Translate.vc / Francês → Português / Alonzo
Alonzo tradutor Português
242 parallel translation
- Alonzo, nous dînons plus tôt ce soir. - Pourquoi donc?
- Hoje jantamos uma hora antes.
À l'occasion du départ de notre frère.
Fica cordialmente convidado para uma festa no sábado em honra do nosso irmão, Alonzo, que vai partir para Princeton.
- Voici notre voisin John Truitt.
- Sim, Alonzo? - Apresento-te o vizinho, John Truett.
Léon, avez-vous songé à inviter votre s ur au bal?
Alonzo Smith, já te ocorreu levares a tua irmã ao baile?
Mais, Alonzo... Tu trouvais ce poste intéressant?
Mas achaste que era uma boa oportunidade, não achaste?
- Alonzo! Ils sont en bonne santé?
Alonzo, são saudáveis?
Alonzo Mosely, FBI.
- Alonzo Mosely, FBI.
"Alonzo Mosely."
"Alonzo Mosely".
Alonzo Mosely, FBI.
Sra. Nelson? Alonzo Mosely, FBI.
- Demandez juste l'agent Alonzo Mosely.
- Sim. Pergunte pelo Agente Alonzo Mosely.
FBI! Vous êtes en état d'arrestation!
Alonzo Mosely, FBI!
Alonzo Mosely, FBI.
Alonzo Mosely, FBI.
Alonzo Mosely, FBI.
Calma. Alonzo Mosely, FBI.
- OK. Alonzo...
Está bem.
Jack Walsh.
Alonzo...
Alonzo, tu n'es pas content que je fasse ton boulot à ta place?
Alonzo, não me agradece por fazer o seu trabalho?
"Alonzo Mosely." C'est pas le nom que vous utilisiez?
"Alonzo Mosely". Não é esse o nome que tens utilizado?
Une blague entre Alonzo et moi.
- Uma coisa entre mim e o Alonzo.
Il semble qu'un agent Alonzo et son collègue aient été vus montant dans un train près de Channing.
Parece que um Agente Alonzo Mosely e o seu parceiro foram vistos a apanhar um comboio de carga perto de Channing.
Merci, Alonzo.
Obrigado, Alonzo.
Dites à Alonzo que je lui propose un marché.
Diga ao Alonzo que lhe ofereço um acordo.
Le fait que c'est dans un aéroport, corrige-moi si je me trompe, tu peux lui ajouter une accusation d'aide au transport d'un mafieux.
O facto é que é um aeroporto, e Alonzo, corrija-me se estiver errado pode colocar mais o transporte ilegal.
Ce qui sort de sa bouche est béni, Alonso... ce qui sort de la tienne est maudit!
Juanito tem a voz de um anjo. O que ele diz é abençoado, Alonzo. O que você diz é que está amaldiçoado!
Alonso!
Alonzo!
Alonso!
Alonzo! Alonzo!
Alonso mort... je sens à quel point nous sommes vulnérables dans ces îles... combien nous avons à apprendre.
Com a morte de Alonzo, apercebi-me o quão vulneráveis somos nestas ilhas. O quanto ainda temos que aprender.
A la terrasse du café Alonzo.
Numa esplanada perto do meu escritorio. Café Alonzo.
Rendez-vous au café Alonzo.
Encontramo-nos no Café Alonzo.
Alonzo, je reviens tout de suite!
Alice, espera. Alonzo, eu volto já.
Alonzo, il est complètement défoncé!
Está podre de pedrado!
Salut, Bob.
- Olá. - Olá. - É o Alonzo.
C'est Alonzo. T'as le fichier "gangs"?
- Tens o livro de bandos?
Alonzo... paraît que t'as flambé à Vegas.
Soube que tiveste um fim-de-semana caro em Las Vegas.
Ca roule?
Olá, Alonzo.
Alonzo vous ratera pas, putain!
O Alonzo vai arrasar-vos.
Qu'est-ce qu'ils croient, ces enfoirés?
Alonzo, o que pensam aqueles estupores?
Le pétard a encore deux balles.
Alonzo, ainda temos duas balas.
Alonzo chie. Assieds-toi.
O Alonzo foi cagar.
A mon avis, si tu me le demandes, bien sûr... je crois qu'Alonzo t'a roulé.
Se me pergunta, amigo, se pergunta, claro... o Alonzo enganou-o, êse.
Alonzo... a fait un miracle.
O Alonzo fez um milagre.
C'est un sale ripou sans foi ni loi... mais j'aime ça.
O Alonzo é um vato baixo e implacável. Mas gosto.
Alonzo, il a le sang chaud.
O Alonzo é um precipitado.
Y a une semaine, à Vegas... un Russe l'a emmerdé alors Alonzo, il a disjoncté.
A semana passada em Vegas, houve um russo que disse merda. O Alonzo passou-se.
Du coup... Alonzo, il doit un million aux Russes.
Agora, o Alonzo deve um milhão aos russos.
Ils lui avaient donné jusqu'à ce soir.
O Alonzo tem até esta noite para pagar.
- Cadeau d'Alonzo?
- Quem a tinha?
Je viens chercher Alonzo.
Procuro o Alonzo.
Un porte-parole a déclaré que Alonzo Harris... était marié et père de quatre garçons.
Um porta-voz da esquadra disse que o Agente Harris... deixa mulher e quatro filhos.
Emmenez-les.
Alonzo, leva-os!
Merci, Alonzo.
Tenho uma hora e meia para te levar para L.A. Obrigado, Alonzo.
J'en fais ce que je veux.
- Olá, Alonzo.