greenway, et il fait parti de notre équipe de nettoyage.

O único Al que temos é o Allen Greenway, e é da nossa equipa de limpeza.

Allen Greenway?

Allen Greenway?

- Que voulez-vous, monsieur...

- O que quer, Sr... - Allen.

- Allen. Sam Allen.

Sam Allen.

Je suis très occupée, M. Allen.

Estou muito ocupada, Sr. Allen.

- M. Allen?

- Sr. Allen?

Sam Allen vit-il ici?

O Sam Allen vive aqui?

Il s'appelle Allen.

Seu nome, é Allen.

Allen MacDonald.

Allen MacDonald.

Il y a dix ans, Grace Allen a été enlevée chez elle.

Há dez anos atrás, Grace Allen foi raptada da própria casa.

Et c'est encore un an après tout ça que le corps de Grace Allen a été trouvé près d'une voie de chemin de fer.

Um ano depois, o corpo de Grace Allen apareceu ao lado da linha ferroviária.

Le sang de notre affaire est celui de Grace Allen.

A escrita desta noite foi feita com o sangue da Grace Allen.

Le sang de Grace Allen, vieux de dix ans a ressurgi chez Kristen Ross, ce soir.

O sangue da Grace Allen apareceu esta noite na casa da Kirsten Ross.

Et le sang sur le mur de Grace Allen était humain lui aussi.

E o sangue nas paredes da Grace Allen também era humano.

Il m'a montré une photo de Grace Allen.

Mostrou-me uma foto da Grace Allen.

J'ai enquêté sur le sang de l'affaire Grace Allen.

Corri o sangue da Grace Allen em todas as bases de dados disponíveis.

Et Grace était ici.

Sim, e a Grace Allen foi despejada aqui.

Henry a dit qu'il y avait un croissant de lumière sur la photo de Grace.

O Henley falou num crescente de luz na foto da Grace Allen.

Sam Allen, je te présente l'inspecteur Turner et le sergent Clemente.

Sam Allen, queria apresentar-te o Detective Turner e o Sargento Clemente.

C'est le caporal chef Allen Reed.

Este seria o cabo Allen Reed.

Sam et moi interrogerons Allen Reed.

Sam e eu vamos questionar o fuzileiro que escapou.

Henry Allen Miller.

Henry Allen Miller.

Henry Allen Miller revient de loin.

O Henry Allen Miller fez grandes progressos.

On soupçonne Miller, votre ex-patient, de vouloir participer à un vol à main armé.

O Henry Allen Miller, o seu antigo paciente é suspeito de outro possível assalto à mão armada.

J'ai rédigé le rapport sur Miller à mon premier trimestre.

Escrevi o relatório sobre o Henry Allen Miller durante o primeiro trimestre.

Qu'en pensez-vous, Dr Allen?

O que acha, Dr. Allen?

Passe moi la clé Allen.

Passas-me a chave Allen?

À la taverne, après le boulot.

Na Taverna do Allen depois do trabalho.

Je choisirais pas une taverne pour notre 1er rencard.

E o nosso primeiro encontro não vai ser na Taverna do Allen.

Il vient du continent, mais il a fait dix ans au pénitencier d'Allen à Cleveland, pour de multiples cambriolages.

Ele veio do continente, mas cumpriu 10 anos na Prisão de Allen em Cleveland por vários arrombamentos.

Carol Hoffman, je vous arrête pour les meurtres de Billy Romero, Mekhi Allen et Justin Kaiser, et pour la tentative de meurtre d'Alyson Duvitz.

Carol Hoffman, você está presa... pelo assassinato de Billy Romero, Mekhi Allen, Justin Kaiser... e pela tentativa de assassinato de Alyson Duvitz.

J'ai dit Allen?

Eu disse "Allen"?

Pas plus qu'avec celui de la pauvre Grace Allen.

nem com o crime contra a pobre Grace Allen.